Hamlet Complex 　-哈姆雷特情意結-

昨天，丹羽解釋為什麼要翻譯莎士比亞的The Tempest時，
說以前想看The Tempest的舞台劇卻買不到票，
從此有"Tempest Complex"（"症候群"?）；
而我，則是在寫完Hamlet空之軌跡版後，覺得很空虛很孤單，
好幾次想把它整篇刪掉，免得丟人現眼。

幸好到了昨晚，
終於有人來拯救我了－－
慢著，這種語氣怎麼這麼像Rapunzel！
把自己困在高塔上一直等王子來救，
卻不想想只要把頭髮剪下來編成繩子，就能獨自爬下來……

果然還是不夠堅強。

總之，今天再不去寫Rebecca是不行的。