創作內容

3 GP

Crossfaith - Wildfire 中文翻譯

作者:琳琳│2018-09-22 23:43:50│巴幣:6│人氣:220


Wake up ride on the lion
在猛獅上甦醒
Won't stop you can't deny it
這無法停下你不能否定
Step up while your mind is blowing
踏出一步當你沒了興致時
Turn it up and jump around
轉開他並開始跳躍
You're stuck on the words they say
你留心在他們的話語
Talk shit while you paid to play
滿口胡言在你花錢娛樂時
I don't give a fuck who is to blame
我她媽才不在乎該怪誰
Hit the lights and set the fire
點亮燈光並點燃火焰
We got you're wildfire
我們知道你就像野火

We got you're wildfire
我們知道你就像野火

We got you're wildfire
我們知道你就像野火

We got you're burn
我們明白你慾火焚身
When it's my turn I'm gonna roar like a predator
當輪到我時我要發出掠食者的怒吼
I wanna raise the temperature
我要燃起熱情
Leave all the fear
拋開恐懼
Dance on the beat
隨著節拍舞動
Inhale the smoke cause you're feeling free
吸入煙霧因為你感到自由
Ready to learn
準備學習
Come on let the fire burn
來吧,任由火焰燃燒

We set the fire
我們點燃火焰
With your desire
以及你的慾望
Jumping higher
跳起來
Let's go
讓我們開始吧

Scream out loud we are the wildfire
大聲嘶吼我們就是野火
We burn and we burn
我們燃燒,我們燃燒
Join our ride we are the wildfire
跟上我們的步調我們就是野火
We dance in the flame
我們在火焰中起舞

Out of control we will burn this place
失去控制我們會將這燃燒殆盡
Wipe that smile right off your fucking face
讓笑容遠離你他媽的嘴
Can't out this fire no
無法撲滅這烈火
This fuse is set to blow
引線已經點燃
These no controlling this
這已無法控制
You started this now watch us go
這是你起頭的但現在你只能放任我們燃燒

Are you feeling okay
你感覺還好嗎
You feeling the flame
你正感受著火焰
We got the groove from the Newport, UK
我們開通一條前往英國紐波特的路

Let me see what you got
讓我看看你的能耐
Show you what's hot
讓你見識什麼是灼熱
Now represent we are the lads from Osaka
這表示我們是來自大阪的樂團

We set the fire
我們點燃火焰
With your desire
以及你的慾望
Jumping higher
跳起來
Let's go
讓我們開始吧

Scream out loud we are the wildfire
大聲嘶吼我們就是野火
We burn and we burn
我們燃燒,我們燃燒
Join our ride we are the wildfire
跟上我們的步調我們就是野火
We dance in the flame
我們在火焰中起舞

Scream out loud
全力嘶吼
Coz we mash you with drum and the bass and the sound of the place in it
因為我們用鼓聲和貝斯和歌聲刺激你的興致在此地
Join our ride
跟上我們的步調
Scream out loud
全力嘶吼
Now we kill you with drum and the bass and the sound of the place in it
現在我們用鼓聲和貝斯和歌聲刺激殺死你在此地
Join our ride
跟上我們的步調
Are you ready for the burn
你準備好燃燒了嗎
Are you ready for the burn before the buzz
你準備好燃燒了嗎,在警鈴響起前

Set it all on fire gonna tell them once again
在每個角落放火再次告訴他們
Are you ready for the
你準備好了嗎
The fucking wildfire
他媽的野火

Scream out loud we are the wildfire
大聲嘶吼我們就是野火
We burn and we burn
我們燃燒,我們燃燒
Join our ride we are the wildfire
跟上我們的步調我們就是野火
We dance in the flame
我們在火焰中起舞
Scream out loud
全力嘶吼
Coz we mash you with drum and the bass and the sound of the place in it
因為我們用鼓聲和貝斯和歌聲刺激你的興致在此地
Join our ride
跟上我們的步調
Scream out loud
全力嘶吼
Now we kill you with drum and the bass and the sound of the place in it
現在我們用鼓聲和貝斯和歌聲刺激殺死你在此地
Join our ride
跟上我們的步調
We are the wildfire
我們就是野火

Cross dred will burn them burn them down
CrossFaith和Skindred會將你們燃燒殆盡
We got you're wildfire
我們知道你就像野火



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4138807
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

小羅 ♪
"說垃圾話" 我覺得可以改成 "滿口胡言"

雖然沒什麼大不了的,不過這樣比較文雅...

09-22 23:46

琳琳
我一直想不到taik shit該用什麼詞來翻譯它,中文沒有這種用法,怎麼翻譯都不準確,要精確點就會變得很長很繞口,後來想詞想到煩了就直接用垃圾話了09-22 23:56
琳琳
感覺滿口胡言真的很不錯,馬上來改09-22 23:57
小羅 ♪
嘿嘿,有幫上忙就好[e30]

09-23 00:03

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★Alstreim 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Wage War - T... 後一篇:Linkin Park ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

airsky00大家
爆肝中(゚∀。)看更多我要大聲說昨天01:42


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】