創作內容

5 GP

漫畫介紹:LGBT主題的人生物語 島並黃昏(下)

作者:CUTEYHONEY│2018-09-30 16:42:34│贊助:1,008│人氣:395
                                                     第四集

  封面先不放上來了,一整個爆雷。另外網路上只能找到第14話為止的內容,
後面疑似棄坑。如果有興趣補完本作,後續的我已翻譯完畢丟在貼吧,想看的人
請自行擺渡一下

                            主要角色

  柴可先生(伊利亞)


  瀨一郎
                                    

  誰さん


  除此之外,關於春子與早輝
                     

  介君與樁君


  兩組人之間的關係也會在這最後一集做個交代。



  Part 1 春子與早輝

        她們持續穩定交往中,也認定兩人會在某一天舉行婚禮;不過兩人也都有共
識目前暫時按兵不動,等待一個適當的時機。可是現實往往不盡人意,早輝身為
同性戀者以及和春子交往一事暴露了!先前提過的市公所課長,也就是樁君的父
親,他知道春子身為女同性戀者的身分;在早輝家的居酒屋喝酒時,他就半開玩
笑的對早輝的父親說了:

        「令嬡與大地小姐關係這麼親密,我在想她們有沒有可能是……」
  「說不定您身為她父親已經知情了,只是不知道您是否能夠接受……」



  聽了樁父講這些五四三的讓早輝父大為光火,想必這頓飯是吃不下去了

  之後早輝父也向女兒發了簡訊詢問此事,知道紙包不住火的早輝感到很難
過,她希望是在某一天由自己親口說出來的。然而在這之前她也已經認知到有一
天這種事情遲早會找上門來,所以她會與春子站在一起,兩人共同面對。



  早輝之前有說過她的雙親都是老古板,連什麼是歧視都不知道,但是她似乎
低估了自己的雙親。在居酒屋裡的四人對談,早輝父抱怨歸抱怨,雖然他的態度
並不是很情願。但如果這是自己女兒的意願,他會尊重並且支持。知道父親的想
法後,兩人作了決定。



  在雙親面前發表的結婚宣言,很閃也很感人。

  至於早輝母根本一開始就在看戲,早輝父要是亂講話就準備與三個女人為敵
了,真是好家在。


  總之這一關意外順利地通過了,那麼婚禮就這麼敲定。這集的封面就是兩位
美麗的新娘。
                   

  婚禮上兩人受到親友的祝福,春子的父母也來參加女兒的婚禮。父母終究還
是希望子女能得到幸福,只是有時候需要時間而已。


  Part 2 介君與樁君

  在上集最後樁被介痛罵了一頓後,現在乖多了。他熱心幫忙貓集會的工作,
不再說那些傷人的話,與介也維持著友好的關係。然而關於他內心的不安並沒有
解決,像顆不定時炸彈,在一個場合中又爆開了。先前提到樁父因為白目的發言
讓早輝性向曝光,對此感到過意不去的樁父來到談話室想道歉,卻意外看到自己
兒子也出現在那裏,他口中那個同性戀聚集場所的地方。知道父親的白目行徑讓
樁忍不住數落了一下父親,樁父一開始也覺得很囧,怎麼連自家兒子都不相挺。
但是他後來越想越不對勁,為什麼你會出現在這裡,難道說……

  面對父親的懷疑,樁心虛了。其實他沒有心虛的理由,他來這邊就只是純幫
忙。春子她們也頂多把他當成新鮮的肝來凹,呃…我是說當他是熱心助人的少
年。因為樁的沉默不語,使得樁父的態度改變了。

  聽到父親的質問,無法抑制住憤怒的樁對著父親大吼:「誰也沒有!」。同
樣地,他大可否認就好,但是他選擇了如此回應父親。從另一個角度看,樁的反
應等於向父親出櫃了,還是在這麼不堪的情況下。

  感受到樁內心的掙扎,介決定站出來面對樁父。


        他制止了差點對父親動粗的樁,並且以自己的方式告訴樁父,出櫃這種事情
對於當事人很重要,應由本人選擇適當時機說出。介不卑不亢的發言讓樁父知難
而退,而冷靜下來的樁也發現自己的態度不該這樣,看到兒子內疚的表情讓樁父
軟化了,也不再繼續深究便先行離開了。

