©2017 SQUARE ENIX All Rights Reserved.
(工作人員：詩織小姐的海報喔,上週不是在泳池邊拍攝嗎)
不是阿,很奇怪
你這麼嚴肅我很困擾的
然後呢?什麼報告,驚喜什麼的我心領了
(工作人員：是很普通的報告喔,我們這裡為詩織小姐的海報創作了素材圖像)
哈?什麼東西
攝影結束後山田我馬上就去編輯製作海報了你們是知道的吧?
然後做好的海報,剛才給你們了對吧?
(工作人員：確實收到了)
所以山田我做了其實不用做的工作是嗎?
嗚....恩....山田好不容易編輯出來了
能用的東西不好好用,居然無法理解山田的品味
還有不是加工,是編輯
我沒有把臉縮小,頭身拉長或是扭曲時空
這很重要,OK?
山田我只是為了把詩織這美妙素材的精華展現出來加了那麼一筆而已
蛤?所以到底是怎樣
和你們的圖片pk嗎?真有膽阿
好啊那就來瞧瞧
-----就是這樣,一起來看看吧-----
齁齁,不錯嘛
這是我編輯的嗎?
難怪,不錯~不錯~
(工作人員：山田小姐的照相技術還有詩織小姐的素材都很棒呢)
你在說什麼理所當然的話,快點看下一個
齁齁,這也是很棒的圖呢
這是你們編輯的?
作為純潔心靈的主人,對僕人們是個好的刺激呢
好那麼下一個
(工作人員：......)
怎麼了,快點放下一張圖片
(工作人員：好,這裡)
這不錯吧,就我而言麵類中,中華涼麵還是算好評的
你們也是有很棒的興趣嘛,另眼相看呢
原來如此,難怪是個品味獨特的一品
食慾和性慾交錯的本能將沉睡,展現出變態的一面
讓僕人們覺醒特殊性癖的作品
再多看一下
阿~詩織幸福的表情
阿~想吃掉詩織
之類需要自重的話語不自覺就會說出來呢
嘿嘿嘿,這已經決定了吧?
你有哪裡不滿的嗎?
(工作人員：當然不行,這還用說嗎)
說到夏天就是祭典
受到周圍氣氛影響,被吵鬧所壟罩的夜之海
平時穩重的詩織母豹般的側面
精神世界的罪犯側寫
將顧客想要詩織的心情就這麼表現出來
阿是嗎?
嘛,會被駁回也在我的意料之中
(工作人員：果然是明知故犯阿)
針對基利差距的戰略過然凡人不會明白
那麼下一個
蛤?這就結束了?
你在說什麼
山田我編輯的照片應該還有不少才是
那些去哪裡了
(工作人員：因為都是些不能播的東西,所以沒有準備)
法律上應該是沒有任何問題的編輯才是
(工作人員：僅限合法,但依舊是完全不合我們規範的東西)
是是~,遵守順從~
真是方便的一句話
爬上沒有刺的塔的聰明小孩說自己努力了
在哪裡都能看到的完成品,什麼話題都沒引起就消失了
-----最後海報完成了-----
阿~果然沒幹勁
空調在美咲外出的時候隨我調低,趁現在把天堂召喚到我面前吧
唉呦,很快呢
那麼趕緊來看一下
齁齁,真不愧是
看來沒白費詩織這寶貴的素材呢
由斑目來主導的話大概做不到這樣
山田我給予高評價
嘛嘛~這樣不管貼在哪種店都不會有違和感呢
那麼趕快把詩織的nice body展現在可以讓一群男人視姦的店裡
那為甚麼要做這個?
把她當捲筒武器插在包包上嗎?
(工作人員：因為很難得,所以想把它當給觀眾的禮物)
诶?像那種報名然後抽選的那種嗎
數量有多少啊
不但麻煩還沒有什麼利益的作戰呢
喔~原來如此,這樣比起紙上印刷步驟少很多呢
你最近越來越開竅了,山田我也贊成
畢竟你生在效率無知最盛行的一代嘛
嗯?怎樣?
齁齁,這是業務聯絡呢
要結束了,所以我會轉換成只唸出來的山田模式
在這動畫下方有海報的連結,可以在裡面下載
根據下載次數,那女孩的泳裝可能會增加的說
追加情報請參考官方推特
結束
說得很饒口其實就是
下方詳細內容有連結
那麼接下來請由年輕的兩人
或是不怎麼年輕的人
度過星期六吧
到這裡結束
追加情報請耐心等待
那麼再見
創作內容
【中文翻譯】星期五山田田 第七話
項目學習 (1)