作詞：アンビリカル244P
作曲：アンビリカル244P
編曲：アンビリカル244P
歌：巡音ルカ
翻譯：yanao
目が覚めて ようやく気づいたよ
me ga same te yo u ya ku ki zu i ta yo
睜開雙眼 才終於發覺到了
始まりは 終わりの始まりさ
hajimari wa owari no hajimari sa
開始就是 結束的開始
思い出しても 碌じゃないしね
omoi dashi te mo roku jya na i shi ne
就算想起來了 也不是什麼好事
泣かないで 何も出来ないから
nakana i de nani mo deki na i ka ra
別哭了 因為那是沒用的
もしこれが夢で 全部嘘で
mo shi ko re ga yume ga zenbu uso de
如果這是場夢 全部都是騙人的
それならそれで 楽になれたかな
so re na ra so re de raku ni na re ta ka na
那這樣的話 是否就能解脫了呢
声が枯れるまで 君の事呼んだよ
koe ga kare ru ma de kimi no koto yonda yo
直到聲音枯啞為止 都不停地在呼喚你
甘い言葉は もう聞き飽きたから
amai kotoba wa mo u kiki aki ta ka ra
因為已經聽膩 甜言蜜語了
何も見えない こんな世界で
nani mo mie na i ko n na sekai de
在這看不見 任何事物的世界裡
僕は笑うよ 死んだような目で
boku wa warau yo shinda yo u na me de
我笑著 露出如死去般的眼神
チクタクと廻る時計 くるくる廻るこの道
chiku taku to mawaru tokei ku ru ku ru mawaru ko no michi
滴答滴答運轉著的鐘 繞呀繞的循環著的這條路
色とりどりの 廻る世界の中
iro to ri do ri no mawaru sekai no naka
在五彩繽紛的 運轉世界中
僕は一人で 何を叫ぼうか
boku wa hitori de nani wo sakebou ka
我獨自一人 該吶喊些什麼呢
繰り返す毎日が 苦痛でしょうがないから
kuri kaesu mainichi ga kutsuu de syou ga na i ka ra
反覆著的每一天 苦痛得令人不知如何是好
息を殺して 泣いたあの頃
iki wo koroshi te naita a no koro
在壓抑氣息 哭泣著的那一刻
弱い自分を 見ないフリしてた
yowai jibun wo mi na i fu ri shi te ta
對軟弱的自己 視而不見
何も見えない こんな世界で
nani mo mie na i ko n na sekai de
在這看不見 任何事物的世界裡
僕は叫ぶよ 死んだような眼で
boku wa sakebu yo shinda yo u na me de
我吶喊著 露出如死去般的眼神
もう戻れないよ 時計は進む
mo u modore na i yo tokei wa susumu
已經回不去了喔 時鐘指針前進
過去とミライ 君と僕
kako to mirai kimi to boku
過去與未來 你與我
声が枯れるまで 君の事呼んだよ
koe ga kare ru ma de kimi no koto yonda yo
直到聲音枯啞為止 都不停地在呼喚你
甘い言葉は もう聞き飽きたから
amai kotoba wa mo u kiki aki ta ka ra
因為已經聽膩 甜言蜜語了
何も見えない こんな世界で
nani mo mie na i ko n na sekai de
在這看不見 任何事物的世界裡
僕ワ笑ウヨ 死んだような眼で
boku wa warau yo shinda yo u na me de
我笑著 露出如死去般的眼神
死んだような眼で
shinda yo u na me de
露出如死去般的眼神
創作內容
【巡音ルカ】甘い病淡い眩暈【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2645)