作詞：keisei
作曲：keisei
編曲：keisei
歌：初音ミク
翻譯：无雪
キラキラかがやく君を視て描けるようになった 初めてを
kira kira ka ga ya ku kimi wo mite egake ru yo u ni natta hajime te wo
看著閃閃發光無比閃耀的你 這還是第一次把繪畫畫好呢
どうしたら届くのかな？ってふくらますんだ 一杯息吐いて
do u shi ta ra todoku no ka na? tte fu ku ra ma su n da ippai iki haite
但應該怎麽樣傳達呢？ 深深的吸了一口氣 最後吐出來
ちょっと重く感じる今日も 明日もできるだけ軽くなれ
cyotto omoku kanji ru kyou mo ashita mo de ki ru da ke karuku na re
今天也還是感受到一點壓力 不過明天盡可能的去放松
ちょっと鈍く感じる空も 雲もできるだけあざやかに
cyotto nibuku kanji ru sora mo kumo mo de ki ru da ke a za ya ka ni
感覺天空稍微有點陰沈 但白雲也盡可能浮現出來
色とりどりの風船ふくらまして 願い事描こう
iro to ri do ri no fuusen fu ku ra ma shi te negai goto egakou
吹起顔色各異的氣球 把心願描繪上去
準備できたなら
jyunbi de ki ta na ra
都做好准備的話
みんなで放とう この空へ
mi n na de hou to u ko no sora he
大家就放飛出去 朝向那天空
そらに浮かぶ 夢と浮かぶ
so ra ni ukabu yume to ukabu
在空中漂浮 在夢中浮現
キラキラかがやく君を視て描けるようになった 初めてが
kira kira ka ga ya ku kimi wo mite egake ru yo u ni natta hajime te ga
看著閃閃發光無比閃耀的你 這還是第一次把繪畫畫好呢
少しずつ届いてるかな？って感じられたんだ 一杯息吸って
sukoshi zu tsu todoite ru ka na? tte kanji ra re ta n da ippai iki sutte
稍微傳遞到什麽了吧？ 已經感受到了 深吸了一口氣
ちょっと重く感じる心 気持ちもできるだけ軽くなれ
cyotto omoku kanji ru kokoro kimochi mo de ki ru da ke karuku na re
感覺內心稍微有點沈重 但也盡量把心情稍微減緩
ちょっと鈍く感じる言葉 顔もできるだけにこやかに
cyotto nibuku kanji ru kotoba kao mo de ki ru da ke ni ko ya ka ni
話語中稍顯得有些笨拙 但臉上還是盡量保持著笑容
色とりどりの風船ふくらまして 名前を描いてね
iro to ri do ri no fuusen fu kura ma shi te namae wo egaite ne
吹起五顔六色的氣球 把名字描繪上去
準備できたかな
jyunbi de ki ta ka na
都准備好了嗎
みんなで放とう あの夢へ
mi n na de hou to u a no yume he
大家就一起放飛吧 朝向那夢想
そらに浮かぶ 夢と浮かぶ
so ra ni ukabu yume to ukabu
在空中漂浮 在夢中浮現
そらに浮かぶ 夢に届く
so ra ni ukabu yume ni todoku
在空中漂浮 傳達出夢想
創作內容
【初音ミク】Helium【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2645)