待ってちょうだい もっと頂戴
請稍等一下 請給予更多吧
頭の中は極楽浄土 だってなんでやってたって 誇れるあなたは皆勤賞
腦內是極樂淨土 因為無論怎麼做 自豪的你是全勤獎
ー パーリラパリラ パーリラパリラ パーリラパリラ ー
—吧—哩啦吧哩啦 吧—哩啦吧哩啦 吧—哩啦吧哩啦—
ー我爱你(ウォーアイニー)ー
—我愛你—
買って!買って!強請ってばっか
買吧！買吧！盡是強求購買
自分で買え欲しい物リスト
將自己想買的東西列出清單
ちっくとっくアンチ嫉妬 心の中では劣等感
tik tok Anti嫉妒 在內心深處的是自卑感
ああなんでもいいやなんて 言ってくる奴に限って 謎の拘り文明
啊啊怎樣都好啊什麼的 只有那樣說的傢伙才會 迷之拘泥於文明
どうにもなんない問題 放置してたら 真っ逆さま
束手無策的問題 若是就此放置的話 那就會栽跟頭的啊
チャチャチャ チャイナチャイナ
中中中 中華中華
踊れラッパッパ \ハイ!ハイ!／
起舞吧啦啪啪 \好的！好的！/
チャイナチャイナ
中華中華
叫べラッタッタ \ハイ!ハイ!／
呼喊吧啦噠噠 \好的！好的！/
そりゃ何で？ だって嫌いなあいつは 嫌いでいいだろ
那是為什麼？ 因為我可以去討厭 那煩人的傢伙對吧
チャチャチャ チャイナチャイナ
笑えヤッハッハ \ハイ!ハイ!／
歡笑吧呀哈哈 \好的！好的！/
チャイナチャイナ
中華中華
飛ばせラッタッタ \ハイ!ハイ!／
起飛吧啦噠噠 \好的！好的！/
周りに合わせて笑ってんなよ
別總是迎合別人笑啊
自分を貫くのだ (ほいほーい)
貫徹自己吧 (嘿嘿—!)
----------------- 弐番 -----------------
----------------- 第二 -----------------
サッて去って 連れさって
接下來離開吧 將她帶走
無計画的愛の逃避行
毫無計劃性的愛情逃避
チップラップシップタップ
chip rap ship tap
迷える子羊 悪循環
迷路的羔羊 惡性循環
ああサンタクロースなんて 信じない奴に限って 無駄に夢見る信者
啊啊只有那不相信 聖誕老人的傢伙才是 白做夢的信徒
恋する少年少女 嘲笑ってたら あからさま (笑)
若是嘲笑 墜入戀愛的少年少女的話 多麼的直言不諱啊 (笑)
チャチャチャ チャイナチャイナ
踊れラッパッパ \ハイ!ハイ!／
チャイナチャイナ
中華中華
叫べラッタッタ \ハイ!ハイ!／
間違ってたって 何もしないお前よりはいいだろ
即使失誤了 也比什麼都不做的你好吧
チャチャチャ チャイナチャイナ
中中中 中華中華
笑えヤッハッハ \ハイ!ハイ!／
チャイナチャイナ
中華中華
飛ばせラッタッタ \ハイ!ハイ!／
起飛吧啦噠噠 \好的！好的！/
失敗恐れて止まってんなよ 時間は過ぎてくのだ (ほいほーい!)
不要因為害怕失敗而止步不前啊 時間會就此流逝的啊 (嘿嘿—!)
チャイナの数字を数えてみなさい
數一數中華數字吧
壱(いー)弐(あー)参(さん)四(すー)五(うー)六(りょう)七(しー)八(ぱー)
一二三四五六七八
チャイナの美味しい料理と言えば
說到中華的美味料理的話就是
炒飯! 餃子! 小籠包!
炒飯！餃子！小籠包！
➡⬇↘のコマンド技は
➡⬇↘的指示技能是
昇竜拳! 昇竜拳!! 昇竜拳!!!
升龍拳！升龍拳！！升龍拳！！！
ああなんか気分上々だ
啊啊總覺得氣氛高漲啊
わだかまりなんてぶっとばせ!!
隔閡什麼的全都踹飛吧！！
チャチャチャ チャイナチャイナ
中中中 中華中華
踊れラッパッパ \ハイ!ハイ!／
起舞吧啦啪啪 \好的！好的！/
チャイナチャイナ
中華中華
叫べラッタッタ \ハイ!ハイ!／
そりゃ何で？ だって嫌いなあいつは 嫌いでいいだろ
那是為什麼？ 因為我可以去討厭那 煩人的傢伙對吧
チャチャチャ チャイナチャイナ
中中中 中華中華
笑えヤッハッハ \ハイ!ハイ!／
チャイナチャイナ
中華中華
飛ばせラッタッタ \ハイ!ハイ!／
人の目ばっかり気にしてんなよ
別盡是在意別人的視線啊
自分らしく生きていこう
活出像樣的自己吧
周りに合わせて笑ってんなよ
別總是迎合別人笑啊
自分を貫くのだ (ほいほーい!)
創作內容
【中文翻譯】チャイナガール / ちいたな feat. IA ・ ONE
V家ボカロ歌詞翻譯 (160)