【We carry on…】
【我們會堅持下去…】
波音は陰を流して
na mi o to wa ka ge wo na ga shi te
波濤之聲使陰霾散去
【We carry on…】
【我們會堅持下去…】
暖かな両手を握るよ
a ta ta ka na ryo te wo ni gi ru yo
握住溫暖的雙手
【We carry on…】
【我們會堅持下去…】
陽炎に映した曇りなき希望は
ka ge ro ni u tsu shi ta ku mo ri na ki ki bo u wa
映射在無雲遮蔽熱氣上的希望
【無限に華咲く】
【mu gen ni ha na sa ku】
【無限地綻放開來】
Close to me…star mine
靠近我吧…star mine〈註1〉
打ち上げるわ
u chi a ge ru wa
就此燃放
蒼色描く【Fly high！】
a o i ro e ga ku【fly high】
描繪出蒼藍【高飛！】
コントレイルを【Fly high！】
kon to re i ru wo【fly high】
以及飛機雲【高飛！】〈註2〉
優しさでなぞれば生まれた
ya sa shi sa de na zo re ba u ma re ta
輕柔地描繪產生出了
思い出すべて【Fly high！】
o mo i da su be te【fly high】
所有的回憶【高飛！】
素顔で感じては【Fly high！】
su ka o te de kan ji te wa【fly high】
以最初的模樣去感受【高飛！】
私たちまたひとつ繋がる
wa ta shi ta chi ma ta hi to tsu tsu na ga ru
我們再次緊繫彼此
Let's start it now！ah…
現在開始吧！ah…
【もっと素直に もっと正直に】
【mo t to su na o ni mo t to sho shi ki ni】
【再直率地 更坦白地】
Find a way out！
尋覓出口吧！
【もっと素直に もっと正直に】
【mo t to su na o ni mo t to sho shi ki ni】
【再直率地 更坦白地】
目が眩むほどに強く
me ga ku ra mu ho do ni tsu yo ku
更加地絢爛奪目吧
【We carry on…】
【我們會堅持下去…】
灼熱に期待がふるえ
sha ku ne tsu ni ki ta i ga fu ru e
為內心熾熱的期待顫抖吧
【We carry on…】
【我們會堅持下去…】
至極美しく鳴る音色
shi go ku u tsu ku shi ku na ru o to
極美的響起天籟之聲
【We carry on…】
【我們會堅持下去…】
独りでは知らない 旋律を与え
hi to ri de wa shi ra na i sen ri tsu wo a ta e
賦予了無法獨自領會的旋律
【心にヒカリが】
【ko ko ro ni hi ka ri ga】
【內心的光芒】
Close to me…star mine
靠近我吧…star mine
弾けだした
ha ji ke da shi ta
開始彈奏
つぶやく声は【Do it！】
tsu bu ya ku ko e wa【do it】
嘀咕著的細語【行動吧！】
潮風に乗り【Do it！】
shi o ka ze ni no ri【do it】
乘著海風【行動吧！】
言霊はやがて嵐へと
ko to da ma wa ya ga te a ra shi he to
言靈終將形成風暴
呼吸の熱は【Do it！】
ko kyu no ne tsu wa【do it】
呼吸時的熱氣【行動吧！】
狭間に溶け合って【Do it！】
ha za ma ni to ke a t te【do it】
於間隙中合而為一【行動吧！】
この先の永遠を許した
ko no sa ki no e i en wo yu ru shi ta
允諾今後的永遠
Furious storm oh…
狂怒的風暴 oh…
【ずっと激しく ずっと止まずに】
【zu t to ha ge shi ku zu t to ya ma zu ni】
【更加激烈 永不停歇】
Heavy rainfall
猛烈的暴雨
【ずっと激しく ずっと止まずに】
【zu t to ha ge shi ku zu t to ya ma zu ni】
【更加激烈 永不停歇】
何度も産声を上げて
nan do mo u bu go e wo a ge te
無論幾次都猶如新生的哭喊
【We carry on…】
【我們會堅持下去…】
熱帯夜泳ぐよう瞬く
ne ta i ya o yo gu yo u ma ta ta ku
在炎熱的夜裡游動閃爍
【We carry on…】
【我們會堅持下去…】
鮮やかな星々のように
a za ya ka na ho shi ho shi no yo u ni
如同天上鮮明星光
【We carry on…】
【我們會堅持下去…】
結んで握れば 私たちだけの
mu sun de ni gi re ba wa ta shi ta chi da ke no
緊緊聯繫起來的話 只屬於我們的
【星座がページを】
【se i za ga pee ji wo】
【星座將會】
Close to me…star mine
靠近我吧…star mine
綴り出すの
tsu zu ri da su no
點綴出來
【We carry on…】
【我們會堅持下去…】
蛍火がささやく夜明け
ho ta ru bi ga sa sa ya ku yo a ke
交織著螢火蟲低語的黎明已到來
【We carry on…】
【我們會堅持下去…】
滴る汗はそのままに
shi ta ta ru a se wa so no ma ma ni
任憑汗水淌下
【We carry on…】
【我們會堅持下去…】
見上げれば空はどこまでも青く
mi a ge re ba so ra wa do ko ma de mo a o ku
抬頭仰望的話就會發現蔚藍的蒼穹
【不可能なんてないわ】
【fu ka no nan te na i wa】
【沒有什麼是不可能的】
Close to me, to you…
靠近我吧，靠近你…
「頂点へ…狂い咲け！」
「cho ten he...ku ru i sa ke！」
「朝頂點…狂亂綻放吧！」
【We carry on…】
【我們會堅持下去…】
灼熱に期待がふるえ
sha ku ne tsu ni ki ta i ga fu ru e
為內心熾熱的期待顫抖吧
【We carry on…】
【我們會堅持下去…】
至極美しく鳴る音色
shi go ku u tsu ku shi ku na ru o to
極美的響起天籟之聲
【We carry on…】
【我們會堅持下去…】
独りでは知らない 旋律を与え
hi to ri de wa shi ra na i sen ri tsu wo a ta e
賦予了無法獨自領會的旋律
【心にヒカリが】
【ko ko ro ni hi ka ri ga】
【內心的光芒】
Close to me…star mine
靠近我吧…star mine
弾けだした
ha ji ke da shi ta
開始彈奏
註1：star mine意旨數發煙火彈在短時間裡以適當的間隔連續發射，也可譯作明星。
註2：飛機雲，飛機飛行時所噴出的雲，就是飛機飛行經過時出現的白色雲軌跡。
創作內容
BanG Dream！【Roselia】熱色スターマイン 歌詞(中+日+羅)
BanG Dream！ バンドリ！ (3)
