《小公主蘇菲亞》是迪士尼出品的卡通，當初這個卡通是我從很多年前開始看的，但是我從第三季開始就忽然斷了。《小公主蘇菲亞》終於在這個月播放完結篇，在中文翻譯出來以前，我想先對卡通中的幾個事件和人物進行簡單的解析。
《小公主蘇菲亞》出品於2012年11月，比著名的迪士尼電影《冰雪奇緣》早了一年左右。
故事大綱是一個平民女孩蘇菲亞因為媽媽嫁給了國王而成為公主，她憑藉著過人的機智和親和力攻略了身邊的每一個人，其中以攻略蠢萌法師賽克與傲嬌公主安柏的過程最為慢長、曲折。
至於為何我會提到《冰雪奇緣》呢？那是因為蘇菲亞的髮色是褐色，親和力強；她的繼姊安柏公主則是高冷形象的金髮女孩，直到被蘇菲亞打開心扉後才露出發自內心的笑容〈有點像是暖男攻略傲嬌大小姐的故事？〉，她們兩人的人設可說與《冰雪奇緣》的Anna和Elsa十分相近，甚至網路上還能找到這張P圖，看起來確實很搭。
順便附上Sofia和Amber的對唱 ^_^
總之，蘇菲亞、安柏與詹姆斯〈安柏的雙胞胎弟弟，蘇菲亞的繼兄〉終於要從學校畢業了。在蘇菲亞上台發表畢業感言、想要感謝台下的畢業生的時候，安柏立刻露出興奮的表情，然而蘇菲亞沒有提到安柏的名字，這讓安柏很失望。
再來是薇薇安、西迪嘉+雨果+其他，就是沒提到安柏的名字。安柏對此並未生氣〈她過去的架子都轉化成弱氣了嗎？〉，只是感到失望不已。這時蘇菲亞終於提到安柏的名字，安柏這才露出開心的笑容──她果然是傲嬌屬性。如果這不是妹控，那麼什麼是妹控？
關於Amber的原型是誰，我懷疑是瑪麗安多華內特〈另譯為瑪麗‧安東妮〉，法國國王路易十六之妻，兩人的形象有著相似之處，奢華且愛慕虛榮。但是在迪士尼的塑造下，安柏公主卻是一個十分吸睛且美麗多才的角色。安柏的本性善良，可是她那愛慕虛榮的個性常常惹禍，最後她都得在得到教訓後逐漸成長、讓自己變成更好的人。從這一點來說，安柏的角色塑造十分出彩，她的成長也是故事的一大看點。
此外，Amber的原型也有可能是《歌舞青春》（High School Musical）裡的嬌嬌女夏培，飾演夏培的女演員也演過《小查與寇弟》〈Zack and Cody〉裡的麥蒂，她也是《飛哥與小佛》中坎蒂絲的配音，這些角色都很有個性。夏培這個角色和安柏一樣是金髮，她們也都有個性格正直的雙胞胎兄弟〈氣場相較之下弱了〉，本身都是極有才華的人。但是她們也都有以自我為中心的毛病，一開始都故意給主角找麻煩，儼然像個女反派。
然而，夏培在《歌舞青春》的定位是很微妙的，她或許有點欠揍，可是當她站在舞台上的時候，卻會讓觀眾們發自內心讚嘆她的歌唱與舞蹈才華。她和她弟弟的「Bop To The Top」更是經典的表演，甚至還有相當一部分的觀眾覺得就連主角比起他們也是遜色幾分。後來夏培還當了《夏培的星光大道》（Sharpay's Fabulous Adventure）電影的主角，並且成功洗白唯一個正能量的角色。從這一點來說，夏培也有可能是安柏的原型。
夏培與雷恩的Bop To The Top
甚至在某些方面來說，安柏的天賦甚至不輸給主角光環。當許多人正在感慨蘇菲亞鍛鍊幾天就能在馬術上超越眾多王子的時候，安柏卻在分心的狀態下僅僅用了一天就習慣了馬術。
