創作內容

33 GP

[達人專欄] 【中文翻唱】沙漠行星(歌、飯卷君♪/詞、Lolipop)

作者:飯卷君♪(バンQ)│初音未來 -Project DIVA- 初音未來 -名伶計畫-│2018-10-07 23:26:29│巴幣:69│人氣:1908
安安這裡是飯卷

這次唱了巨巨米津玄師(ハチ所作的『砂の惑星』

特地選擇了我的夥伴小帕所中文填詞翻唱的版本~因為當初一句「想到了的話就行動吧,不要在心裡面留下任何遺憾。」深深打動了我

因為想說的話都在說明文裡了,所以這次FREE TALK大概就是短短的補述內容XD
(反正應該也沒有人想看我的廢話吧w)

OK!下歌囉~文末有歌詞可以對照看喔!

❖YouTube(可直接播放~)

❖Nico(也可以直接在巴哈播了///)

❖bilibili(有音頻版喔!)

嘿對這個是遲了一個多月的咪苦生日投
感謝小帕混音支援&前輩唯寒mastering

他們倆個真的幫助我很多QQ
唱法的建議、抓錯詞等等,都很用心的協助這個作品的完成///

說起來,我總是不敢唱新曲,因為其實會害怕被人家說在「跟風」什麼的...一直到小帕做了這個中文版本的翻唱,我才醒悟到,唱新曲並不是純粹的跟風;

如果新的好的曲子都沒有人傳唱的話,那它很快就會被遺忘。
既然這樣,有想唱的歌,就去唱,那不就對了嗎?

根本不用擔心任何的閒言閒語。

順從自己的心吧:)

所以我把夏代juggernaut唱了,讓自己走出了nico時代衰退中的糾結情感;

回應完了,於是我鼓起勇氣唱了[要求新世代創作者回應]的砂星!

或許NICO漸漸退燒,但對於音樂的喜愛、歌唱的喜愛並不會停止
好啦!再度結束感性時間(結果FREE TALK還是很長w),我們下回見




▷▶▷▶▷

最後附上這首的填詞~

『沙漠行星』
 
音樂:ハチ(砂の惑星
中文填詞:Lolipop
 
一無所有的沙地 交錯的雷鳴
嘶啞地發出無趣聲音的生命
從此千年將會寸草不生的 這顆沙漠行星

這樣下去磨損的命運已注定
哪兒也去不了的墜落的衛星
禁止進入的告示牌林立的 這顆沙漠行星

閒晃著徘徊著來回地踱步著 祈禱一切都能夠順利
如果你還有著最後的一口氣 就做點什麼給我回應

yeah今天也是Sun goes down
那就直到恢復原狀前byebyebye
想到了的話就行動吧
不要在心裡面留下任何遺憾

yeah劃開天空的Thunder storm
一聲轟然巨響後又是byebyebye
這次就讓我們再多當一下朋友怎麼樣


說起來今天是我們的生日啊
各自隨自己的喜好布置一下吧
大家一起圍著甜膩的蛋糕
來唱生日歌吧

在那世間萬物的墳前敬禮致意
在「メルト」騷動中誕生的新生命
趁這口井乾涸之前讓我們
快點離開這裡

吶吶吶、就你和我一起來場rendezvous?
早成了廢墟的沙漠裡你在想什麼呢
趁現在パッパパッ地現身吧My Hero
拜託快一點出現救救迷路了的我們

絕頂升天的感覺
欸欸哦地預備開始
暈眩的末日 那個舞廳 
太古代的歐帕茲
扣下光線槍的板機
少年少女向前邁進
那樣驚天動地史無前例、全都是電子音


迷惘著煩惱著憤怒地瘋狂地 祈禱一切都能夠順利
如果你也仍然尚未心死的話 那就快一點給我回應

yeah一定還是Boys don't cry
也就是說直到和好前byebyebye
想起來的話就告訴我
那首猶如混沌之夢一般的歌

yeah飛舞著的Laser beam
如果指向遠方的話就byebyebye
請引導我們前往那遙遠的天空之城吧


歌唱吧起舞吧 Happy birthday
在荒蕪的沙漠裡種下蘋果樹
翻個跟斗後那麼就byebye
接下來的時間就請各位自便

歌唱吧起舞吧 Happy birthday
在荒蕪的沙漠裡種下蘋果樹
翻個跟斗後那麼就byebye
接下來的時間就請各位自便


yeah今天也是Sun goes down
那就直到恢復原狀前byebyebye
想到了的話就行動吧
不要在心裡面留下任何遺憾

yeah劃開天空的Thunder storm
一聲轟然巨響後又是byebyebye
這次就讓我們再多當一下朋友怎麼樣

風吹雨打更要繼續邁步前行 在這顆沙漠行星
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4155120
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:初音未來 -Project DIVA- 初音未來 -名伶計畫-|中文翻唱|米津玄師|ハチ|砂の惑星|初音未來誕生祭11th|飯卷君♪(バンQ)|Lolipop|中文填詞

留言共 7 篇留言

快來拍打餵食OwO
好聽!

10-07 23:46

飯卷君♪(バンQ)
謝謝哇(*´ω`*)10-08 00:53
Sgttyk
不錯

10-07 23:54

飯卷君♪(バンQ)
感謝(*゚∀゚*)10-08 00:54
楓影
第一個跟我說生日快樂的捲捲~一定來支持//

10-08 01:10

飯卷君♪(バンQ)
原來我是第一個~~看到楓影生日的消息當然要祝福一下XD10-18 21:50
一劍封邪兵燹
不錯聽的歌 很棒啊!

10-08 12:05

飯卷君♪(バンQ)
謝謝呀ʕ•̀ω•́ʔ✧10-18 21:50
乂紫月冰心乂
也許是旋律的關係 中文聽起來還是有一點點違和感
不過歌詞本身填的非常合乎原意(*゚∀゚*)
然後飯捲也唱得很棒(*゚∀゚*)
這首絕對不是好駕馭的歌 歌詞能夠唱這麼快真的很厲害(*゚∀゚*)

10-08 21:59

飯卷君♪(バンQ)
我也覺得詞好多XDD
中文填詞本來就很難完全貼合原曲,覺得小帕填得真的很不錯~
謝謝你每次都回饋我好多感想(*´∀`)10-18 21:52
小帕 Lolipop
謝謝飯卷唱了我的填詞(*´ω`*)♡

10-09 09:55

飯卷君♪(バンQ)
嘿嘿不謝!改天來宣一下咱們的合唱~~10-18 21:53
天黑黑黑黑黑黑
聽起來太棒了吧

10-09 15:24

飯卷君♪(バンQ)
謝謝天黑(ㆁωㆁ*)10-18 21:53
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

33喜歡★snail1108rd 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 【Ib同人... 後一篇:[達人專欄] 【中文填詞...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

airsky00大家
如果一個轉身就出現一個人影在雙眼前,您是否會被嚇死呢?看更多我要大聲說10小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】