創作內容

2 GP

SCP-170 一支強力膠 tsi̍t ki kiông-li̍k-ka (台羅文版/教育部推薦漢字版)

作者:Hiok│2018-10-10 22:06:02│巴幣:4│人氣:298
物件編號:SCP-170
Mi̍h-kiānn pian-hō: SCP-170

物件分級:Safe
Mi̍h-kiānn hun-kip: Safe

特別收囥步數:SCP-170無危險,所以會當安全的囥佇任何一个保全存囥鐵箱仔內。但是講,因為此物質凡勢會予人妄用,而且SCP-170會用得的量有限,人員若無███博士的事先的允准,袂用共伊對收囥箱內底挈出來。
Ti̍k-pia̍t siu-khǹg pōo-sòo: SCP-170 bô uî-hiám, sóo-í i ē-tàng an-tsuân--ê khǹg tī līm-hô tsi̍t ê pó-tsuân tshûn-khǹg thih-siunn-á lāi. Tān-sī-kóng, in-uī tshú bu̍t-tsit huān-sè ē hōo-lâng bōng-iōng, jî-tshiánn SCP-170 ē-īng-tit--ê liōng tsin ū-hān, jîn-uân nā-bô ███ phok-sū sū-sian--ê ún-tsún, buē-īng kā i uì tshûn-khǹg-siunn lāi-té khe̍h--tshut-lâi.

描寫:SCP-170是一支13 cm長,看起來是正常的強力膠。除了秀面有用粗體字印的「SUPERGLUE」以外,外包裝頂懸無製造商的資料抑是任何其他的字目。
Biô-siá: SCP-170 sī tsi̍t ki 13 cm tn̂g, khuànn--khí-lâi sī tsìng-siông--ê kiông-li̍k-ka. Tû-liáu siù-bīn ū iōng tshoo-thé-jī ìn--ê 'SUPERGLUE' í-guā, guā-pau-tsong tíng-kuân bô tsè-tsō-siong--ê tsu-liāu ia̍h-sī līm-hô kî-thann--ê jī-ba̍k.

不管時偌濟量的此物質抹佇固體材料,而且這固體貼佇任何表面的時,兩个物件在近接觸點的分子會失去合倚力,若是共捒做伙,(亻因)會當互相迵過。猶毋過效果只有目(目聶)仔的時間爾。在兩个表面接觸的三秒鐘以內,(亻因)會失去互相迵過的效能,兩个物件會永遠接做伙。
Put-kuán-sî guā-tsē liōng--ê tshú bu̍t-tsit buah tī kòo-thé tshâi-liāu, jî-tshiánn tsit ê kòo-thé tah tī līm-hô piáu-bīn--ê sî, nn̄g ê mi̍h-kiānn tsāi-kīn tsiap-tshiok tiám--ê hun-tsú ē sit-khì ha̍p-uá-la̍t, nā-sī kā sak tsò-hué, in ē-tàng hōo-siong thàng--kuè. Iá-m̄-kò hāu-kó tsí-ū ba̍k-nih-á--ê sî-kan--niā. Tsāi nn̄g ê piáu-bīn tsiap-tshiok--ê sann-bió-tsing í-lāi, in ē sit-khì hōo-siong thàng-kuè--ê hāu-lîng, nn̄g ê mi̍h-kiānn ē íng-uán tsiap tsò-hué.

SCP-170是19██年,奇襲一間佇███,████████的違法實驗室的時搶剝著的。SCP-170佇用伊對所有搶剝著的材料做標準試驗進前毋知伊的各樣性。一位實驗室技師提微量吸管抽一屑仔SCP-170欲做分拆。佇欲共物質滴到玻璃片的時,吸管連鞭直接迵過囥佇底盤頂懸的玻璃片。對吸管/玻璃片做深入的試驗,發現(亻因)佇分子的層級相接。知影這件代誌了後隨派出SCP人員沒收所有搶剝來的材料。
SCP-170 sī 19██ nî, kî-si̍p tsi̍t king tī ███, ████████--ê uî-huat si̍t-giām-sik--ê sî tshiúnn-pak tio̍h--ê. SCP-170 tī iōng i tuì sóo-ū tshiúnn-pak tio̍h--ê tsâi-liāu tsò piau-tsún tshì-giām tsìn-tsîng m̄ tsai i--ê koh-iūnn-sìng. Tsi̍t uīsi̍t-giām-sik ki-su the̍h bî-liōng-khi̍p-kóng thiu tsi̍t-sut-á SCP-170 beh tsò hūn-thiah. Tī beh kā bu̍t-tsit tik kàu po-lê-phìnn--ê sî, khip-kóng liâm-mi ti̍t-tsiap thàng kuè khǹg tī té-puânn tíng-kuân--ê po-lê-phìnn. Tuì khip-kóng/po-lê-phìnn tsò tshim-li̍p--ê tshì-giām, huat-hiān in tī hun-tsú--ê tsàn-kip sio tsiap. Tsai-iánn tsit kiānn tāi-tsì liáu-āu suî phài-tshut SCP jîn-uân bu̍t-siu sóo-ū tshiúnn-pak tio̍h--ê tsâi-liāu.

