創作內容

350 GP

[翻譯] 哥特蘭和那玩意兒

作者:齊柏林漢化組│2018-10-10 12:15:45│贊助:2,738│人氣:19895
翻譯:汗顏的Arashi
嵌字:晚歸的汗身桑
該來的還是會來
鹽醃鯡魚罐頭←點我看維基
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4157497
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊收藏|艦これ|納爾遜|波菈|哥特蘭|俾斯麥

留言共 77 篇留言

小小
化學兵器ci發動

10-10 12:18

鏡宮 夜
是那個臭到爆的罐頭呢

10-10 12:18

戰艦扶桑
反物質兵器終於出現了

10-10 12:18

BANANAAAAAAAAAAAAAAA
自爆拉

10-10 12:18

huaing123
鹽醃鯡魚?那個傳說中超級臭的罐頭?[e20]

10-10 12:18

仁慈兔
化學兵器阿!!!

10-10 12:19

阿曰
死前奮力一擊

10-10 12:19

雷鼠
生化核武 炸裂!

10-10 12:21

楓葉星光-秋月提督
還有分歧進化的嗎?

10-10 12:22

熊田 清十郎
放心,在戶外通風的狀態下,那核彈級的惡臭很快就會漂散開,應該...

10-10 12:26

天魔覆滅
艦娘方:我們最多就是暈一會而已 妳們可是會失神到變回艦娘喔?

棲艦:咕...殺!

10-10 12:27

零弦
除了麥姊應該全死了吧(有面具

10-10 12:35

樓T
全體大破 嗯?怎麼連掉落艦都大破了?!

10-10 12:36

kennychwk
阿門

10-10 12:36

西西里斯
那天眾艦娘回來後
鎮守府就臭了好幾周.....

10-10 12:45

星晨
不不,你要喊為了深海. XD

10-10 12:46

Xander 影墮
是傳說重辣個罐頭

10-10 12:49

腐爛神
在戶外開味道是很快散開,問題是汁噴在你身上那味道就一直跟到你身邊

10-10 12:52

M@B
各種家鄉味XD

10-10 12:53

Yukari
那個........馬上丟到海裡應該就沒有味道問題了吧 (只是海裡的生物會遭殃就是了......

10-10 13:07

Re:Lucks
這是哪個棲姬?
看起來很像欧州水姫、但是又不太一樣

10-10 13:08

闇滅
我還來2隻呢,所以布丁在哪裡QQ,我要第二個附魔雷達QQ(被打死

10-10 13:08

ライト
只要碰到就如影隨形

10-10 13:10

名字無名就好
歐洲是不是特別多黑暗料理啊= =

10-10 13:14

樓T
原來是B子想要逼供出掉落艦在哪啊w

10-10 13:17

竹風(浦風我婆)
北歐著名的惡臭"美食"...

10-10 13:24

破滅輪迴
啊啊啊啊啊

10-10 13:28

某羅 LSF
這個罐頭可怕在你沾到衣服味道洗不掉 沾到裝潢就毀了

10-10 13:36


你會後悔的

10-10 13:38

八音
不不不 我覺得到打完沒拿到哥特蘭的話就要像前面幾篇強制讓棲姬想起故鄉了ww(拿出罐頭

10-10 13:48

黑兔
好險BSM有面罩可以抵擋!

10-10 13:50

士官長
For the Abyssal!

10-10 13:53

幻覺概念
入港許可取消,等你們不臭了再回來!www

10-10 13:55

閒閒小散仙
不負眾望鼓起來的罐頭,砸破會像炸彈一樣四處噴濺吧。

10-10 13:55

囧囧君
那個罐頭超級臭= ="

10-10 14:06

楊上慧
然後.每個人喜巴夫臉

10-10 14:11

April
傳說中僅次於拉弗蕾西亞的臭味

10-10 14:13

帕恩
把那個罐頭跟比叡咖哩放一起攪拌不就天下無敵最終化學兵器了嘛!!裡面還要放喜巴夫馬鈴薯[e23]

10-10 14:19

白河優子
結果有某網紅買到一罐 結果吃下去才發現過期一個月 超級悲劇 [e12]

10-10 14:19

IrisVoice
哥特蘭無慘

10-10 14:20

莫瑟斯
毒魚禁止

10-10 14:21

戰騎の極意
秋刀魚活動因為這狀況瞬間減產 大家進入撈魚地獄 可喜可賀(欸?

10-10 14:43

老馬
結果就撈到納爾遜二號了(x

10-10 15:03

鬼武羅
GGGG

10-10 15:06

明仔
超強生化武器

10-10 15:24

荷月晴(學測倒數了啊!
不...麥姊應該沒事吧?畢竟有面具


應該...嗎?

