本人對歌詞的見解或許會跟Joji本人想表達的不一樣 所以看看就好(汗
Joji - SLOW DANCING IN THE DARK
I don't want a friend
我不需要友誼
I want my life in two
我所渴求的是圓滿的愛情
Waiting to get there
直到那時到來
Waiting for you
等候著你
I'm done fighting all night
我已受夠整夜掙扎
When I'm around slow dancing in the dark
當我在此慢舞於黑夜
Don't follow me, you'll end up in my arms
別跟上來 曲終時我會不禁擁你入懷
You done made up your mind
你若心意已決
I don't need no more signs
我亦不需更多暗示
Can you?
你能否
Can you?
能否
Give me reasons we should be complete
讓我有個我們得圓滿彼此的理由
You should be with him, I can't compete
或許你該與我無法匹敵的男人相伴
You looked at me like I was someone else, oh well
我在你眼中像是個微不足道的存在 好吧
Can't you see?
難道你看不出來嗎？
I don't wanna slow dance
我再也不想獨自慢舞
In the dark
於黑夜中
Dark
黑夜中
When you gotta run
當你想抽離這段感情
Just hear my voice in you
請傾聽心中我所存留的聲音
Shutting me out of you
而你仍拒我於心門外
Doing so great (So great, so great)
也只能說 你已經做得很好了
Yeah?
對吧?
Used to be the one to hold you when you fall
跌落時我總是那雙撐起你後背的手
Yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶
I don't fuck with your tone
懶得與你唇槍舌戰
I don't wanna go home
已無心力走上歸途
Can it be one night?
能否再施捨我一夜的時間?
Can you?
你能否
Can you?
能否
Give me reasons we should be complete
讓我有個我們得圓滿彼此的理由
You should be with him, I can't compete
或許你該與我無法匹敵的男人相伴
You looked at me like I was someone else, oh well
我在你眼中像是個微不足道的存在 好吧
Can't you see?
難道你還不明白嗎？
I don't wanna slow dance
我再也不想孤獨慢舞
In the dark
於黑夜中
Dark
黑夜中
In the dark
那黑夜中
Dark
黑夜中
------------------------------------------------end-----------------------------------------------------
人生第一次在巴哈貼翻譯 就單純練習這樣
真的很喜歡這首又好像沒看到什麼人翻
才翻這首的XDDD(覺得這首旋律很美)
有任何建議十分歡迎提出!! 非常感謝!!!!
創作內容
【翻譯】Joji - SLOW DANCING IN THE DARK 歌詞翻譯
未分類 (1)