  在歸途中樁表示對於介的勇氣感到很欽佩,他說自己過去總是藉著輕蔑他人
來取得優越感,好掩飾心中的不安。看到介所展現的勇氣讓他明白了這才是他希
望的模樣。之後樁擁抱了介,並且向他坦承自己有著可能喜歡同性的一面,所以
說這是不是代表,兩個人終於可以在一起~~在一起~~






  剛好相反,樁表達了自己無法回應介的心意。其實這樣發展很合理,樁才準
備面對真正的自己,不代表他會跟介交往,何況他對介也不是戀愛的感情。然而
樁說了,自己想要成為介的助力,也告訴他自己內心因為無所適從的不安,對此
介則是溫柔地回應他。

  「樁君,我覺得就算不知該如何是好也沒關係的。」
  「這一點都不奇怪喔。」


  聽了介的話樁似乎有股想哭的衝動,察覺到的介給了他友誼的拍拍,不過事
實就是介被發卡了。


                  還是在聖誕節的時期,幫主角QQ~~QQ~~

  在春子與早輝結婚的那一天,兩人提早到會場作準備,卻發現屋子的牆壁被
寫上了惡意的塗鴉。面對這突如其來的惡意,當介腦筋一片空白不知如何是好
時,如同樁先前所說,當介遇上了困難他要成為介的力量。樁提醒了介,趁著還
有時間趕快善後。在清理的過程中,樁有感而發,他認為這種事情可能是討厭
LGBT的人在惡作劇。然而,會不會有這種不是這種情況的可能性存在?


  樁的自白也代表他正在坦然面對真實的自我,我想他以後不會真的去做這種
事情,以及在71歲的時候騙小女孩去看金魚(誤)。

  Part 3 柴可先生

  在第一集就登場的老先生,到目前為止的劇情對他沒有太多著墨,只知道他
一直放著柴可夫斯基的音樂,因此大家都稱呼他為柴可先生。他的故事將是整部
作品的壓軸。

  介在路過醫院時偶遇了柴可先生,藉由這個機會他得知了柴可先生來醫院探
病,探望陪伴他人生30年的同性伴侶-瀨一郎先生,同時在故事的一開始就直白
告訴你後面的發展。

  既然這是一部關於人生的故事,走向這樣的結果也是不可避免的。兩位老人
經歷過大風大浪,對於生死一事似乎已經看淡。然而他們要面對的問題是:當我
的人生走到盡頭時,你是否會陪在我身邊?

  同樣也是整理舊屋的場合,好奇的樁想要知道柴可先生與瀨一郎的故事。健
談的柴可先生便大方地分享了自己的人生,他們是在瀨一郎海外留學的大學校園
裡認識的,之後兩人開始交往。但是兩人並沒有一直走下去,他們分手了。後來
的瀨一郎或許是為了符合社會的期待,他走入了婚姻,也有了兒子。但是他終究
沒辦法在偽裝中度過一輩子,所以他坦承了,後果就是同時失去妻子與兒子。這
件事情的對錯不是本作品要討論的議題,如同先前說的,這種沉重的話題只有點
到為止。總之瀨一郎離婚之後,兩人又再續前緣。  

           柴可先生鄭重強調他絕對不是老王

  在瀨一郎入院後,他疏遠的兒子開始來醫院探望他。當然不是為了分遺產什
麼的,這不是那麼現實的作品。柴可先生對於老伴能夠在所剩無多的時間中與兒
子團聚感到高興,或許怕造成明(瀨一郎子)的疙瘩,儘管瀨一郎家庭失和不是他
造成的。所以他選擇了隱藏自己,當明不在時他才會去探望瀨一郎。


  樁的發言不知道該說是率直還是白目,但他確實講出了事實,對此柴可先生
淡淡的表示無所謂。然而他是真的看開了嗎?瀨一郎對於自己老伴的決定又有什
麼想法呢?


