創作內容

282 GP

【漫畫翻譯】周一治癒系列-一起保護孩子吧.3P+一些感言

作者:Nu Player│2018-10-01 18:35:04│贊助:2,116│人氣:5808


好原本我在這系列作品結束時是幾乎不說什麼話的,今天覺得心情來了需要說點什麼

翻這系列已經很久了,看了一下第一篇的求婚已經是去年的年中的事了,老早就超過一年,直到今天我也還在翻老師的作品,也承蒙各位愛戴跟隨了這麼久

這系列發生過太多事了,老師的作品讓人思考的點很多,我一直覺得不能用自己的想法逼大家往一個方向想,所以在這之後我慢慢不在作品的後面寫東西,每次下面留言的討論讓我很欣慰,大家是真的有在認真看這些漫畫的

在我翻譯一段時間後,我試著寄信給O川,在日本就是這出版社出版老師的作品,也將我的小屋連結貼給他們看,告訴他們這些作品是能被眾人接受且受歡迎的,詢問是否有代理的計畫,得到的回應當然是否定的

背後的原因我無法參透,大家也不用猜想,我只是想表達當時我蠻失望的,網路的翻譯終究只是業餘等級,業餘等級無法讓更多人看到這些作品,這讓我覺得自己的能力終究只能到這裡

這兩年我去了兩次日本,也買了老師的兩部漫畫作品回來收藏,原先也有計畫想告訴大家我看完後有多震撼,但又擔心破壞老師的心血,因為裡面的劇情是必須親眼去看過後才能感受的

我在這裡先貼幾部以前翻譯過的漫畫:

這以上幾部在單行本中都是有關連的,而且非常離奇有趣,我希望各位都能「親眼」見證這些故事的來龍去脈

但很可惜O川並不打算代理,那我們只能放棄去買日文原版了嗎?

當然不!因為皇冠將要代理老師的作品啦!

https://www.youtube.com/watch?v=lTbLPQyptU4
天才影像作家アボガド6第一本短篇漫畫集!《滿是空虛之物》

繁體中文版首刷獨家限量附贈
「分鏡明信片」4款一組!
一無所有的男孩、受人愛戴的女孩、下凡到人間的神明大人、機器人養大的實驗兒童、以壽命交換願望的死神電話、沒有名氣的插畫家和正式出道的音樂人,日常的碎片彼此相互交疊,拼湊出殘酷而耀眼的世界。
他們在滿是空虛之物的生活中,尋找生存於此的意義……「空虛感」、「空無感」是アボガド6擅長的主題,他的漫畫細膩描繪出人性的複雜及面對命運的無能為力,但也映襯出自絕望中誕生的希望,將平凡的日常染上帶著感傷卻又讓人無法移開視線的絢麗色彩。


-購書連結-
皇冠讀樂網 https://lihi.biz/VaSLu/NuPlayer
博客來 https://lihi.biz/c09ew/NuPlayer
誠品書店 https://lihi.biz/1Jale/NuPlayer
金石堂 https://lihi.biz/BTwN6/NuPlayer
讀冊生活 https://lihi.biz/aGPPl/NuPlayer
三民書店 https://lihi.biz/a6oQZ/NuPlayer


一直追到現在超過一年的讀者們,想要收藏老師的作品嗎!想要把老師的作品放在自己家的書架上嗎!
10/8立即展現各位這一年來苦苦等待的熱情吧!

好了接下來是:


繪師:アボガド6

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4148507
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|日文|漫畫|推特|原創人物|治癒系列|防不勝防|等級:初階|欸說真的很讚啦

留言共 34 篇留言

毫克
看不太懂 漫畫的部分 是指主角本來就是機器人嗎?

10-01 18:37

破滅輪迴
阿...恩....

10-01 18:38

Mr.可林
居然有代理 只好買回家拉

10-01 18:38

Nu Player
真的只好買回家了10-18 14:13
№108R‧K‧Books
先確定翻譯品質再決定要不要買代理變成慣例了。

10-01 18:48

Nu Player
還不錯啊10-18 14:13
凡~
讚R 有代理版了!!

