作詞：猫アレルギー
作曲：猫アレルギー
編曲：猫アレルギー
Illust : みふる
歌：音街ウナ
翻譯：弓野篤禎
全てが嫌になって
subete ga iya ni natte
一切都討厭起來
くだらない嘘を積み重ねて
ku da ra na i uso wo tsumi kasane te
累積著無意義的謊言
聞こえますか
kikoe ma su ka
你能聽見嗎
僕の声を覚えていますか
boku no koe wo oboe te i ma su ka
還記得我的聲音嗎
ガラクタに身を沈め
garakuta ni mi wo shizume
讓身體沉入廢物中
変わらない世界が嫌になって
kawarana i sekai ga iya ni natte
討厭起毫無改變的世界
見えてますか
mie te ma su ka
你能看見嗎？
私の顔覚えていますか
watashi no kao oboe te i ma su ka
還記得我的臉嗎
失くしたい嘘があって
nakushi ta i uso ga atte
有著想抹去的謊言
隠したい真実があって
kakushi ta i shinjitsu ga atte
也有想隱藏的真相
影を踏めば闇に消えて行く
kage wo fume ba yami ni kie te yuku
踏上影子就消失于黑暗中的
誰にも見えない夏の嘘
dare ni mo mie na i natsu no uso
誰都看不見的夏日謊言
傷付けあって 涙流して
kizu tsuke atte namida nagashi te
互相傷害流下眼淚
そして別れを告げて
so shi te wakare wo tsuge te
隨後又告別
夏が終わる
natsu ga owaru
夏日就此終結
全て風に消えた
subete kaze ni kie ta
一切都消失在風中
全てが夢に変わって
subete ga yume ni kawatte
一切都化作夢想
くだらない理想を積み重ね
ku da ra na i risou wo tsumi kasane
累積著無意義的理想
分かりますか
wakari ma su ka
你能明白嗎？
僕のことを覚えていますか
boku no ko to wo oboe te i ma su ka
你還能記得我嗎
ガラクタに身を纏い
garakuta ni mi wo matoi
讓廢物披身
変わらない世界が嫌になって
kawarana i sekai ga iya ni natte
討厭起毫無改變的世界
覚えてるよ 忘れないよ
oboe te ru yo wasure na i yo
我記著啊 我沒忘記啊
忘れられないよ
wasure ra re na i yo
我無法忘記啊
儚い嘘があって
hakanai uso ga atte
有著虛幻的謊言
悲しい真実があって
kanashi i shinjitsu ga atte
也有著悲傷的真相
影を踏めば闇に消えて行く
kage wo fume ba yami ni kie te yuku
當風吹起就消失于空中的
誰にも見えない夏の嘘
dare ni mo mie na i natsu no uso
誰都看不見的夏日謊言
傷付けあって 涙流して
kizu tsuke atte namida nagashi te
互相傷害流下眼淚
そして笑う日々を
so shi te warau hibi wo
而一起歡笑的那些日子
忘れない
wasure na i
我不會忘記
忘れられないから
wasure ra re na i ka ra
我無法忘記啊
失くしたい嘘があって
nakushi ta i uso ga atte
有著想抹去的謊言
隠したい真実があって
kakushi ta i shinjitsu ga atte
也有想隱藏的真相
影を踏めば闇に消えて行く
kage wo fume ba yami ni kie te yuku
踏上影子就消失于黑暗中的
誰にも見えない夏の嘘
dare ni mo mie na i natsu no uso
誰都看不見的夏日謊言
傷付けあって 涙流して
kizu tsuke atte namida nagashi te
互相傷害流下眼淚
そして別れを告げて
so shi te wakare wo tsuge te
隨後又告別
夏が終わる
natsu ga owaru
夏日就此終結
全て風に消えた
subete kaze ni kie ta
一切都消失在風中
創作內容
【音街ウナ】風に消える【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2650)