あの娘にドロップキック
對那女的使出飛踢
決めるまでは 帰れません！
直到成功為止都回不去啊！
（嫌ぁ～！！）
(不要啊～！)
ザザース ザザース ナスナザース
札札斯 札札斯 納斯納札斯*(1)
呼び出された私は邪の神
被召喚而來，我是邪神
（邪の神）
(邪神)
あの娘を殺らなきゃ、
不殺了那女的的話、
魔界へ えー？！帰れませんの！
就不能(欸？！)回到魔界啊！
（お姉さん、、泣） （いぇーい）
(姊姊、、哭泣) (Yeah)
常に死と隣り合わせ （いぇーい）
隨時與死相鄰 (Yeah)
チェーンソーで応戦！ （いぇーい）
用電鋸來應戰！ (Yeah)
ふざけが過ぎたならば
玩笑開過頭的話
ギッタギッタに切り刻んでやれ！
就把妳切成一片片的樣子！
（天使の輪っか）（取り戻すのです！）
(天使之環) (必須取回來啊！)
毎日すきあらば（おいおい、まじかよ）
每一天如果有空隙的話(喂喂，真的假的啊)
あの娘を背後から襲う（卑怯だよ～、、）
就從那女的背後偷襲(太卑鄙了啦～、、)
明日 すきあらば
明天 如果有空隙的話
油断したなゆりね 今だ！第二の殺人技 ロイヤルコペンハーゲン！
「大意了呢百合鈴 就是現在！第二殺人技 皇家哥本哈根！
あれ？え？ 外した、、
阿勒？欸？打歪了、、」
あの娘にドロップキック決めるまでは
對那女的使出飛踢，直到成功為止
この地球（ほし）を出られない
都離不開這個地球(星球)
でもまだドロップキック決めるまでは
不過依然還是飛踢，直到成功為止
いっしょに笑っていよう
就一起歡笑吧
（いぇい！）
(Yeah)
舞い降りし あの娘は大天使
翩翩降臨 那女的是大天使
（大天使）
(大天使)
天使の輪っかを失くして
弄丟了天使之環
あー、、帰れませんの!!
啊-、、回不去了！！
（ふざけるなー！）（いぇーい）
(開什麼玩笑-！) (Yeah)
常に毎日が戦場（いぇーい）
每天都是戰場 (Yeah)
下衆でクズなやり取り（いぇーい）
如果糟糕或垃圾的行為
ふざけが過ぎたらば
做過頭了的話
ジリジリと焼き尽くしてやれ！！
就把妳燒成一點點的灰燼！！
（もういいかげん）（やめときゃいいのに）
(明明差不多) (放棄就好了)
毎日すきあらば（今ですの！）
每天如果有空隙的話 (就是現在！)
あの娘を背後から襲う（諦めなよー）
就從那女的背後偷襲 (還不放棄啊—)
今日もすきあらば
如果今天有空隙的話
こんな事だろうと思ったわ まさかそんなくだら
ない技で私の事を殺すつもりだったの？
「就覺得會是這種事，難道妳想用那種無聊的招式來殺掉我嗎？」
え、、はい、、ごめんなさいぃ～
「欸、、是、、非常對不起～」
あの娘にドロップキック決めるまでは
對那女的使出飛踢，直到成功為止
この地球（ほし）を出られない
都離不開這個地球(星球)
でもまだドロップキック決めるまでは
不過還是使出飛踢，直到成功為止
一緒に暮らしていよう！！
就一起住吧！！
（いぇい！！）
(Yeah！！)
death の ...
death 的
death の ...
death 的
(death の ... death の ... X 6)
(death 的⋯death 的⋯ x6)
で す のぉぉぉぉーーーーーーーー！！！
就是這樣—————！！！
殺人ドロップキィーック！
「殺人飛踢！」
また私のこと殺そうとしたわね
「妳又想殺了我呢」
もうやめて！邪神ちゃん！
「快住手吧！邪神醬！」
ビーフ１００％！
「牛肉100%！」
悪魔と魔女とは仲良くできません
「不可能跟惡魔和魔女好好相處的！」
天使の輪っかが戻るまで 人間界でアイドル！
「直到天使之環恢復為止 在人間界當偶像！」
四人のお姉さんに囲まれ嬉しいな
「被四位大姐姐包圍真開心呢」
ゆりねめ、ゆりねめ、明日こそは決めますの！
「百合鈴這傢伙、百合鈴這傢伙、 我明天一定要成功！」
ゆりねめ、ゆりねめ、明日こそは決めますの！
「百合鈴這傢伙、百合鈴這傢伙、 我明天一定要成功！」
毎日すきあらば あの娘を背後から襲う
每天如果有空隙的話 就從那女的背後偷襲
「本当は好きですの、いつもごめんね」
「其實我很喜歡妳、一直以來真是對不起了呢」
油断したな、ゆりね 私に背後を取らせたのが失
敗だったな 今だ！邪神ちゃんチョップ！脊髄パンチ！
「大意了吧、百合鈴，讓我繞道妳背後就是妳的失敗，就是現在！邪神醬手刀！脊髓拳！
あれ？え？ 効いてねぇ、、
阿勒？欸？ 沒有效果、、」
あの娘にドロップキック決めるまでは
對那女的使出飛踢，直到成功為止
この地球（ほし）を出られない
都離不開這個地球(星球)
でもまだドロップキック決めるまでは
不過依然還是飛踢，直到成功為止
いっしょに笑っていよう
就一起歡笑吧
一緒に生きていこう！！
就一起生活下去吧！！
（いぇい！！）
(Yeah！！)
らーらーらーららー
啦—啦—啦—啦啦—
うぉーうぉーうぉーうぉー
嗚喔—嗚喔—嗚喔—嗚喔—
らーらーらーららー
啦—啦—啦—啦啦—
いぇいいぇいいぇい
Yeah yeah yeah
らーらーらーららー
啦—啦—啦—啦啦—
うぉーうぉーうぉー
嗚喔—嗚喔—嗚喔—嗚喔—
明日も懲りずに
明天也毫無紀律的
ドロップキック！
使出飛踢！
創作內容
[渣渣翻譯]邪神與廚二病少女 OP あの娘にドロップキック 中日歌詞
科學幻想前傳 (0)