作詞：やいり
作曲：やいり
編曲：やいり
Illust : 樹キキ
歌：洛天依
翻譯：針原うつ
叫びたい！ 痛い！
sakebi ta i! itai!
好想大叫！好痛！
本当の心見たい！
hontou no kokoro mitai!
想要見識下真心！
絡まって重なって
karamatte kasanatte
不斷地重合交錯著
そのまま サヨナラ
so no ma ma sa yo na ra
就像那樣 宣告再見
意識を通仙散が奪い去って行く
ishiki wo tsuusensan ga ubai satte iku
意識任由麻醉劑奪走
気持ちを察するような顔がイラつくから
kimochi wo sassu ru yo u na kao ga i ra tsu ku ka ra
察覺到了別人想法的那表情可真讓人厭煩
嗚呼 大人になれないまま
aa otona ni na re na i ma ma
啊啊 所以才永遠無法長大那般
寄り添って眠る
yori sotte nemuru
偎傍著入眠
持てば安心できた
mote ba anshin de ki ta
要是擁有就能安心了
莫迦が治るオクスリ
baka ga naoru okusuri
那治好愚蠢的藥
そう 心は裸なんだよ
so u kokoro wa hadaka na n da yo
沒錯 我在吐露心聲呢
願い事は一つ
negai goto wa hitotsu
只有這一個心願
躯の中を這いずり舞う
karada no naka wo hai zu ri mau
將在體內來回流竄著的
まともな人間性捨てる
ma to mo na ningen sei sute ru
正直的人性徹底捨棄掉
冷たくなってもそれでも好きだよ
tsumetaku natte mo so re de mo suki da yo
就算變得冷漠也依舊很讓我喜歡啊
良いでしょ？離さないから
ii de syo? hanasanai ka ra
可以嗎？我不會離開的
叫びたい！ 痛い！
sakebi ta i! itai!
好想大叫！好痛！
本当の心見たい！
hontou no kokoro mitai!
想要見識下真心！
絡まって重なって
karamatte kasanatte
不斷地重合交錯著
後が無い 先も無い それでも
ato ga nai saki mo nai so re de mo
沒有退路 也沒有未來 儘管如此
絶対今度は捨てないで
zettai kondo wa sute na i de
下次絕對不會棄之不顧
狂いたい！ 由来
kurui ta i! yurai
要瘋掉了！從來
朝まで愛してね！
asa ma de ai shi te ne!
直到清晨也要愛！
肺黙って息詰まって
hai damatte iki zumatte
屏住肺臟抑住呼吸
そのまま サヨナラ
so no ma ma sa yo na ra
就像那樣 宣告再見
嘘でしょ？生命線を奪い去って行くんだ
uso de syo? seimei sen wo ubai satte iku n da
騙人的吧？連生命線都一併奪走了
世界の中心の様な顔がムカつくから
sekai no cyuushin no you na kao ga mu ka tsu ku ka ra
自以為世界中心的那表情可真讓人作嘔
さあ 子供のままでいいのさ
sa a kodomo no ma ma de i i no sa
吶 所以像個孩子一樣也無所謂啊
寄り添って眠る
yori sotte nemuru
偎傍著入眠
持てば心配された
mote ba shinpai sa re ta
要是擁有就要頭大了
すぐに寝れるオクスリ
su gu ni nere ru okusuri
那能使人迅速入眠的藥
もう これでは効かないんだよ
mo u ko re de wa kikanai n da yo
真是的 這樣就沒有效果了啊
優越感浸る
yuuetsukan hitaru
沈浸在優越感中
冷たくする様な類の無視でしょう？
tsumetaku su ru you na tagui no mushi de syou?
這是冷酷無情的同類的無視對吧？
嫌だよ 話さないのは
iya da yo hanasana i no wa
不要啊 沒說出口的便是
許せない！ 居ない！
yuruse na i! inai!
不可原諒！你不在！
檻を逃げ出したみたい
ori wo nige dashi ta mi ta i
仿佛掙脫出了牢籠那般
絶望空回って
zetsubou kara mawatte
在絕望中徘徊
後が無い 先も無い 理由は
ato ga nai saki mo nai riyuu wa
沒有退路 也沒有未來 理由就是
大体全部君のせいね
daitai zenbu kimi no se i ne
這一切都歸咎於你
踊りたいくらい
odori ta i ku ra i
想要起舞那般地
夜こそ愛してね！
yoru ko so ai shi te ne!
就算夜晚也要愛！
「はい」言う前声詰まって
"ha i" iu mae koe tsumatte
在回答「是」之前聲音咽了回去
そのまま サヨナラ
so no ma ma sa yo na ra
就像那樣 宣告再見
意識を通仙散が奪い去って行くんだ
ishi wo tsuusensan ga ubai satte iku n da
意識已經被麻醉劑盡數奪走了
許せない！ 居ない！
yuruse na i! inai!
不可原諒！你不在！
檻を逃げ出したみたい
ori wo nige dashi ta mi ta i
似乎掙脫出了牢籠那般
絶望空回って
zetsubou kara mawatte
在絕望中徘徊
後が無い 先も無い 理由は
ato ga nai saki mo nai riyuu wa
沒有退路 也沒有未來 理由就是
大体全部君のせいね
daitai zenbu kimi no se i ne
這一切都歸咎於你
叫びたい！ 痛い！
sakebi ta i! itai!
好想大叫！好痛！
本当の心見たい！
hontou no kokoro mitai!
想要見識下真心！
絡まって重なって
karamatte kasanatte
不斷地重合交錯著
後が無い 先も無い それでも
ato ga nai saki mo nai so re de mo
沒有退路 也沒有未來 儘管如此
絶対今度は捨てないで
zettai kondo wa sute na i de
下次絕對不會棄之不顧
踊りたいくらい
odori ta i ku ra i
想要起舞那般地
夜こそ愛してね！
yoru ko so ai shi te ne!
就算夜晚也要愛！
「はい」言う前声詰まって
"ha i" iu mae koe tsumatte
在回答「是」之前聲音咽了回去
そのまま サヨナラ
so no ma ma sa yo na ra
就像那樣 宣告再見
意識を通仙散が奪い去って行くんだ
ishi wo tsuusensan ga ubai satte iku n da
意識已經被麻醉劑盡數奪走了
創作內容
【洛天依】芽殖⇔Defection【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2651)