重點試驗
Tiōng-tiám tshì-giām


試驗04:
Tshì-giām 04:
試驗材料:1 x 有耐的鍊仔,無仝大細的磅子。
Tshì-giām tsâi-liāu: 1 x ū-nāi--ê liān-á, bô-kâng tuā-sè--ê pōng-tsí.
步數:共一屑仔SCP-170抹佇鍊仔的上尾節,隨後接佇收囥區17f強固過的天篷。鍊仔頂懸吊無仝大細的磅子來探究相接結構的弱點。
Pōo-sòo: Kā tsi̍t-sut-á SCP-170 buah tī liān-á--ê siōng bué tsat, suî-āu tsiap tī siu-khǹg-khu 17f kiông-kòo kuè--ê thian-pông. Liān-á tíng-kuân tiàu bô-kâng tuā-sè--ê pōng-tsí lâi thàm-kiù sio tsiap kiat-kòo--ê jio̍k-tiám.
結果:吊重到差不多9公噸以後,鍊仔總算予掣斷矣,但是毋是斷佇接點。伊斷佇下底算起來第9節。除了牢佇天篷的彼節,其他節經過檢驗攏有變形佮搝長的兆頭。毋過,鍊仔佮天篷的接點無表現出荏弱抑是分離的兆頭。
Kiat-kó: Tiàu tāng kàu tsha-put-to 9 kong-tùn í-āu, liān-á tsóng sǹg hōo tshuah-tn̄g--ah, tān-sī m̄ sī tn̄g tī tsiap-tiám. I tn̄g tī ē-té sǹg--khí-lâi tē 9 tsat. Tû-liáu tiâu tī thian-pông--ê hit tsat, kî-thann tsat king-kuè kiám-giām lóng ū piàn-hîng kah khiú-tn̂g--ê tiāu-thâu. M̄-koh, liān-á kah thian-pông--ê tsiap-tiám bô piáu-hiān tshut lám-jio̍k ia̍h-sī hun-lî--ê tiāu-thâu.

試驗07:
Tshì-giām 07:
試驗材料:2 x 完全相(相同)的24分金角(盡量做到接近100%純)
Tshì-giām tsâi-liāu: 2 x uân-tsuân sio-siâng--ê 24 hun-kim-kak (Tsīn-liōng tsò-kàu tsiap-kīn 100% sûn)
步數:用機械手骨來確定(亻因)撨有齊齊,共1號金角(抹SCP-170的金角)完全捒迵過2號金角,賰1塊寸尺共原底兩塊攏相仝的金角。
Pōo-sòo: Iōng ki-hāi tshiú-kut lâi khak-tīng in tshiâu ū tsiâu-tsê, kā 1 hō kim-kak (Buah SCP-170--ê kim-kak) uân-tsuân sak thàng--kuè 2 hō kim-kak, tshun 1 tè tshùn-tshioh kā guân-té nn̄g tè lóng sio-kâng--ê kim-kak.
結果:佇檢查賰落來彼塊獨一金角的時發現伊的密度是每cm^3 38.6公克,拄好是黃金的密度的兩倍。著算講共見本提去鎔嘛袂改變,得著的結果是金水的密度仝款。這定著代表是物質無互相搢開──每一个原子攏是。對原子做分拆證明(亻因)攏是普通的金原子,定著代表(亻因)毋捌核融合加添密度。原子只毋過予搢入看起來比物理定準所容允閣較細的空間。
Kiat-kó: Tī kiám-tsa tshun--lo̍h-lâi hit tè to̍k-it kim-kak--ê sî huat-hiān i--ê bi̍t-tōo sī muí cm^3 38.6 kong-khik, tú-hó sī n̂g-kim bi̍t-tōo--ê nn̄g-puē. Tio̍h-sǹg-kóng kā kiàn-pún the̍h khì iûnn mā buē kái-piàn, tit-tio̍h--ê kiat-kó sī kim-tsuí--ê bi̍t-tōo kâng-khuán. Tse tiānn-tio̍h tāi-piáu sī bu̍t-tsit bô hōo-siong tsìnn khui - muí tsi̍t ê guân-tsú lóng sī. Tuì guân-tsú tsò hūn-thiah tsìng-bîng in lóng sī phóo-thong--ê kim guân-tsú, tiānn-tio̍h tāi-piáu in m̄ bat hu̍t iông-ha̍p lâi ke-thinn bi̍t-tōo. Guân-tsú tsí m̄-koh hōo tsìnn-li̍p khuànn--khí-lâi pí bu̍t-lí tīng-tsún sóo iông-ún koh khah sè--ê khong-kan.

照這个試驗,██████博士要求用SCP-170共兩塊鈾『黏』做伙的允准,以製造較(敖力)裂變的見本。因為掛煩著淺現的安全問題,這項要求予拒絕矣。
Tsiàu tsit ê tshì-giām, ██████ phok-sū iau-kiû iōng SCP-170 kā nn̄g tè Iū 'liâm' tsò-hué--ê ún-tsún, í tsè-tsō khah gâu lia̍t-piàn--ê kiàn-pún. In-uī khuà-huân tio̍h tshián-hiān--ê an-tsuân būn-tê, tsit hāng iau-kiû hōo kī-tsua̍t--ah.

