創作內容

7 GP

HHW【BanG Dream!】-『エイリアンエイリアン』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│BanG Dream!少女樂團派對│2018-09-02 00:26:32│贊助:62│人氣:463

『エイリアンエイリアン』《外星人外星人》
翻唱:ハロー、ハッピーワールド!
『弦巻こころ(CV.伊藤美来)、瀬田薫(CV.田所あずさ)、北沢はぐみ(CV.吉田有里)、松原花音(CV.豊田萌絵)、ミッシェル/奥沢美咲(CV黒沢ともよ)』
翻譯:Winterlan

ゆれる街灯 篠突く雨
搖曳的路燈 突然傾盆大雨

振れる感情 感覚のテレパス
動搖的感情 感應的電波

迷子のふたりはコンタクト
兩個迷路的孩子 就這樣聯繫上

ココロは恋を知りました
心 開始知道了戀愛的感覺


タイトロープ ツギハギの制服
被拉緊的細繩 縫縫補補的制服

重度のディスコミュニケーション
重度的溝通障礙

眼光 赤色にキラキラ
眼神中 閃爍著紅色的光芒

ナニカが起こる胸騒ぎ
心裡 有什麼將會發生的不安


エイリアン わたしエイリアン
外星人 我是外星人

あなたの心を惑わせる
迷惑著你的心
 
交ざりあう宇宙の引力で
這互相交錯的宇宙引力

感じてる気持ちはトキメキ
感受到的心情是 心動不已

エイリアン あなたのエイリアン
外星人 我是外星人

引きあう心は逃れられない
被吸引的心 已經無處可逃

あなたに未体験あげる
讓你感受到未體驗過的感覺

異世界の果てまで トキメキ スキ
直到異世界的盡頭都是 心動不已的 喜歡



点灯と消灯を 繰り返している蛍光灯
亮燈與滅燈 不斷反覆著的螢光燈

超常な混沌が 静かにあなたを蝕んだ
超自然的混沌 靜悄悄地侵蝕著你

並行な信号は 特異点に因り交わった
平行的信號 交錯於特異點之中

創造現実盲信症 感応性本能
創造思覺失調症 感應性本能

シンドローム ひとりきり夜な夜な
症候群 整夜獨自一人

空想 描くまるでグリモワ
空想 描繪著魔法書

サーチライト 避ける浮遊機
就像是避開探照燈的浮遊機

「まだあなたは全てを知りたい?」
「這樣的話你還是想知道一切嗎?」



エイリアン わたしエイリアン
外星人 我是外星人

あなたの心 惑わせる
迷惑著你的心

瞳に映らない引力に
不會出現在眼前的引力

気づいてよ わたしは
快注意到呀 我是...

エイリアン あなたのエイリアン
外星人 我是外星人

触れ合えば傷は 二度と消えない
只要接觸到 傷痕就永遠不會消失

降りそそぐ 無数の隕石も
就算不停地 落下無數的隕石

ときめく心には 届かない
也傳達不到 心動不已的心中

エイリアン ふたりはエイリアン
外星人 兩人對彼此都是外星人

高鳴る気持ちが抑えられない
興奮的心情無法控制

あなたは未確認生命体
你是未確認的生命體

異世界の果てまで
直到異世界的盡頭都

あなたが 好き
喜歡著 你

---------------------------------
美来真的很棒(///▽///)

業配一下 請大家支持ヽ(・∀・)ノ
粉絲團 https://www.facebook.com/purizumoe
歐月萌翻組網誌 http://purizu.blogspot.tw/
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4115982
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:BanG Dream!少女樂團派對|エイリアンエイリアン|ハロー、ハッピーワールド!|伊藤美来|田所あずさ|豊田萌絵|吉田有里|黒沢ともよ

留言共 1 篇留言

諾亞.伊斯萊昂
中間那段rap毒爆……

09-02 07:59

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Afterglow【Ba... 後一篇:DAOKO【Dragal...

追蹤私訊

作品資料夾

scp94060大家
心裡好悶,想說卻又不能說,尷尬看更多我要大聲說昨天14:26


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】