  當然瀨一郎還是希望柴可先生能夠陪著他,不過如果這是柴可先生的決定他
也會尊重。

  另一方面,藉由柴可先生的講古,也帶出了與誰さん(無名姊)相識的經過。
原來這三人竟然是舊識,激起了在場其他人的好奇心。這個從一開始就登場,又
充滿謎團的女性究竟是什麼來頭。

  柴可先生回憶著與無名姊認識的過程,在一場尷尬的相遇後(又是幻覺),三
人一起共進晚餐。這位散發出不可思議氛圍的女性讓柴可先生與瀨一郎感到頗在
意,面對素未謀面的兩人,無名姊也大方地說出自己的煩惱:自己似乎是無性戀
者。相對於現在的逍遙自在,無名姊當時正迷惘著,她認為世界上沒有她的歸
屬。對此瀨一郎猜想,無名姊想追求的是否就是孤獨感,他隨便瞎猜的卻很對無
名姊的胃口。從此無名姊開始尋求著她所希望的無色透明的人生,不過她真的是
活在孤獨之中嗎?


  最後藉著同樣在展望台上與介的對話,一開始的介總是被無名姊唬得一愣一
愣的,到現在已經可以跟她互相嘴來嘴去了。儘管介依舊不了解充滿謎團的無名
姊,至少他領悟到了一件事情。


  彼此不互相了解,也能一起相處;你就在這裡,這樣就足夠了。

  所以無名姊她是個有血有肉的人,不是什麼阿飄,也不會真的飛來飛去。但
我相信她還是有某種特異功能的。

  像是這樣


  這樣


  還有這樣


  故事再回到柴可先生與瀨一郎,他們珍惜剩下能夠相處的日子,儘管柴可先
生依舊不會出現在他兒子的眼前。

  在春子與早輝的婚禮上,當大家都沉浸在喜悅的氣氛時,柴可先生接到了一
則簡訊。上面寫著父親病危,請即刻趕來醫院;署名是瀨一郎的兒子明。理應不
知道柴可先生存在的明用父親的手機發訊息給他,姑且不論明的意圖為何,一個
常識人是不會拿這種事情開玩笑的。然而這一刻柴可先生卻猶豫著該不該去,當
然他很清楚現在是怎樣十萬火急的狀況。

  在會場外嘆氣的柴可先生遇見散步路過的無名姊,看到她柴可先生就像溺水
的人抓到浮木一樣。他要的不是建議,而是情緒宣洩。身為長者的自尊讓他無法
跟其他人說出他內心的掙扎,但如果是那個任何事都與她無關的無名姊說不定就
可以。無名姊如同往常表示她不會聽,柴可先生說出來了!他也明白現在不是猶
豫不決的時候,可是對於生死他並不是真的豁達,當這一刻來臨時他還是恐懼
了。面度不敢踏出那一步的柴可先生  無名姊推了他一把。


  自從與柴可先生瀨一郎相識的那一天起,追求著無色透明的人生的她,這時
終究展現了身為人的情感。柔和卻又堅定的請求,就像這部作品一貫的調性。無
名姊的真情流露給予柴可先生勇氣去面對人生的課題,柴可先生得以趕去醫院與
瀨一郎道別(意象式的)。至於明之所以發了訊息,就單純只是希望父親最重視的
人在最後一刻也能夠陪伴他而已。

  之後柴可先生在瀨一郎的墓前放著音樂,說著一切都安好。而這邊也說明了
為什麼柴可先生一直對柴可夫斯基情有獨鍾的原因。


  故事的尾聲是介隨著貓集會持續進行舊屋再造的工作,路上偶遇了樁,在兩
人的哈拉中結束了整個故事。這個收尾讓人感到很倉促,雖然故事整體算是完整
了,只是我個人也感覺不少東西沒有交代或者說可以進一步著墨的。像是第二集
很重要的美空小弟,我後來都沒提到,難道作者把他忘了嗎?當然沒有,介跟美
空道歉並且邀請他參加婚禮,然後在婚禮上驚鴻一瞥,就沒了。對比於先前美空
的戲份,這個後續看起來像是為了交代而交代。還有樁家父子,看後面樁都快快
樂樂的,應該有跟爸爸和好了。
    