試驗12:
Tshì-giām 12:
試驗材料:1 x D-級人員,1 x 柴桌仔。
Tshì-giām tsâi-liāu: 1 x D-Kip jîn-uân, 1 x tshâ toh-á.
步數:第一擺用活體生物做試驗。共一屑仔SCP-170抹佇D-級人員正手二指,紲來命伊去「揬桌仔」。
Pōo-sòo: Tē it pái iōng ua̍h-thé sing-bu̍t tsò tshì-giām. Kā tsi̍t-sut-á SCP-170 buah tī D-Kip jîn-uân tsiànn-tshiú--ê jī-tsáinn, suà-lâi bīng i khì "tu̍h toh-á".
結果:目標人員的二指到第一節沉入桌仔內底。雖然伊真驚惶,但是報告講佇接點以下袂感覺著疼、礙虐抑是其他知覺。毋過伊的指頭隨開始譀腫佮起烏青,因端伊的行氣系統直直共血拍入有去無回的彼區。指頭對第一佮第二个骨輪中央予截斷。
Kiat-kó: Bo̍k-piau jîn-uân--ê jī-tsáinn kàu tē it tsat tîm-li̍p toh-á lāi-té. Sui-liân i tsin kiann-hiânn, tān-sī pò-kò kóng tī tsiap-tiám í-hā buē kám-kak tio̍h thiànn, gāi-gio̍h ia̍h-sī kî-thann ti-kak. M̄-koh, i--ê tsíng-thâu suî khai-sí hàm-tsíng kah khí-oo-tshenn, in-tuann i--ê kiânn-khì-hē-thóng ti̍t-ti̍t kā hueh phah-li̍p ū-khì-bô-huê--ê hit khu. Tsíng-thâu uì tē it kah tē jī ê kut-lûn tiong-ng hōo tsia̍t-tn̄g.

試驗19:
Tshì-giām 19:
試驗材料:1 x Pratt & Whitney F100 噴射機エンジン,收囥區19b強固過的天篷。
Tshì-giām tsâi-liāu: 1 x Pratt & Whitney F100 phùn-siā-ki iân-jín, siu-khǹg-khu 19b kiông-kòo kuè--ê thian-pông.
步數:共SCP-170抹佇噴射機エンジン的架仔,隨捒入去房間的天篷3.2 cm(量其約1.25英吋)。接好穩當的燃料供應佮控制系統了後,起動噴射機エンジン。
Pōo-sòo: Kā SCP-170 buah tī phùn-siā-ki iân-jín--ê kè-á, suî sak--li̍p-khí pâng-king--ê thian-pông 3.2 cm (Liōng-kî-iok 1.25 ing-tshùn). Tsiap-hó ún-tàng--ê jiân-liāu kiong-ìng kah khòng-tsè hē-thóng liáu-āu, khí-tāng phùn-siā-ki iân-jín.
結果:エンジン連紲高速運作40分鐘,仝時陣用翕像機監視合喙敢有受壓力的任何兆頭。佇合喙四圍的紅毛塗出現細條必巡的時,著算講受著120,000梁褪[1]的力,兩種材料嘛無表現出任何可能結構荏弱抑是分離的兆頭。
Kiat-kó: Iân-jín liân-suà ko-sok ūn-tsok 40 hun-tsing, kâng sî-tsūn iōng hip-siōng-ki kàm-sī kap-tshuì kám ū siū ap-li̍k--ê līm-hô tiāu-thâu. Tī kap-tshuì sì-uî--ê âng-mn̂g-thôo tshut-hiān sè tiâu pit-sûn--ê sî, tio̍h-sǹg-kóng siū tio̍h 120,000 Niû-thǹg[1]--ê la̍t, nn̄g tsióng tsâi-liāu mā bô piáu-hiān tshut līm-hô khó-lîng kiat-kòo lám-jio̍k ia̍h-sī hun-lî--ê tiāu-thâu.

尾註
Bué-tsù

[1]譯註:Newton,計算力的單位,使1 kg的物件產生1 s^2加速度的力叫做1梁褪。
[1]I̍k-tsù: Newton, kè-sǹg li̍k--ê tan-uī, sù 1 kg--ê mi̍h-kiānn sán-sing 1 s^2 ka-sok-tōo--ê la̍t kiò-tsò 1 Niû-thǹg.
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4158038
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|SCP|SCP基金會

留言共 2 篇留言

星河StarRiver
(?

10-13 00:06

Hiok
(?10-13 10:33
解離身份障礙
臺羅推個

11-15 09:17

Hiok
Kám-siā11-16 00:56
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★Mmmmmmac 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:RPC-005 南海女王... 後一篇:RPC-471 Rick...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
老僧製作的Steam遊戲特賣中,歡迎來逛逛 : https://store.steampowered.com/dev/alex94i60看更多我要大聲說昨天13:25


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】