step, step（跳吧，跳舞吧）
填詞：ハヤシケイ（LIVE LAB.），作曲、編曲：毛蟹（LIVE LAB.）
主唱：神崎艾莎（ReoNa）
《刀劍神域外傳Gun Gale Online》劇中曲
在放晴的天空裡，踏出輕快的舞步，來吧！
今 誰もが主役になる舞台の上
上手く踊るためのルールはあるんだろうけど
如今，在人人都能是主角的舞台上
要想跳得出色必須得循規蹈矩吧
背伸びをしてぶかぶかなシューズ選んでも
ぎこちなくて思わず笑っちゃうな
就算不自量力的選了雙鬆垮垮的舞鞋
也別尷尬到噗哧笑出來啊喂
大人びたって似合わないね
駄々っ子のエトワール
サイズの合ってない自分はもう脱ぎ捨てて踊ろうよ
止まらないで リズム取って
きまぐれにサボタージュしながら
晴れた空に ふわり 浮かんで
Step, step with me
擺大人架子不適合你呢
磨人精小星星
是時候脫去不合腳的自己盡情舞蹈囉
不要停，跟著節奏
一時興起耍廢的同時
在放晴的天空裡輕輕漂浮
跳吧，跟我一起跳
繰り返す 合わせ鏡のDay to day
どこまで続いても変われない気がしちゃうけど
了無新意，好比照鏡子的日復一日
總感覺不管到哪都會一直不變的持續下去
忘れないで 同じテンポを刻んでも
少しずつズレてく それで良いんだって
但別忘了，哪怕打著一模一樣的節拍
也會一點一點地偏移，這樣就夠了
かしこまったって似合わないね
気分屋メトロノーム
誰かが用意したビートは気にしないで踊ろうよ
古い映画 傘を畳んで
歌ってた名俳優みたいに
雨に降られ 打たれもいいね
Step, step singing with me
一板一眼的不適合你呢
難捉摸節拍器
別人打好的節奏全當耳邊風只管盡情舞蹈吧
老式電影，把傘收起來
就像舒展歌喉的名演似的
被雨打濕，淋成落湯雞也不要緊
跳吧，跳吧跟我一起唱
僕や君が居なくても
今日も世界は廻るだろう
それなのに何 気にしてるのかい？
即使我或是你不在了
今天世界也是照常運轉吧
明知如此，卻還是在意著什麼嗎？
どこにいたって似合わないね
デラシネのエトワール
何にも溶け込めないなら
何よりも輝くよ
到哪都不適合你呢
異鄉客小星星
既然什麼也融入不了的話
那就變得比一切都耀眼吧
大人びたって似合わないね
駄々っ子のエトワール
サイズの合ってない自分はもう脱ぎ捨てて踊ろうよ
止まらないで リズム取って
きまぐれにサボタージュしながら
晴れた空に ふわり 浮かんで
Step, step singing with me
Could you step with me？
擺大人架子不適合你呢
磨人精小星星
是時候脫去不合腳的自己盡情舞蹈囉
不要停，跟著節奏
一時興起耍廢的同時
在放晴的天空裡輕輕漂浮
跳吧，跳吧跟我一起唱
你願意跟我一起跳嗎？
◢
【羅馬拼音】
hareta sora ni fuwari suteppu wo saa!
ima daremo ga shuyaku ni naru butai no ue
umaku odoru tame no ruuru wa arun darou kedo
senobi wo shite bukabuka na shuuzu erandemo
gikochinakute omowazu waracchau na
otonabi tatte niawanai ne
dadakko no etowaaru
saizu no attenai jibun wa mou nugisutete odorou yo
tomaranaide rizumu totte
kimagure ni sabotaaju shinagara
hareta sora ni fuwari ukande
Step, step with me
kurikaesu awasekagami no Day to day
doko made tsudzuitemo kawarenai ki ga shichau kedo
wasurenaide onaji tenpo wo kizandemo
sukoshi zutsu zureteku sore de iin da tte
kashikomattatte niawanai ne
kibunya metoronoomu
dareka ga youi shita biito wa ki ni shinaide odorou yo
furui eiga kasa wo tatande
utatteta mei haiyuu mitai ni
ame ni furare utaremo ii ne
Step, step singing with me
boku ya kimi ga inakutemo
kyou mo sekai wa mawaru darou
sore na no ni nani ki ni shiteru no kai?
doko ni itatte niawanai ne
derashine no etowaaru
nani ni mo tokekomenai nara
nani yori mo kagayaku yo
otonabi tatte niawanai ne
dadakko no etowaaru
saizu no attenai jibun wa mou nugisutete odorou yo
tomaranaide rizumu totte
kimagure ni sabotaaju shinagara
hareta sora ni fuwari ukande
Step, step singing with me
Could you step with me?
◢
※ 轉載請先詢問，並註明作者及出處。