以前我曾在網路上與一個看過《小公主蘇菲亞》的網友交流，他說他正在幫這部卡通製作動畫〈他也的確透露了一些當時還沒播的劇情片段〉，他跟我說塑造出安柏這個角色的人要嘛是女人，要嘛是個Gay〈似乎有貶意？〉，不然不可能把一個角色的多面性寫得如此生動。也許這位網友的說法有些偏頗，但是我也覺得Amber可能是從編劇身邊的女孩作為性格樣本，這個小女孩的思維以自我為中心，愛出風頭，但是在看到他人悲傷的時候卻又會覺得痛苦不已，然後以自己的方式去彌補對方。
事實上，《小公主蘇菲亞》的人物都很可能是以配音員作為原型〈尤其是Amber和管家貝利威〉，對比圖如下。
PS：薇薇安公主的配音是迪士尼真人喜劇《蕾蕾看世界》〈Girls Meets World〉的瑪雅，薩達王子的配音則是《小潔的保姆日記》〈Jessie〉裡的拉維‧羅斯，不管是《小公主蘇菲亞》還是各自的迪士尼真人喜劇，他們都是我很喜歡的角色。
這一集的《小公主蘇菲亞》還公布了蘇菲亞的身世與羅倫國王的過去。儘管前任皇后已死，國王看上一個已經有女兒的平民女子並且結婚是一件非常稀奇的事〈但也不是完全不可能，現實裡就有個英國王子不愛美麗的王妃，偏偏要和一個不太漂亮的有夫之婦調情。跟這個王子比起來，羅倫還挺好的〉，再加上羅倫曾向一口古井許過神秘的願望，因此造成了許多“陰謀論”，大家議論紛紛。
有人說羅倫國王得位不正，靠古井的魔力奪取了王位；也有人說其實他和平民米蘭達〈蘇菲亞的媽媽〉有著地下戀情，所以他想趁著前妻死後扶正小三；還有人覺得他對蘇菲亞的保護似乎超過了親生女兒安柏，所以蘇菲亞是他的私生女等等。
然而，今天我們終於可以大聲的說：陰謀論已經破產了！蘇菲亞跟羅倫的關係才沒有那麼複雜，他們真的沒有血緣關係！根據劇情的說法，蘇菲亞的生父早已失蹤在海上，至於羅倫國王當年向古井許的願望僅僅是希望當時當時膝下無子的他能有孩子，後來詹姆斯與安柏出生了，舊皇后卻不幸過世了〈這不是睡美人嗎！？〉。
羅倫很希望能夠給年幼的詹姆斯和安柏一個母親，直到他發現了蘇菲亞的媽媽。故事講到這裡，那麼很明顯的，兩個家庭在先前並無瓜葛，根本沒有陰謀論。
PS：詹姆斯與安柏的生母之謎解開，他們的母親看起來蠻親切的。他們的出生是因為古井的魔法讓皇后懷孕，比蘇菲亞早幾個月出生。雖然圖片與皇后的距離很遠，但是安柏的長相應該是遺傳到她，所以曾經被魔法變小的詹姆斯比較喜歡糾纏感覺像媽媽的姊姊。
PS的PS：很多古人都有母親或是祖先的妻子與鳥、龍等動物配種的傳說，也有人說祖先的妻子踩在一個大腳印上後懷孕，或者許願後降生等等，這類的傳說通常都會讓當事人的丈夫頭上冒出綠光。既然如此，詹姆斯與安柏算是羅倫的子女嗎？也罷，就當古井是用魔法幫羅倫「人工授精」吧，詹姆斯與安柏應該還是有羅倫的血統啦。也有可能是古井治好了羅倫的病，讓他擁有了生育能力。
補充：
製作人以前提過安柏和詹姆斯比蘇菲亞年長幾個月。但是這個故事卻是先敘述蘇菲亞和他父親的事，然後才提到羅倫許願，這讓人產生一種蘇菲亞比詹姆斯與安柏早出生的感覺。
