須波優子停更來龍去脈

【事件澄清文】

近日，由於本社在須波優子系列的漢化工作和Ayaneru漢化組發生了重疊，在兩方溝通後，Ayaneru漢化組已經表示不會進行該系列的翻譯工作，在Ayaneru漢化組在發布公告後，也有許多讀者提供回覆，在詳細閱讀各位的回覆後，百合社漢化組有以下幾點想跟大家澄清：

1. 關於本社佔坑不分享的回覆，在本社經過檢討後，確實是本社於作品分享平台方面的不足。我們除了會趕緊讓讀者們能夠繼續觀看本系列的漢化作品外，也會積極在微博、百合會和百度貼吧發布其他的百合漢化作品，讓各位讀者能夠享受百合的美好~

2.關於為何聯絡Ayaneru漢化組討論本系列作品的發布與否一事，主要原因並非本社想要獨佔此系列作品的漢化權力，而是在於本社對於老師作品的尊重。本社在漢化作品前，都會詢問老師本作品是否可以授權給本社漢化。本次事件中，本社在事件一開始便向Ayaneru漢化組求證是否有取得綿桐さや老師的漢化授權，由於綿桐さや老師對於作品轉載較為敏感，因此也提醒Ayaneru漢化組關於未取得授權分享的問題。而關於漢化作品重疊的問題，我們也感謝Ayaneru漢化組的理解和退讓，希望各位讀者也能諒解，不要再對本事件的相關人員和漢化組進行攻擊。

本社並無意向任何人追究任何相關責任，只是想藉由本次公告說明釐清各位讀者對於本社以及Ayaneru漢化組的誤解。