創作內容

0 GP

【東方Vocal】SOUND HOLIC |ミシャグジ☆ビート (中文翻譯)

作者:LATEa│東方風神錄│2018-09-21 13:55:24│巴幣:0│人氣:619
翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容,將保留一切翻譯之權利。


ミシャグジ☆ビート
御社宮司神☆節奏

中譯 // LATEa*
 啊嗚啊 啊嗚啊 呱呱 啊嗚啊

■原曲■
東方風神錄 ~ Mountain of Faith.
 ネイティブフェイス

■社團■
SOUND HOLIC
http://www.sound-holic.com/

■專輯■
2018-08-10 (C94)SOUND HOLIC - 強敵 -EXTRA BOSS-


■歌手■
Nana Takahashi
ななひら

■編曲■
MasKaleido

■作詞■
Nana Takahashi

■歌詞■

Groovy night <a u a> Groovy night <a u a>
Groovy night <あうあ> Groovy night <あうあ>
絕妙之夜 <啊嗚啊> 絕妙之夜 <啊嗚啊>

Groovy night <a u a> kerokero a u a
Groovy night <あうあ> ケロケロあうあ
絕妙之夜 <啊嗚啊> 呱呱啊嗚啊

Groovy night <a u a> Groovy night <a u a>
Groovy night <あうあ> Groovy night <あうあ>
絕妙之夜 <啊嗚啊> 絕妙之夜 <啊嗚啊>

Groovy night <a u a> keroro keroro a u a~ kerokero~
Groovy night <あうあ> ケロロ ケロロ あうあ~ ケロケロ~
絕妙之夜 <啊嗚啊> 呱呱 呱呱 啊嗚啊~ 呱呱~

Shaman beat <a u a> Shaman beat <a u a>
Shaman beat <あうあ> Shaman beat <あうあ>
巫師節奏 <啊嗚啊> 巫師節奏 <啊嗚啊>

Shaman beat <a u a> kerokero a u a
Shaman beat<あうあ> ケロケロあうあ
巫師節奏 <啊嗚啊> 呱呱啊嗚啊

Shaman beat <a u a> Shaman beat<a u a>
Shaman beat<あうあ> Shaman beat <あうあ>
巫師節奏 <啊嗚啊> 巫師節奏 <啊嗚啊>

Shaman beat<aua> a u a u a-
Shaman beat <あうあ> あうあうあー
巫師節奏 <啊嗚啊> 啊嗚啊嗚啊


<LOVE THE EARTH> daiji no megumi ni
<LOVE THE EARTH> 大地の恵みに
<愛地球> 對大地之恩

<WE LOVE THE EARTH> kansya no seremonii
<WE LOVE THE EARTH> 感謝のセレモニー
<我們愛地球> 感謝的儀式

mogitate kajitsu takusan narabetara Dancin' All Night
もぎたて果実 たくさん並べたら Dancin' All Night
陳列好新鮮的水果之後 跳舞一整夜吧


hoshisora syawaa ga firisosogu sotorobosuteeji de odorou yo
星空シャワーが降りそそぐ ストロボステージで踊ろうよ
星空浴傾注而下 在璀璨的舞台上跳舞吧

karafuru de tokimeku VIVID na neonkaraakoode de kimete ne
カラフルでときめく VIVIDなネオンカラーコーデでキメてね
五彩繽紛下的激昂心情 在耀眼的霓虹燈下展現出來吧

umon wo rifurein uchuu e rifurein
呪文をリフレイン 宇宙へリフレイン
不停唸著咒文 不停飛向宇宙

yurayura rifurein romantikku
ゆらゆらリフレイン ロマンティック
不停左右搖擺 真是羅曼蒂克

negai wo rifurein mugen ni rifurein
願いをリフレイン 無限にリフレイン
不停許下願望 無限地反覆著

kirakira rifurain hibiite yuke
きらきらリフレイン 響いてゆけ
不停閃閃發光 響徹雲霄吧

toransu haato de WA ni natte Let's Dance !!
トランスハートで WAになって Let's Dance !!
用以空靈的心 化作哇後 跳舞吧!!

<WA ni natte Let's Dance !!>
WAになって Let's Dance !!
化作哇後 跳舞吧!!


