創作內容

1 GP

【KAITO】巡る季節のワルツ【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2018-09-06 20:29:49│贊助:2│人氣:50

作詞:shaker(シエイカ)
作曲:shaker(シエイカ)
編曲:shaker(シエイカ)
歌:KAITO

翻譯:gousaku


春の訪れを舞う 女神を染める
haru no otozure wo mau     megami wo some ru
在春季的到來中起舞 為女神染上色彩

桜色の衣装が 包みこむ
sakura iro no isyou ga     tsutsumi ko mu
櫻色的衣裝 層層包裹

若草色の髪 芽吹く世界を
wakakusa iro no kami     mebuku sekai wo
嫩草色的髮絲 為新芽萌發的世界

彩る 靴の音 時を刻む
irodoru     kutsu no oto     toki wo kizamu
點上顏色 腳步聲聲 將時光銘刻


春を司る神 萌黄色の布をまとう
haru wo tsukasadoru kami     mogiiro no nuno wo ma to u
掌管春季的神明 身披淡綠色的織物

人々を染める その可憐な姿に目を奪われ
hitobito wo some ru     so no karen na sugata ni me wo ubaware
為人們染上色彩 那可愛的身姿令他凝視入迷


巡る巡る 季節のワルツが
meguru meguru     kisetsu no warutsu ga
循環不斷 季節的華爾滋

祝福の色 染まる
syukufuku no iro     somaru
染上了 祝福的色彩

薄紅の花 雪解けの涙たたえて
usu beni no hana     yuki doke no namida ta ta e te
淺紅的花朵 盈滿冰消雪融的淚水

ただ君を見つめる
ta da kimi wo mitsume ru
僅僅是注視著你


冬の終わりを告げる 水色の空
fuyu no owari wo tsuge ru     mizu iro no sora
宣告著冬日終結的 水色的天空

崩れた雪像が歪んでる
kuzure ta setsuzou ga yugande ru
倒塌的雪雕失去了形狀

張り詰めすぎた 弦の奏でる音
hari tsume su gi ta     gen no kanade ru oto
崩得過緊的 琴弦演奏的樂音

今日だけはゆるく柔らかくする
kyou da ke wa yu ru ku yawaraka ku su ru
只在今天彈得平緩柔和


冬を司る神 吹雪色の布をまとう
fuyu wo tsukasadoru kami     fubuki iro no nuno wo ma to u
掌管冬季的神明 身披暴雪色澤的織物

人々を守る その大きな背中に目を奪われ
hitobito wo mamoru     so no ooki na senaka ni me wo ubaware
守護著眾人 那寬闊的背影使她凝視入迷


巡る巡る 季節のワルツが
meguru meguru     kisetsu no warutsu ga
循環不斷 季節的華爾滋

吹雪く空を遠くに
fubuku sora wo tooku ni
引領那暴雪籠罩的天空漸行漸遠

消えてく あなたが
kie te ku     a na ta ga
只要能注視著 逐漸消逝的你

眠りにつく 表情
nemuri ni tsu ku     hyoujyou
緩緩入睡的 表情

見つめるだけでいい
mitsume ru da ke de i i
便已足夠


叶わないわがまま 抱く
kanawanai wa ga ma ma     idaku
心懷 無法實現的任性

ふたりの神が静かに季節を繋いでいく
fu ta ri no kami ga shizuka ni kisetsu wo tsunaide i ku
兩位神明靜靜將季節聯繫

ふと目を見つめていた
fu to me wo mitsume te i ta
無意間視線相交

「冬を知りたいと思うことは
"fuyu wo shiri ta i to omou ko to wa
「希望知曉冬季

間違いですか」
machigai de su ka"
難道是錯誤的嗎」


巡る巡る 季節のワルツが
meguru meguru     kisetsu no warutsu ga
循環不斷 季節的華爾滋

規則を失っても
kisoku wo ushinatte mo
即便失去了規則

あなたとともに
a na ta to to mo ni
也與你一起演奏著

同じ季節を奏でる
onaji kisetsu wo kanade ru
同樣的季節

「僕が春になろう」
"boku ga haru ni na ro u"
「就讓我來成為春天吧」
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4121157
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【巡音ルカ】ナイフ【中、... 後一篇:【MEIKO】鬼を愛する...

追蹤私訊

作品資料夾

kuroshiro????
請再給我~~一個理由~~♪看更多我要大聲說10分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】