但我相信這只是敘事順序的主次問題──畢竟故事書的主角是蘇菲亞，先提她的事情也是可以理解的。更何況安柏和詹姆斯看起來和蘇菲亞差不多大，而蘇菲亞在她的父親失蹤時與現在看起來差不多，兩件事明顯不是在一個時間點發生的。
![]()
![]()
既然蘇菲亞的生父確定不是羅倫〈其實製作人已前就說過了〉，羅倫的願望也已經揭露，那些關於羅倫篡位或是蘇菲亞是私生女的陰謀論也不攻自破。
我順便再吐槽一下許多電視劇的編劇腦袋僵化，他們想讓主角從窮人變成人生勝利組的方式不外乎兩種：1.嫁入豪門 2.主角是有錢人家的私生子(女)。搞了半邊，主角要成功根本不是靠努力，而是要靠勾引有錢人或是驗DNA。編劇在表面上同情窮人，其實是在歧視窮人。在他們眼中窮人是不可能真的獲得成功的，除非是具有有錢人家的血統。
至於說羅倫是否更偏愛蘇菲亞更甚於安柏，我是不認同的。在第一季的時候，蘇菲亞頂下了詹姆斯打破玻璃的罪責，羅倫便處罰蘇菲亞不能去觀看馬戲團的表眼。
後來在第二季，安柏為了能夠獨佔爸爸而意外的讓蘇菲亞變成一隻貓，這件事情可比打破玻璃要嚴重得多了。然而，羅倫得知了真相後只是笑著和安柏打羽毛球，父女之間的尷尬就此化解──這哪裡是處罰？根本就是偏袒啊。安柏畢竟是他的親閨女，他對閨女明顯要寬容得多。
在這裡我想簡單提一下迪士尼塑造的“混合家庭”。在許多的作品裡，繼母或是繼兄弟、繼姊妹都扮演著不正派的角色，著名的童話《灰姑娘》即是如此。迪士尼應該是察覺到混合家庭被嚴重汙名化，所以才在許多作品裡塑造出歡樂且有趣的混合家庭。
即便是在他們拍的卡通《灰姑娘3》，灰姑娘的其中一個繼姊安娜斯塔西亞〈PS：嚴重懷疑這名字出自《真假公主》〉完全洗白了，她在歷經波折後意識到權力與美貌都是空虛的，唯有找尋自己的真愛才是正確的。老國王甚至把原本要給未來媳婦的禮物送給她，親切的對她說：「每個人都有權利追求真愛，我沒有給錯人。」
不得不說，這是一個很棒的改編。畢竟人物塑造最忌諱的就是同樣特性的角色太多，迪士尼將灰姑娘的兩個繼姊以不同的方式加以詮釋，還讓其貌不揚的安娜斯塔西亞成為了正面的形象，顛覆了以往“醜人是壞人”的卡通邏輯。
至於迪士尼的其他混合家庭，還有《飛哥與小佛》、《狗狗部落客》〈Dog with a blog〉、《超能高校生》〈Lab Rats〉、《小潔的保姆日記》〈Jessie〉等等，飛哥和小佛明明不是親兄弟卻合作無間、《狗狗部落客》的女主艾薇和繼兄泰勒之間的衝突與和解〈外加一個賣萌的小妹蔻兒〉，《超能高校生》的里歐和三個生化人是名義上的兄弟。《小潔的保姆日記》更是大雜燴，美國女孩、美國男孩、印度男孩、非洲女孩都是兄弟姊妹，之間更是衝突滿滿且笑料不斷。混合家庭終於在迪士尼裡跳出了負面的形象，甚至還變成一種歡樂的生活方式。
《小公主蘇菲亞》也是一個混合家庭的設定，蘇菲亞喪父，安柏與詹姆斯喪母；蘇菲亞出身貧民，安柏與詹姆斯是貴族，他們之間的性格與價值觀差異一直是故事的亮點。蘇菲亞渴望父愛，安柏與詹姆斯則渴望母愛，這讓他們與繼父〈母〉之間相處融洽。然而，安柏會不滿爸爸的愛被蘇菲亞分走，蘇菲亞也會希望獨佔媽媽，她們都要學習怎麼去“寬容”，跟其他人分享父母的愛。〈詹姆斯似乎沒這樣？所以他沒戲〉
![]()