Thunderbolt <a u a> Thunderbolt <a u a>
Thunderbolt<あうあ> Thunderbolt <あうあ>
晴天霹靂 <啊嗚啊> 晴天霹靂 <啊嗚啊>

Thunderbolt <a u a> kerokero a u a
Thunderbolt <あうあ> ケロケロあうあ
晴天霹靂 <啊嗚啊> 呱呱啊嗚啊

Thunderbolt <a u a> Thunderbolt <a u a>
Thunderbolt <あうあ> Thunderbolt <あうあ>
晴天霹靂 <啊嗚啊> 晴天霹靂 <啊嗚啊>

Thunderbolt <a u a> a u a u a-
Thunderbolt <あうあ> あうあうあー
晴天霹靂 <啊嗚啊> 啊嗚啊嗚啊-


<LOVE THE EARTH> daiji no megumi ni
<LOVE THE EARTH> 大地の恵みに
<愛地球> 對大地之恩

<WE LOVE THE EARTH> kansya no seremonii
<WE LOVE THE EARTH> 感謝のセレモニー
<我們愛地球> 感謝的儀式

mogitate kajitsu takusan narabetara Dancin' All Night
もぎたて果実 たくさん並べたら Dancin' All Night
陳列好新鮮的水果之後 跳舞一整夜吧


inazuma bīmu ga kousa suru furasshubuuto wo kanadeyou
稲妻ビームが交差する フラッシュビートを奏でよう
交錯不止的閃電光束 彷彿演奏出閃光節奏

karafuru de tokimeku VIVID na neonkarākōde de kimete ne
カラフルでときめく VIVIDなネオンカラーコーデでキメてね
五彩繽紛下的激昂心情 在耀眼的霓虹燈下展現出來吧

umon wo rifurein uchuu e rifurein
呪文をリフレイン 宇宙へリフレイン
不停唸著咒文 不停飛向宇宙

yurayura rifurein romantikku
ゆらゆらリフレイン ロマンティック
不停左右搖擺 真是羅曼蒂克

negai wo rifurein mugen ni rifurein
願いをリフレイン 無限にリフレイン
不停許下願望 無限地反覆著

kirakira rifurain hibiite yuke
きらきらリフレイン 響いてゆけ
不停閃閃發光 響徹雲霄吧

toransu haato de WA ni natte Let's Dance !!
トランスハートで WAになって Let's Dance !!
用以空靈的心 化作哇後 跳舞吧!!

<WA ni natte Let's Dance !!>
WAになって Let's Dance !!
化作哇後 跳舞吧!!

<神様> どうかおねがい <神様> このシアワセが
<神明大人> 拜託祢 <神明大人> 將這份幸福感
<神様> 続きますように <神様> LOVE&PEACE が Forever
<神明大人> 繼續延續下去吧 <神明大人> 永遠 的 愛與和平


hoshisora syawaa ga firisosogu sotorobosuteeji de odorou yo
星空シャワーが降りそそぐ ストロボステージで踊ろうよ
星空浴傾注而下 在璀璨的舞台上跳舞吧

karafuru de tokimeku VIVID na neonkaraakoode de kimete ne
カラフルでときめく VIVIDなネオンカラーコーデでキメてね
五彩繽紛下的激昂心情 在耀眼的霓虹燈下展現出來吧

umon wo rifurein uchuu e rifurein
呪文をリフレイン 宇宙へリフレイン
不停唸著咒文 不停飛向宇宙

yurayura rifurein romantikku
ゆらゆらリフレイン ロマンティック
不停左右搖擺 真是羅曼蒂克

negai wo rifurein mugen ni rifurein
願いをリフレイン 無限にリフレイン
不停許下願望 無限地反覆著

kirakira rifurain hibiite yuke
きらきらリフレイン 響いてゆけ
不停閃閃發光 響徹雲霄吧

toransu haato de WA ni natte Let's Dance !!
トランスハートで WAになって Let's Dance !!
用以空靈的心 化作哇後 跳舞吧!!

<WA ni natte Let's Dance !!>
WAになって Let's Dance !!
化作哇後 跳舞吧!!


Let's Dance !!    x 7
跳舞吧!!   x 7

◆--完--◆
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4137050
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:東方風神錄|ネイティブフェイス|SOUND HOLIC|C94|Nana Takahashi|ななひら

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★lateahyena 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【東方Vocal】凋叶棕... 後一篇:MAN WITH A M...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

airsky00大家
爆肝中(゚∀。)看更多我要大聲說18小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】