落ちる 雨の雫が
落下的雨水
mado ni tsutai nagaretsudzukeru kiraini
窓につたい流れ続ける 綺麗に
不停順著窗戶流下 是如此美麗
fureta garasu wa tumetaku
触れた ガラスは冷たく
觸及的玻璃 是如此冰冷
sotto hotetta kono kokoro wo samasu
そっと 火照ったこの心を冷ます
靜靜地 冷卻了這顆炙熱的心
ookina kasa no shita de
大きな傘の下で
在巨大的雨傘下
kakushita yume ima hirogeyou
隠した夢 今広げよう
將隱藏許久的夢 給展開吧
hibiita hanabi ni kasanete utsushidasu
響いた 花火に 重ねて映し出す
巨聲響起 煙火 一朵朵的映入眼簾
meno maeni chirabaru hikari tojikome you mune no ura ni
目の前に散らばる光 閉じ込めよう 胸の裏に
眼前綻放的光芒 真希望能夠保存在我的心中
uruou hazunda hitomi ga mitsuketeuku hibi
潤う 弾んだ 瞳が見つけていく日々
濕潤 興奮的雙眼 追索著每一天
aitai hito ni kitto tsunagatte iru hazu dakara
会いたい人に きっと繋がっているはずだから
一定還能跟相思之人 再次有所聯繫
shizumu taiyou omoidasu
沈む太陽 思い出す
日落西沉 回想起了
chiisaku sayonara to yobikakeru koe wo
小さく さよならと呼びかける声を
微弱地 呼喊著"再見"的聲音
fui ni osou setunasa mo
ふいに襲う 切なさも
即便遇上突如其來的難過
kamishimete waraeru you ni
噛み締めて 笑えるように
也期盼自身能夠嶄露笑容
◆
hiraita kasa kara koboreta ikutsu mono
開いた傘から こぼれた いくつもの
從展開的傘 零散飛落 無數個
irodzuita tondeiku shizuku nagamete itai togireru made
色づいた飛んでいく雫 眺めていたい 途切れるまで
繽紛飛散的水滴 真想一直注視著它 直到它落地
yozora ni mazatta itoshii yume no kakera tachi
夜空に混ざった 愛しい夢のカケラたち
混進夜空中 可愛的夢想碎片們
ootta kumo ga mienai hodo mabushiku
覆った雲が見えないほど眩く
彷彿看不見烏雲般那樣動人地
hirogatta
広がった
延展而開