故事繼續進行。後來一個很像白雪公主繼母的反派登場，整個國家陷入危機之中。羅倫國王趕緊下令逃跑，可是蘇菲亞不願意逃，因為這個國家就是她的家。安柏認同蘇菲亞的觀點，姊妹倆便一同返回了城堡。
米蘭達：蘇菲亞！等一下！
羅倫：安柏！
這一段也有點意思，米蘭達擔心蘇菲亞，羅倫擔心安柏，雙方擔心的都是自己的親女兒。但是這也是可以理解的，就連親生父母都很難作到完全公正，更何況是親女兒VS繼女呢。
這裡我想說一下詹姆斯這個角色：他是一個好人，然後沒了。
對！他的確是一個好男孩，標準的暖男，但是也就這樣了。這個角色一直沒什麼存在感，本集的他還不如蘇菲亞的那票同學們有用。
現在我想講一下這部卡通的缺點，也是迪士尼的缺點，那就是性別傾向開始偏頗了。早期的公主〈王妃〉白雪、睡美人、灰姑娘大多都是花瓶形象，沒有顯現出過人的才華便罷，她們出場的目的似乎就是等著王子或仙女來拯救她們。
我的妹妹就曾罵過許多電視劇都在物化女性：女主都沒有什麼過人之才，無禮且任性，但是高富帥男主都會愛上她們，從此女主嫁入豪門，人生大翻轉等等，完全就是在灌輸一種YY的價值觀。
然而，迪士尼現在的傾向呢？恕我直言，他們像是在從一個極端走向另一個極端，根本沒有真正的達到男女平等。在近年許多的情景喜劇裡，故事中的男性角色要嘛是被人唬得一愣一愣的書呆子，要嘛就是被人看不起的魯蛇〈例如《莉芙與小曼》〈Liv and Maddie〉的眼鏡仔、《狗狗部落客》〈Dog with a blog〉的泰勒、《小潔的保姆日記》〈Jessie〉的路克和拉維〉。
在個人看過的情景喜劇中，要說女主光環開的最大的當屬《麻辣特工》〈K.C. Undercover〉，不管來的是什麼樣的敵人或大Boss，甚至是被己方的特工圍毆，女主不用幾腳就能把他們群秒。至於她的弟弟更是徹頭徹尾的砲灰，完全是用來襯托女主的強大的。
身為《小公主蘇菲亞》裡出鏡率最高的男孩，詹姆斯是蘇菲亞的繼兄，當初蘇菲亞被安柏排斥時毅然決讓的站在蘇菲亞這邊。當安柏知道詹姆斯開始討厭自己的時候更是慌了手腳，詹姆斯在這個家庭的重要性可想而知。這個角色就算不是男主〈法師賽克的劇情比他豐富多了〉，也該是一個形象生動的人。
然而，早在蘇菲亞與他一同贏得飛馬比賽的時候，他就被華麗的無視了。後來他在第二季的飛馬預賽中獲勝，安柏又一次的把他忽視不說，詹姆斯還意外的扭傷了腳，傲嬌的壞男孩雨果王子變成了新的故事焦點〈雨果也確實不錯啦，男性版的安柏〉。從此以後，詹姆斯這個角色就是好像存在，但是少了他似乎也沒差。唯一有可能讓他重回焦點的，就是他是當時繼承王位順位第一的人，這也是詹姆斯這個角色為數不多的亮點之一。
PS：一般的王位繼承順序是先看血統，再看性別，然後才看年齡。例如亨利八世讓兒子艾德華當繼承人，即使艾德華前面至少有兩個姊姊。
然而在S04E21，詹姆斯唯一的亮點也被剝奪了，因為這個卡通是講究“男女平等”的〈其實不太平等，至少對詹姆斯來說是這樣〉，所以比他早生7分鐘的安柏的繼承順序在他前面。雖然劇情很快就讓詹姆斯決定當騎士，但是這個角色的存在感毫無疑問的變得更弱，甚至還不如其他龍套。即便是到了最後一集，路人達斯蒙都比他發揮了更大的作用。
