創作內容

1 GP

BanG Dream！【Roselia】Sanctuary 歌詞(中+日+羅)

作者：千夏│2018-09-24 15:03:52│巴幣：2│人氣：625

作詞：織田あすか(Elements Garden)

作曲：藤永龍太郎(Elements Garden)

編曲：藤永龍太郎(Elements Garden)

VOCAL：Roselia

VOCAL：

Vo.湊友希那（CV：相羽あいな）★

【Roselia 合唱】

Gt.氷川紗夜（CV：工藤晴香）★

Ba.今井リサ（CV：遠藤ゆりか→中島由貴）☆ ★

Dr.宇田川あこ（CV：桜川めぐ）★

Key.白金燐子（CV：明坂聡美→志崎樺音）☆ ★

光飾る夜のしずくが

hi ka ri ka za ru yo ru no shi zu ku ga

潤飾光芒夜幕降臨

過ぎた日々を乗せ

su gi ta hi bi wo no se

乘著過往

色を放つわ

i ro wo ha na tsu wa

大放異彩

それは鮮やかな景色で

so re wa a za ya ka na ke shi ki de

那是如此鮮明的景色

分かったようなフリはしないよ

wa ka t ta yo u na fu ri wa shi na i yo

別裝作已經理解的樣子

誓う...傷跡受け入れて

chi ka u ki zu a to u ke i re te

發誓…會接受那些傷痕

もう二度と、

mo u ni do to

再一次，

もう二度とこの手で間違えたくない

mo u ni do to ko no te de ma chi ga e ta ku na i

因為我不想再次弄錯方法

Dearest…You are my Dearest

親愛的…你是我最珍愛的人

交わす夢の Prism

ka wa su yu me no prism

相互交錯夢的稜鏡

芽吹く音色たちが織り成す

me bu ku ne i ro ta chi ga o ri na su

萌芽新生

此処は Sanctuary

ko ko wa sanctuary

這裡是庇護所（聖殿）

ひとつひとつ触れた

hi to tsu hi to tsu fu re ta

碰觸每一個

ひとつひとつ大事に

hi to tsu hi to tsu da i ji ni

珍惜每一個

澄んだ水鏡は

sun da mi zu ka ga mi wa

澄澈的水鏡

未来へ私たちを映す

mi rai e wa ta shi ta chi wo u tsu su

將我們的身影映照於未來

使い古す溜息捨てて

tsu ka i fu ru su ta me i ki su te te

捨棄陳舊的嘆息

熱だけを拾え

ne tsu da ke wo hi ro e

僅拾起那份熱度

この先続く道の標へと

ko no sa ki tsu zu ku mi chi no shi ru be e to

朝向前方延續下去的路標

灯すわ

to mo su wa

點亮燈火

傷つけあう優しさなんて

ki zu tsu ke a u ya sa shi sa nan te

會互相傷害的那種溫柔

要らないの…心を見せて

i ra na i no ko ko ro wo mi se te

我不需要…讓我看見你的真心

もう二度と、

mo u ni do to

再一次，

もう二度と悲しませたくないから

mo u ni do to ka na shi ma se ta ku na i ka ra

因為不想讓你再次感到悲傷

Dearest…You are my Dearest

親愛的…你是我最珍愛的人

交わす Lyrical な声

ka wa su lyrical na ko e

交錯著抒情的聲音

息吹く慈しみが歌うわ

i bu ku i tsu ku shi mi ga u ta u wa

用慈愛的氣息歌唱著

此処は Sanctuary

ko ko wa sanctuary

這裡是庇護所（聖殿）

ひとつひとつ傍で

hi to tsu hi to tsu so ba de

身旁存有每一個

ひとつひとつ知りたい

hi to tsu hi to tsu shi ri ta i

想去理解每一個

澄んだ水底へと揺蕩う

sun da mi na so ko e to ta yu ta u

蕩漾於澄澈的水底

私たちの時間で

wa ta shi ta chi no ji kan de

我們的時間

【ah…】

ふとした仕草【した仕草】

fu to shi ta shi gu sa【shi ta shi gu sa】

偶然而生的動作【動作】

ふとした瞬間

fu to shi ta shun kan

偶然而生的瞬間

いつも

i tsu mo

一直以來

思いを巡らす場所は一つだけ

o mo i wo me gu ra su ba sho wa hi to tsu da ke

幾經思考後得出的場所只有一個

こんなにもきっと【なにもきっと】

kon na ni mo ki t to【na ni mo ki t to】

如此一來也一定會【一定會】

こんなにもずっと…

kon na ni mo zu t to

如此一來也會一直…

【ah…】

Dearest...You are my Dearest

親愛的…你是我最珍愛的人

満ちる微笑みが今

mi chi ru ho ho e mi ga i ma

滿盈著微笑的現在

共に重ね合った

to mo ni ka sa ne a t ta

彼此交疊彼此重合

確かなものを見せたんだ

ta shi ka na mo no wo mi se tan da

讓你看見了確實之物

Dearest…You are my Dearest

親愛的…你是我最珍愛的人

交わす夢の Prism

ka wa su yu me no prism

相互交錯夢的稜鏡

澄んだ水鏡は

sun da mi zu ka ga mi wa

澄澈的水鏡

未来へ私たちを映す

mi rai e wa ta shi ta chi wo u tsu su

將我們的身影映照於未來

★ 此為「夏にゆらめく水の国」（夏天波光閃爍的水之國）活動歌曲。

★ 【Roselia】歌曲順序一覽。

喜歡 1 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：Roselia|BanG Dream！

Floral Haven - Roselia 中日歌詞翻譯

5/18 Roselia LIVE TOUR「Rosenchor」愛知公演現地参戦

5/18 現地参戦

VIOLET LINE - Roselia 中日歌詞翻譯

【Guitar & Bass cover】『約束』 By Roselia Full ver.【BanG Dream!】

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★yuki3107 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：BanG Dream！【... 後一篇：BanG Dream！【...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

BanG Dream！バンドリ！ (3)
└Poppin'Party (1)
└Afterglow (2)
└Pastel*Palettes (2)
└Roselia (41)
└Hello Happy World! (1)

Project SEKAI プロセカ (6)
└Leo/need (1)
└MORE MORE JUMP！ (3)
└Vivid BAD SQUAD (7)
└ワンダーランズ×ショウタイム (3)
└25時、ナイトコードで。 (13)

VOCALOID (14)
└MIKEO・KAITO (0)
└初音ミク (10)
└鏡音リン・レン (8)
└巡音ルカ (0)
└神威がくぽ (2)
└GUMI (2)

VOCALOID系列曲 (0)
└B E N系列【ひとしずく・やま△】 (4)
└MANNEQUIN【DECO*27】 (7)
└VanaN'Ice【natsuP】 (16)
└ガール・ボーイ系列【れるりり】 (3)
└悪ノ大罪【mothy(悪ノP)】 (16)
└四字熟語系列【梅とら】 (2)

J-pop (1)
└GARNiDELiA (1)
└HoneyWorks (4)
└試唱歌手 ver. (2)

ゲーム Game (0)
└Cytus系列 (6)
└SEEC系列【四目神/黃昏旅店】 (4)
└乙女遊戲系列 (10)

アニメ【動畫】 (17)
└ワンピース One Piece (11)

Vtuber【Holo EN/ID】 (6)

官方彩圖整理 (11)

其他 (3)

未分類 (41)

dhreekingdon 給幸運看見的你：
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說昨天23:43