【連載翻譯】被我殺死的她解著謎題　３－４０

作者：奈炑│2018-10-09 18:37:56│巴幣：6│人氣：127

3ー40 傾奇者．飯倉愛里具有邏輯性的歸納

　「第一次從嘉手島同學那裡收到便當的那一天，這封信就跟便當放在一起」

　為什麼會在這裡？

　我忽然回想起自己最初在這個世界睜開眼睛的瞬間。當時，我的手上已經拿著被包好的便當盒。然後我在那天從學校回來後，母親這樣對我說了。

　「凜太郎，你今天有確實去學校了？」

　也就是說，我在來到這裡之前，活在這個世界的嘉手島凜太郎跟以前的我一樣整天窩在家裡。這也就意味著母親沒有必要特別去幫我把便當放進袋子裡。

　「我認為，所有的人都跟他人有所不同，每個人都是獨一無二的。不知不覺，我就變得想知道更多嘉手島同學的事情了！」

　我也覺得妳跟其他人很不一樣就是了。話又說回來，這還真是大膽的告白呢。

　「我收到這封信時，最一開始還以為你是在跟我開玩笑，因為嘉手島同學似乎完全不知情，我心想這一定事有蹊蹺。信上面所記載的日期也好，或許這是最近會發生在嘉手島同學身上的事情也說不定」

　「該不會我每次要做什麼的時候，你都會在我前面，還有妳會策劃這個I縣祭也都是因為這個原因嗎？」

　「是的，我想詳細了解把嘉手島同學捲進來的事件。雖然到最後，I縣祭前就把這件事解決了，所以已經沒有意義了。

　我們一起家族旅行時，我看見了那個面具後，突然想到了。就只有你的父親跟別人戴著不同的面具，只是因為剛好討厭那個面具嗎？明明在鹽糖這種大不了的細節上，嘴裡細念著『跟大家一樣比較好······』，不問糖的種類，卻只是強調著連帶感。或許是因為入手面具的人，故意沒有去準備你父親的份也說不定。而我開始懷疑井岡先生與你母親的關係則是聽說星期六的祭典上，干支面具在當天就會賣完的時候。

　但我要是跟你說了兩人的事情，一定會傷害到曾回答過我愛著家裡的每個人的嘉手島同學，而且這也不是身為外人的我該去煩惱的問題。嘉手島同學，你也曾這樣說過吧？

　所以我想，嘉手島同學信上所發生過的事情，一定在最近就會發生，我能做的就是迴避這封信上面所寫的最糟的結局，我下定決心，將那不安因子消除。事件發生當天的前一天，衣知佳傳LINE跟我說『用媽媽的手機傳LINE的老哥樣子有點奇怪』，我便思考著，明天是不是事態就要有所變化了。

　看了嘉手島同學所寫的信，我感覺到這個事件的導火線應該是在嘉手島同學的父親身上。當時現場有三人在。刑警原則上要是有事件發生，一定都會兩人一組行動。你父親在你的母親過世後，經過了一段時間才向上層聯絡，也就是說這件事並沒有緊急性，而且作為警察的搜查對象，你的父親不可能繼續追究下去，因此我得出了一個結論，三人一定是因為某個契機，自主性地聚集在一起。

　我馬上就刪掉了脅迫的可能性。跟警察相關的人用脅迫的方式直接見面，這對犯罪者而言，風險也未免太大了，況且也沒有能將對方動搖的證據。相反地，要是有那種證據，從井岡那裡取得聯繫還比較自然。但信上面寫著，你的父親是看了你傳給他的LINE之後，才察覺到了你母親與井岡的關係。那麼，井岡跟她的秘密應該是具有盡可能想瞞著你的父親的性質。

　兩人見了面後，你的母親被槍殺，死後被人施暴。

　首先，一定不可能發生在你的父親才到場，她就已經死了的情況。因為感情的糾葛而聯繫在一起的話，人自然就會先從赤手空拳的暴力開始，要是井岡先生要對你的父親某種報復行為而朝著你的母親開槍的話，在你的父親回報給上級人員的這段空白的時間實在太不自然了。

　第二，你的父親憎恨著兩人，而計畫成偽裝殺人的情況也不可能發生。你的母親是死在井岡的槍下。井岡將槍握在手中的情況下，假設你的父親威脅著他，要他偽裝殺人還說得通，但身為警察，手槍裡的子彈數被集中管理的情況下，只要你的父親向她開槍，報紙上面所報導的就會是由警察官所開的槍。

　所以我想，那天你的母親會死是出乎意料之外的結果，被留下來的兩人進行了某種對談，同時，我推測出那是只有關係非常親密的人才能做得到的事情。我能做到的只有將不久會發生的悲劇，特別是將你的母親被槍殺的可能性盡可能排除。我放棄追尋著不曉得行蹤的井岡先生，而是轉而監視著明確知道所在處的嘉手島同學的父親。

　我在案發的前夕，拜託衣知佳讓我加進群組了。你的父親在警察署裡傳了訊息給你們家人之間的群組，互相取得聯繫後前往現場時，我偷偷地躲進警車後座，從他所持有的槍枝裡，借了子彈。但即便是空包彈近距離也是會死人，所以當時我有一起跟去真是太好了」

　她居然想得如此縝密。『請讓我加入這個家的一員』，她會這樣說就是因為這樣嗎？話又說回來，這傢伙還真像是間諜動作片裡面的主角呢。

　「對了，我爸跟衣知佳又是為什麼會知道我在這裡？」

　我們四個人都已經往前踏出了一步，所以不是能提起那起事件的氛圍，當時理所應當會產生的疑問，我直到現在才脫口而出。

　「衣知佳接到了你父親的電話，擔心著你人身安全的衣知佳，便向你的母親將自己所知的事情全部都說了出來。你用LINE跟井岡先生約好的訊息，正好衣知佳看到了，所以才能將地點特定出來。你的父親則是利用了你手機上的GPS反追蹤找出來的」

　「我可是關掉電源了喔」

　「最近的手機，即便關上電源，還是能定位的樣子，只要反追蹤的話，馬上就能知道了。嘉手島同學是為了今世的訣別才打電話給父親的對吧？」

　我到底有多蠢。不過，結果沒事就好了。