10-10 15:28

Pixmi
要死一起死.jpg

10-10 15:30

高漸遠
完了,這玩意加上比叡咖哩,世界還能得救嗎???!

10-10 15:39

黑火朱雀
核平

10-10 15:39

正在考慮要不要說話
是棲艦因惡臭而恢復記憶被淨化呢?還是艦娘因惡臭而被轟沉污染黑化呢?讓我們繼續看下去。

10-10 16:30

紫月之夜
丟到海裡也沒差啦,一堆腐食生物就吃完了

10-10 16:34

亞瑟德奧瑟
以為在戶外空間就沒事嗎?據說這玩意的臭味半徑是五百公尺...

10-10 16:37

破桑
臭雞蛋就很可怕了、那罐頭真的很難想像...[e20]

10-10 16:48

澤拉圖
阿拉花瓜

10-10 16:58

Lewis
聽說是比醜豆腐還恐怖的生化武器

10-10 17:01

龍溪
可以不要在使用生物兵器了嗎?

10-10 17:32

風浦可符香(P.N.)
這個全世界最噁心食物www

10-10 17:50

小誠
https://www.youtube.com/watch?v=Uhn_7xy0Wq0

給不知道這玩意的人科普一下 就算空曠的地方開.. 我想臭味還是會持續很久 ORZ

10-10 18:05

河馬
這次活動 打到 N隻翔瑞賀 2隻厭戰 2隻畢斯麥 4隻長門 3隻陸奧
就是沒有 哥特蘭 整個玩到絕望

10-10 18:38

浪客
是醃鯡魚罐頭!撤退!大家快跑!

10-10 18:52

烈風之翼
いど 老師也是雙十生日?https://twitter.com/idonum/status/1049684379440578560?s=19

我不確定推特是看觀看者的時間還是發文的當地時間就是了

10-10 19:01

遊騎兵
其實不能說鯡魚罐頭是黑暗料理,畢竟冰箱也是近代才出現的,而瑞典所處的北歐也因為氣候的關係導致土地貧脊,所以需要可以長時間保存的料理,就跟冰島的發酵鯊魚肉、以及格陵蘭島的醃海雀一樣。

另外附上醃鯡魚罐頭的正確開法 https://youtu.be/U-Y8qqdjDAk?start=0240

10-10 19:08


真正的黑暗料理應該是醃海雀喔...

醃海雀(Kiviak)是一種起源自格陵蘭一帶因紐特人的傳統飲食,是將生海雀塞進生海豹腹腔内發酵的肉類食品。

10-10 19:32

席路亞‧薩涅瑟
生化武器出現啦!這是違反南極條約吧?

10-10 20:14

God of 柚柚
GAS GAS GAS

10-10 20:46

冰研磨g
竟然能掙脫BIG-7的金臂勾

10-10 20:52

炫炮真新人
存成JPG結果糊掉了QQ

10-10 20:59

櫻華剎那
那個沾到頭髮就沒救了~~~~~

10-10 22:26

BigFeast
化學兵器保管不甚的下場........

10-11 13:26

幸運的北極光
這艦娘拿的東西真的是一樣比一樣還恐怖

10-11 17:18

叮噹~叮噹~
這東西 會氣爆...

10-11 19:50

食人x巨像x古城の荷蛋
斯泰啦!!!!!!!!!!!!!!!!!

10-12 03:58

地獄傘兵
其實防毒面具能不能擋臭味是個問題耶~~~

萬一鹽醃鯡魚的氣味分子小於防毒面具濾毒罐的過濾孔徑的話依樣遭殃(而且是吐在面具內....)

10-13 19:27

地獄傘兵
....如果有人在吃飯,我說聲抱歉

10-13 19:30

光速公爵
防毒面具裡面濾毒罐的原理是酸鹼中和
其實幾千種毒氣裡面也只能擋住幾種而已
更別說防臭味,也不能煙塵(火災不能使用 會加速窒息 )

by化學兵路過

10-14 07:57

光速公爵
另外防毒面具的效力很短 僅只於讓部隊逃難而已
要的話還是直接戴上氧氣面罩比較好

10-14 07:58

ドMの黑炎龍神
絕地反擊!!!

03-28 21:40

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

350喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯] 少女前線沒有異... 後一篇:[翻譯] 小清的夢想...

追蹤私訊

作品資料夾

clpsJs日文大神
有哪位大神想幫幫我這個日文渣的嗎?看看我的超渣翻譯吧TAT 獻醜啦看更多我要大聲說昨天13:29


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】