![]()
安柏和詹姆斯在面對王位繼承人變動時的歌曲 Sofia the First - Meant to Be，安柏的歌聲很強大。
後來故事的劇情是蘇菲亞在眾多公主的幻影鼓勵下打敗了大反派〈其實我一直想問：花木蘭跟Princess這個詞到底有什麼關係？她既不是公主也不是王妃啊！〉，並且平安的歸來。賽克先生放棄了這個搶奪魔法寶石的機會〈他就算搶到了也控制不住〉，開心的當一個稱職的皇家法師。
至於詹姆斯呢？他就是個背景啊。除了賽克和雨果〈這集的他只有幾個畫面〉，似乎真沒幾個男性角色有存在感，詹姆斯也不必太難過了。
終於到了故事落幕的時候了。傲嬌的安柏直接對蘇菲亞說：「我以為我失去你了。」
蘇菲亞：「我們永遠不會失去彼此的，因為我們是姊妹。」
安柏〈感動〉：「喔，蘇菲亞……是啊，我們是姊妹。」
好熟悉的對話！當安柏在《公主傳奇》洗白的時候，她對蘇菲亞說的話正是：「我們是姊妹。」
然後姊妹倆開心的抱在一起，這一幕像是呼應了以前的S01E19蝴蝶公主，也像是呼應S01E23的冰雪節。
對比一下以前安柏那副不可一世的樣子，她們真的是同一個人嗎！？
安柏感慨的告訴蘇菲亞：「你一定會成為很棒的守護者。」
蘇菲亞則告訴安柏：「你一定會成為很棒的女王──安柏一世〈Amber the First〉。」
早在《公主傳奇》的時候，蘇菲亞便問過繼父為何要叫羅倫二世，羅倫回答：「因為我的父親也叫羅倫。」，蘇菲亞聽了便接著話說：「那麼我就是Sofia the First〈原意應該是蘇菲亞一世，但是文法應該為Sofia the Great〉喽。」這個詞正是這部卡通的標題。因此，《小公主蘇菲亞》按照英文直翻的話應該翻成《蘇菲亞一世》才對。
然而，蘇菲亞畢竟不是女王，所以翻譯成《小公主蘇菲亞》反而更接近她在故事中的形象。當初似乎有不少人因為Sofia the First這個標題而斷定蘇菲亞會繼承這個王國。所以當劇情極度傾向Amber會是王國繼承人的時候，還有情緒激動的觀眾留言：「憑什麼不讓蘇菲亞當女王？她才是主角呀！」
姑且不論蘇菲亞並不具有皇家血統，其實XXX一世這類的稱號並不是國王或女王的專利，某些公爵也是可以稱為XXX一世的。在我看來，迪士尼目前預定讓安柏當女王是個不錯的設定〈但是委屈了詹姆斯啦。也罷，他早就沒差了〉。
沒有人規定主角一定要得到全部，相反的，編劇不讓蘇菲亞的光環大到可以覆蓋血緣的繼承王國才是符合人性的發展。蘇菲亞最難能可貴的美德就是她甘於擔任點綴鮮花的綠葉，她願意把XXX the First的光環讓給姊姊。
《公主傳奇》是故事的開頭，一個善良的女孩藉由著愛與包容打開了繼姊封閉已久的心扉，兩人發誓要成為真正的姊妹；
Forever Royal是故事的結尾，姊妹倆都有了顯著的成長。妹妹無私的成為支持姊姊的後盾，姊姊終於不再掩飾的表達自己內心的深刻感情。對她們來說這絕對不是結尾，故事才正要開始呢。
PS：這是我的錯覺嗎？這一幕怎麼像是王子牽走了公主？
The End
創作內容
【迪士尼】小公主蘇菲亞結局Forever Royal 無雷解說(淺談迪士尼)
陰陽蝶一家 (0)