10-01 18:50

Nu Player
讚讚10-18 14:13
Oo包子oO
太致鬱太熱血(物理)啦!

10-01 18:51

雷鼠
過度保護嗎...

10-01 18:52

AstralElf
這大概是「小孩是玻璃娃娃怕摔」型思想吧...

10-01 19:11

【夜刀神雪】雷炎
因為過度保護,所以小孩在外面玩耍只能用機器人(義體),不然會被罵(?)

10-01 19:13

自在
應該是指孩子都跑到虛擬的世界,結果現實世界都不顧及了

10-01 19:18

*黑色系芒果*
太好了!! 有代理就絕對支持!

10-01 19:20

Nu Player
支持一波10-18 14:12
雨丸★(黑魂模式)
雖然我買了日文版了…不過中文版不意外的話我也會買呢ww

10-01 19:31

Nu Player
我這邊也是兩版都有呢~10-18 14:12
攻擊者試作型
……原本應該好好保護的身體被當成雜物一樣亂丟在地上,連把牠生下來的人也不當一回事……

10-01 19:37

佐駒成澤
獵殺代理人W

10-01 20:03

萊斯迪爾
........發展成這樣的人類文明還能被稱作為人類文明嗎?

10-01 20:09

追巴士
太好了!!(馬上下定

10-01 20:16

就是為了Poi~
恭喜老師出版啦

10-01 20:33

浪祈
我還不趕快...買爆><

10-01 20:39

Nu Player
使用新台幣讓他下架10-18 14:12
小U
這...是布魯斯威利的代理人嗎?

10-01 20:40

龍娘哈斯哈斯
哦哦哦哦哦哦哦哦哦恭喜老師!!

10-01 21:33

本初經線
讚啦啦啦啦啦 恭喜!!

10-01 21:47

布雷
太抑鬱....

10-01 21:48

Ezio
直接預購啦!!!

10-01 22:38

Nu Player
太棒了!10-18 14:12
Chainsaw☆鈴
所以事後不用負責的意思

10-01 23:09

怪怪
這位老師的作品,讀作治癒,寫作致鬱
裡面有很多隱喻
保護孩子
因為避免孩子在外遭受意外
讓孩子隔著螢幕接觸世界
是阻礙孩子成長?還是保護孩子?

10-02 08:36

情詩
直接這樣躺在地板上是有對身體比較好喔?

10-02 20:40

RaffWU
喔喔喔喔喔真是太讚啦
已下訂

10-02 22:37

Nu Player
(拇指10-18 14:11
只好ㄘ土豆
本來沒在網路上買過書本的
為了它特地辦帳號預購了[e5]

10-02 23:36

Nu Player
感謝支持啊~10-18 14:11
巨像x古城x大鷲の核蛋
異塵餘生.小孩版

10-04 02:29

夜嵐
已經二刷了owo

10-08 16:23

Nu Player
識貨ㄛ10-18 14:11
彈珠 滾!
到貨ㄌ

10-14 18:53

Nu Player
讚!10-18 14:11
巨像x古城x大鷲の核蛋
大大@@這書是絕版了嗎......去住家附近的博客來和金石堂都沒找到......

10-17 13:48

Nu Player
哈哈我幫你問問~10-18 14:09
Nu Player
可能是店裡的首刷沒了,你可以跟店員用客訂的,他們就會再叫貨了喔~10-18 15:12
巨像x古城x大鷲の核蛋
了解.....想說10月初的書怎麼這麼快就沒了....印象都會進一個月左右說@@

是賣得不好嗎WWW

10-19 00:41

幻魍魎
11/12

個網路商城已顯示絕版,無法銷售QAQ

11-12 20:19

Nu Player
已經更新囉~想買的話可以點了11-14 17:48
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

282喜歡★terry6804 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【漫畫翻譯】轉生成貓頭鷹... 後一篇:【漫畫翻譯】防禦力為零的...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】