すれ違(ちが)う毎日(まいにち)が 増(ふ)えてゆくけれど
彼此錯過的日子雖然 漸漸增加
お互(たが)いの気持(きも)ちはいつも 側(そば)にいるよ
但我們總感受到對方 就在身旁
ふたり会(あ)えなくても 平気(へいき)だなんて
「就算沒辦法見面 也不用擔心」
強(つよ)がり言(い)うけど 溜(た)め息(いき)まじりね
雖然逞強地這麼說 心底卻混入些許落寞
過(す)ぎてゆく季節(きせつ)に 置(お)いてきた宝物(たからもの)
逝去的季節裡 遺留下的寶物
大切(たいせつ)なピースの欠(か)けた パズルだね
就像拼圖僅僅 缺少最重要的那一片
白(しろ)い雪(ゆき)が街(まち)に 優(やさ)しく積(つ)もるように
和白雪能溫柔地覆蓋整座城市一樣地
アルバムの空白(くうはく)を全部(ぜんぶ) 埋(う)めてしまおう
將相簿中的空缺 一張張全部填滿
降(ふ)り積(つ)もるさびしさに 負(ま)けてしまいそうで
心中寂寞如層層積雪 隨時會將我壓垮
ただひとり 不安(ふあん)な日々(ひび)を過ごしてても
獨自一人 懷著不安的心日復一日
大丈夫(だいじょうぶ)だよって 肩(かた)をたたいて
你輕拍肩膀說「沒問題的」
あなたは笑顔(えがお)で 元気(げんき)をくれるね
你燦爛的笑容 給我滿滿活力
たとえ離(はな)れていても その言葉(ことば)があるから
就算一直分開無法見面 卻因為有著那句話
心(こころ)から幸(しあわ)せと言(い)える 不思議(ふしぎ)だね
能讓我打從心裡說出幸福 真是不可思議
淡(あわ)い雪(ゆき)がわたしの ひそかな想(おも)い込(こ)めて
飄落的細雪 將我不為人知的思念包覆
純白(じゅんぱく)のアルバムの ページ染(そ)めてくれる
為潔白的相簿扉頁上 染上戀愛的顏色
過(す)ぎてゆく季節(きせつ)に 置(お)いてきた宝物(たからもの)
逝去的季節裡 遺留下的寶物
大切(たいせつ)なピースの欠(か)けた パズルだね
就像拼圖僅僅 缺少最重要的那一片
白(しろ)い雪(ゆき)が街(まち)に 優(やさ)しく積(つ)もるように
和白雪能溫柔地覆蓋整座城市一樣地
アルバムの空白(くうはく)を全部(ぜんぶ) 埋(う)めてしまおう
將相簿中的空缺 一張張全部填滿
創作內容
WHITE ALBUM。 日文歌詞(附假名)/中文翻譯
歌詞翻譯 (0)