創作內容

20 GP

【歌詞翻譯 #11】夜明けの歌 /M2U x ダズビー【中文‧日文】

作者：Licon / 立空│2018-10-15 23:00:13│巴幣：639│人氣：4573

夜明けの歌/黎明之歌

Album - M2U 2nd Album :: DIVERSITY.

Deemo

M2U x Nicode Collection vol.2

vocal : ダズビー

twitter @nicodaZzz

http://www.nicovideo.jp/mylist/18043113

nico upload

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33628523

illustration : Jung Saeng

twitter @moon0077xx1

movie : Tranquillo

twitter @Tranquillo_S2

如果翻譯的部分有錯請各位不吝地告知我

離れていく星が挨拶する時に

當離去的恆星向你道別時

その空見ながら軽い息を出した

一邊仰望星空一邊呼氣

まだほの暗い明け方には

對閃著微光的各位

私しか残ってないよう

好像只剩我還留著

さあ、みんな。右の小指を上げて

來吧，大家。豎起右手的小指來

一緒にこの歌を叫んでみよう

一起高唱這首歌吧

君は負けなかった。疲れただけ。

你並沒有輸。只是累了。

また来る朝を開ける日まで。

直到下一個黎明到來。

今まで自ら立ち上がることだけ

為了再次站起的當下

道を迷うことなんか知らなかった

連迷路的事實都毫不自知

自分の弱さにやられても

就算敗給自己的弱小

「夢」っていうものが待っている

名為「夢」的東西仍會等待著

さあ、みんな。右の小指を上げて

來吧，大家。豎起右手的小指來

一緒にこの歌を叫んでみよう

一起高唱這首歌吧

君は負けなかった。疲れただけ。

你並沒有輸。只是累了。

また来る朝を開ける日まで。

直到下一個黎明到來

今まで集めてきた夢のカケラ

迄今收集到的夢的斷片

手に取って歩くだけ

握在手中前進

再び忘れてしまわないように

為了不再次遺忘

この胸に留めて覚えておこう

就讓它留在心裡吧

さあ、みんな。右の小指を上げて

來吧，大家。豎起右手的小指來

一緒に未来へ走ってみよう

一起共步未來吧

もう一度右の小指を出して

再一次伸出右手的小指

約束の歌を歌ってみよう

唱出約定之歌吧

喜歡 20 收藏 6 引用留言推上首頁檢舉

相關創作

【歌詞翻譯】デーモンロード／Kanaria | 初音ミク【中‧日歌詞】

【歌詞翻譯】不法侵入／ずっと真夜中でいいのに。【中‧日歌詞】

【歌詞翻譯】SATELLITES ／桃樂絲(CV：斎藤千和) 【中‧日歌詞】

【歌詞翻譯】レクイエム／Kanaria | 星街すいせい【中‧日歌詞】

【歌詞翻譯】Goodbye For Now ／Jennifer Sumire 【中‧日歌詞】

留言共 1 篇留言

狐裡狐塗：
「君は負けなかった。疲れただけ。」這句讓我瞬間爆哭

12-11 16:43

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

20 喜歡★licon4225 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯 #10】さよ... 後一篇：【歌詞翻譯 #12】点描...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

歌詞翻譯 (97)

FGO (0)
└2019情人節活動 (2)

劇情原文 (1)

劇情翻譯 (1)

未分類 (0)

Lobster0627 給全體巴友：
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說4小時前

創作內容

【歌詞翻譯 #11】夜明けの歌 /M2U x ダズビー 【中文‧日文】

作品資料夾

【歌詞翻譯 #11】夜明けの歌 /M2U x ダズビー【中文‧日文】