大家好，我是雨宮天。
今天是我的生日—！
給予祝福的藍色的夥伴們，一直以來非常感謝！！
不是藍色夥伴的大家，如果願意一起慶祝的話也非常感謝！！
もち和ナンス，祝福的部落格非常謝謝！！
在現場(註)從同為聲優的前輩那邊拿到了禮物(((°▽,°)))
非常棒的耳環！
雖然最近要是不化妝的話，也漸漸不怎麼配戴飾品了，從這裡開始努力提升女子力吧
ー(ノ-°)♪
...說謊是不好的，偶爾也化妝看看吧！
不論發生什麼事都要精進再精進٩( ᐛ )و
25歲也要不斷精進٩( ᐛ )و
...因為是生日所以放上了有點特別的自拍照///
粗心的照片(°Ｑ`)★(照片是天沾上藍色墨水的手掌，大概是天把墨水打翻了)
吃完飯之後要睡覺了。
那麼下次見。
註
現場：通常指聲優們的工作現場，大多數是錄音這種幕後工作的現場。
譯者碎碎念
這邊是寫完生日文後，就開始耍廢的saa，今天才把這邊翻完。
天的女子力...基本上我是沒有太高的期待啦www
雖然過了好幾天還是要說聲
天ちゃん、お誕生日おめでとう！
創作內容
08/28/18 誕生日
雨宮天部落格翻譯 (65)