The World[世界]
作詞：菅原卓郎
作曲：9mm Parabellum Bullet
初次收錄於 3rd Mini Album『The World e.p.』
曲目1
1.The World
2.Heat-Island
3.(teenage) Disaster [new recording]
4.Mr.Suicide [new recording]
5.marvelous [new recording]
6.Talking Machine [new recording]
7.sector [new recording]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
このままいけばやがて世界に終わりがくるだろう
照這樣下去世界終將走向末日
それは昔に科学者たちが証明したこと
這是很久以前科學家們證明的事
誰もがみんな当然のように受け止めたけれど
雖然每個人都理所當然地接受了
なぜか今でも終わる気配は見当たらないまま
卻不知為何到現在依然未見末日跡象
手当たり次第証明しよう
動手去證明吧
ひとつの過ちも知らない命のないこと
證明沒有哪個生命是一點都不會犯錯
呼吸を止めて確かめてみる
停止呼吸確認
生きていく苦しみをわずかでも
確認活著的痛苦 哪怕只有一點點
汚れを知らぬ人間だけが天国行きとか
什麼唯有純潔無瑕的人才能上天堂
本当のところそれがいちばんタチの悪い嘘
老實說那才是最差勁的爛謊言
手当たり次第証明しよう
動手去證明吧
ひとつの過ちも知らない命のないこと
證明沒有哪個生命是一點都不會犯錯
目を凝らして焼き付けてみる
定睛試著將眼前
今この僕らがいる世界を
我存在的世界烙印下來
耳を澄まして確かめてみる
側耳試著確認
僕らの鼓動が続いていると
我們的心還在跳動
「世界はずっと続くらしい」と
「世界好像還會繼續下去」
慌てた人達の虚しいから騒ぎのなか
在慌亂人們空虛的躁動之中
呼吸を止めて確かめてみる
定睛試著將眼前
生きていく苦しみをわずかでも
我存在的世界烙印下來
目を凝らして焼き付けてみる
側耳試著確認
明日も僕らが生きていく世界を
我們的心還在跳動
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
叫人活在當下的曲子
曲風蠻不錯ㄉ感覺很勵志