                                           快樂好基友

  不過對比樁父先前的態度,讓人懷疑事情會這麼順利嗎?大概像是這種可以
再著墨的地方感覺被省略了。雖然作者在推特上表示作品按照既定的步驟完結,
總覺得有些小小的缺憾。不過換個角度想,人生也無法總是圓滿不是嗎?當初島
並黃昏在隔月刊雜誌上連載,後來歷經了雜誌休刊,又移載到手機app上繼續刊。
以這種非主流的作品,出版社又是惡名昭彰的小學館,能夠看到還算完整的結局
似乎也是萬幸了呢。

  漫畫的介紹到這邊結束,後面附贈的是聖地巡禮性質的尾道半日遊遊記。

  我在九月中安排了廣島山口之旅,當然尾道也是重點行程。不過由於當天還
要長途移動,只排了約半天的時間,所以重點就是去踩漫畫中出現的那幾個地
方。另外雖然說是聖地巡禮,但其實島並黃昏有個特殊的地方,就是漫畫本身自
帶迷你尾道觀光指南,在單行本的章節中間有一些像這樣的小插畫。
   

  介紹著尾道的風土特產景色等等,所以看過島並黃昏,你也可以知道來尾道
要怎麼玩喔~~

  從廣島出發的話,可以搭乘新幹線前往三原,在三原轉乘JR在來線很快就到
了。另外新幹線目前有kitty貓的塗裝列車,事先查了班次覺得時間可以配合,
就決定搭這班了。


  來到JR尾道車站,目前車站在整修中,所以無法看到漫畫裡面呈現的模樣。



  從車站往左邊走一小段路就可以來到商店街的入口


  在漫畫中商店街的模樣是在夏日祭典及聖誕節,非重大節日感覺頗冷清。
  商店街入口左側有一個天橋可以走到對面,這裡是主角與樁一起路過的地
方,之後發生的事情是整個故事的名場面!有興趣的人請務必親眼確認。




  從這個天橋穿過馬路就可以看到往上的樓梯了,看了一下地圖,似乎從這走
也可以到展望台,就決定從這邊開始爬山了。雖然再過去有登山纜車可以搭,不
過既然是聖地巡禮,當然是要用走的啊,漫畫裡面角色可沒有再搭纜車的。但自
己實際走一趟還蠻累的,我可以體會第一集主角跟在無名姊後面氣喘吁吁的心情
了。

  繼續走遇到了尾道城。



  如同上面所說的,就是個名為尾道城的廢墟。當初蓋這個可能是要做為展覽
館之類的用途,但後來因為某種原因擱置了就變成現在這個危樓。


  尾道城再走過去還會路過美術館以及千光寺公園,再往上走就可以到達展望
台了。


  在漫畫中展望台是多次出現的重要場景,就算不是聖地巡禮,也是來尾道觀
光必踩的點。


    裡面的樓梯看得出歲月的痕跡。


    這個展望台距離建成已經有50年,不久的將來也要面臨改建的命運,可以趕
在這之前一睹原本的展望台風采真是太好了。

  另外第一集有提到八朔冰淇淋,自然也是要來一隻的。


  可惜當天的氣候欠佳,飄著小雨,從展望台看出去的景色一片灰濛濛的。



  帶著有點可惜的心情往下走,來到了千光寺。

  千光寺的鐘樓是柴可先生瀨一郎無名姊相遇的地點,不過並沒有像漫畫上可
以走進去,鐘樓是用鍊子圍起來的。




  鼓岩(澎澎石)



  從千光寺往旁邊走會來到的地方,在漫畫本篇沒有提到這個地方。不過在app
連載時有個以此地為場景的附加短漫,講述了兩位老伯定居在尾道的緣由,在這
裡看著尾道的風景,讓瀨一郎萌生了一個念頭。

