創作內容

21 GP

【歌詞翻譯】青と夏／Mrs. GREEN APPLE

作者：徒花✨Crossick最推し│青夏│2018-08-25 02:03:03│巴幣：1,040│人氣：10984

作詞・作曲：大森元貴

　　　　歌：Mrs. GREEN APPLE

少女：ずっと君を見てた

少年：叶わなかった

少女：昨日までの当たり前が

少年：一瞬で壊れることを知った

少女：誰かが誰かを思うように

　　　私も誰かに思われる日が来るのだろうか

少年：友達が言った

少女：誰にもとられたくなかった

　　　私はこの世界で、脇役なんだと知った

少年：どれだけ本気でやったって、どうにもならないことを知った

二人：これは、僕らの夏の物語だ

少女：我一直都看著你

少年：無法實現

少女：直至昨日前都仍視作理所當然的一切

少年：卻在一瞬間就瓦解了

少女：就像某人思念著某人那樣

　　　我被某個人思念著的日子也會到來嗎？

少年：朋友說了

少女：不想再被誰左右了

　　　我知道我在這個世界上，只是個配角

少年：明白了有些事情即使再怎麼認真去做，依舊只是徒勞無功

二人：這是，我們的夏日故事

涼しい風吹く
青空の匂い
今日はダラッと過ごしてみようか

　▍涼爽的微風吹來了藍天的氣息

　▍今天就試著慵懶地度過吧

風鈴がチリン
ひまわりの黄色
私には関係ないと
思って居たんだ

　▍風鈴的叮鈴聲

　▍以及向日葵的黃色

　▍一直以來都認為這些與我無關

夏が始まった合図がした
“傷つき疲れる” けどもいいんだ

　▍傳來意味著夏天開始了的信號

　▍即使＂累得受了傷＂也無所謂了

次の恋の行方はどこだ

映画じゃない　主役は誰だ
映画じゃない　僕らの番だ

　▍下一段的戀情會在哪裡呢

　▍這不是電影　主角會是誰呢

　▍這不是電影　該我們上場了

優しい風吹く
夕焼けの「またね」
わかっているけどいつか終わる

　▍溫婉的晚風吹來了夕陽裡的「再見囉」

　▍我很清楚的，但總有一天會畫下句點

風鈴がチリン
スイカの種飛ばし
私にも関係あるかもね

　▍風鈴的叮鈴聲

　▍以及吐西瓜籽比賽

　▍這些或許也都與我有關呢

友達の嘘も
転がされる愛も
何から信じていいんでしょうね

　▍充滿謊言的友情

　▍顛簸崎嶇的愛情

　▍到底該從哪裡相信起才好呢

大人になってもきっと
宝物は褪せないよ
大丈夫だから
今はさ
青に飛び込んで居よう

　▍沒問題的
　▍就算長大成人了

　▍這些寶物也定不會褪色

　▍現在就縱身躍進那片蔚藍中吧

夏が始まった
恋に落ちた
もう待ち疲れたんだけどどうですか？

　▍隨著夏天的開始
　▍墜入了愛情

　▍雖然已經等得疲憊不堪了，但你覺得怎麼樣呢？

本気になればなるほど辛い
平和じゃない
私の恋だ

私の恋だ

　▍越是付出真心越是覺得辛苦
　▍真是不平靜啊

　▍我的戀情

寂しいな
やっぱ寂しいな
いつか忘れられてしまうんだろうか
それでもね
「繋がり」求める
人の素晴らしさを信じてる

　▍好寂寞啊
　▍果然還是好寂寞啊

　▍也許哪一天就會被遺忘了吧

　▍但即使如此

　▍我依舊渴求著「羈絆」
　▍因為我相信著人性的美好

運命が突き動かされてゆく
赤い糸が音を立てる
主役は貴方だ

　▍命運的齒輪被漸漸地推動著
　▍聽見了紅線的聲音

　▍主角就是妳啊

夏が始まった
君はどうだ
素直になれる勇気はあるか

　▍夏天開始了
　▍妳準備好了嗎？

　▍有能夠坦率的勇氣嗎？

この恋の行方はどこだ
映画じゃない
愛しい日々だ

　▍這段戀情會續寫到哪裡呢？
　▍這不是電影

　▍是珍愛的日子

恋が始まった合図がした
今日を待ちわびた　なんて良い日だ
まだまだ終われないこの夏は

映画じゃない　君らの番だ
映画じゃない　僕らの青だ

　▍響起意味著戀情開始了的信號
　▍引頸期盼的今天　是多麼的美好啊

　▍這個夏天仍舊在持續著

　▍這不是電影　該你們上場了

　▍這不是電影　這是我們的藍天

映画じゃない　僕らの夏だ

　▍這不是電影　這是我們的夏天

二人：これは、俺/私の物語だ。

二人：這是，我的故事。

喜歡 21 收藏 9 引用留言推上首頁檢舉

【Mrs. GREEN APPLE】青と夏【中、日、羅歌詞】

【翻譯】青と夏／Mrs. GREEN APPLE【中日文．平假．羅馬】

ライラック - Mrs. GREEN APPLE 中日歌詞翻譯

【歌單】所謂的春天，就是能在一周體驗一年四季的季節─最近在聽的歌

☘【歌詞】Attitude／Mrs. GREEN APPLE（日文＋中文＋羅馬）

留言共 1 篇留言

天明：
感謝歌詞～這首真的是神曲百聽不厭

02-14 12:51

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

21 喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】ファンファー... 後一篇：【歌詞翻譯】ウィアートル...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

「漫畫翻譯」 (1)
└◆ あきづき弥 (133)
└◆ ねこだーそん (67)
└◆ Sw（すぅ） (22)
└◆ くろろろろろろ (97)
└◆ アカ (64)
└◆ かにビーム (1)
└◆ はころく (106)
└◆ ヒタミ (25)
└◆ みたらしねこ (39)
└◆ 7010 (22)
└◆ むぐら (50)
└◆ AJ (8)
└◆ 珠月まや (40)
└◆ はなさく (4)
└◆ 瑟赤 (2)
└◆ となりける (1)
└◆ 傘ブタ (14)
└◆ 吉良いと (11)
└◆ migi (2)
└◆ ぎばちゃん (137)
└◆ まえ葉 (23)
└◆ 大串有朋 (1)
└◆ 大刃堂寿 (3)
└◆ 球体X (36)
└◆ ichika (32)
└◆ 針川ミア (3)
└◆ 上村なびあ (17)
└◆ なた (10)
└◆ アサド (8)
└◆ ユエ (27)
└◆ ピリオドö (10)
└◆ はるみなまう (46)
└◆ ホクトロ (12)
└◆ 時鳥 (1)
└◆ 反発属性 (14)
└◆ 祐馬 (2)

「歌詞翻譯」 (229)
└◆ 水瀬いのり (11)
└◆ りりあ。 (3)
└◆ ツユ (6)
└◆ YOASOBI (5)
└◆ ReoNa (6)
└◆ 三月のパンタシア (7)
└◆ HoneyWorks (57)
└◆ ヨルシカ (36)
└◆ 22/7 (3)
└◆ プリコネ (18)
└◆ VTuber (63)

「各類翻譯」 (38)

「雑談」 (60)

未分類 (1)

HuneHangLee 給大家：
跟幾位同伴寫了篇詩，大家來看看吧!看更多我要大聲說昨天23:24