  在鼓岩上面同樣可以眺望尾道的景色,也準備了一個槌子讓你敲。敲打中央
凹陷的部分會發出鼓聲般的聲響。



  走過山上主要幾個景點後準備吃午餐,午餐當然是漫畫中提過的尾道拉麵。

  這邊的置入感太強烈了,根本就是在打廣告啊。

  漫畫中登場的拉麵店也是尾道實際存在的店,不過漫畫跟現實是有落差的。

  這是漫畫中的模樣


  現實是這樣@@


  沒錯,這間一番館在尾道也是當地高知名度的拉麵店,想來嚐嚐看的人要做
好排隊的心理準備。

  本日的午餐尾道拉麵,小魚乾熬煮的湯頭別有一番風味,好吃。


  本來吃完拉麵想再試試看尾道地區的廣島燒,廣島特產廣島燒在尾道這邊會
添加砂肝(雞胗)成為尾道燒,感覺頗特別的因此想嚐看看,但是覺得肚子再塞一
個廣島燒負擔有點大最後作罷。

  吃完中飯後天氣一度有放晴,我就想著那再爬一次展望台好了,這次走不同
的路線上去。結果爬到一半我才想到,為什麼我不去搭纜車呢?想折回去乘車處
又太遠,只好硬著頭皮繼續往上爬,不過換了一條路線有看到三重塔。


  再次來到展望台,雖然天氣還是陰天,至少不會灰濛濛一片了。


  拍一下比較清楚的風景,結果過沒幾分鐘又開始下雨了。天氣這麼不穩定我
也不想再多逗留,就下山回車站了。
    對了,尾道還有一個元素,在漫畫中也有大量出現,那就是貓。本來對此我抱
著半信半疑的態度,再加上天氣又不佳,想說應該是不會遇到貓咪了。沒想到還
真的有,在千光寺公園那就看到肥嘟嘟毛色很漂亮的黑貓,可惜牠就遠遠的自己
走牠的,沒法拍近一點的。

        另外,這隻黑貓有上過新聞喔,因為他時常想要闖進美術館,然後就跟守衛的
伯伯上演"You can not pass!"的戲碼。點此可看影片

  鼓岩附近遇到的,被前一個路人逗弄到快要炸毛了,所以我就不敢去摸牠了QQ


  下山的時候還遇到兩隻肥貓,一隻玳瑁,一隻虎斑,圓滾滾的好可愛啊~~




  這次走馬看花的尾道半日遊,以聖地巡禮的角度來看基本是完成了。如果要
深度旅遊的話,還可以玩尾道古寺巡禮,以及島波海道騎單車。騎單車這部分漫
畫中也有畫出來,這個就看以後有沒有機會了。


  以這張照片作為島並黃昏聖地巡禮的紀念。


  這個位置是春子與早輝吃著冰淇淋又狂放閃的地方,配上以她們為主角的封
面我想再適合不過了,最後感謝鎌谷悠希老師帶來這部感動人心的作品,也感謝
願意看到這邊的各位,再會。(全文完)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4147217
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 3 篇留言

KayShi
看玩了全部的文案與心得,這篇太細心,對於也喜歡看非主流漫畫的自己實屬感動,看完了全部文章才發現自己的文案略顯不足,不知道可不可以借鑑大大的部分調查與文案作參考!

04-20 02:51

CUTEYHONEY
不好意思現在才回應不知道是否幫得上忙,當初介紹這部作品是發文在ptt上,巴哈的小屋只是當作備份用,所以現在才看到您的回覆真是不好意思,至於您的需求,當初發表文章的目的就是希望能讓多點人認識這部作品,如果您願意推薦我也很樂意略盡棉薄之力,請大大自行取用囉。05-19 08:22
KayShi
因為這部作品探討的方向異常的真實且認真,能夠看到版大認真地對這部作品的各種理解與到實地去體驗風情,真的是感動萬分
也謝謝回覆我答案!!!小弟也是想做到推廣在台灣尚未起步的各種作品。
不知道版大還有沒有其他的漫畫感想與推薦呢!?想了解一下!

05-19 13:22


島並黃昏真的好看,當初看的時候好幾次都要哭出來了

05-31 23:49

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★CuteyHoney 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:漫畫介紹:LGBT主題的...

追蹤私訊

作品資料夾

kuroshiro????
如果難過~~請妳忘了我~~♪看更多我要大聲說38分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】