作詞：デッドボールP
作曲：デッドボールP
編曲：デッドボールP
歌：初音ミク、鏡音リン
翻譯：pumyau
日々生きるため 男に抱かれる
hibi iki ru ta me otoko ni idakare ru
為了討生活 每天讓男人擁抱
感じてるフリで搾り取る
kanji te ru fu ri de shibori toru
裝做很有感覺的樣子詐取他們
見つめる先の あなたも娼婦
mitsume ru saki no a na ta mo syoufu
視線前方的妳也是個娼婦
股開いて頬濡らすの
mata hiraite hoo nurasu no
張開雙腿 讓人弄濕臉頰
いつもダニだらけ 黄色いシーツ
i tsu mo dani da ra ke kiiroi shi-tsu
總是爬滿蝨子的黃色床單
たかるハエ 黒い血を求めて
ta ka ru hae kuroi chi wo motome te
還有蒼蠅聚集 渴求黑色的血
膿んだココから 梅の毒ばら撒いて
unda ko ko ka ra ume no doku ba ra maite
化了膿的這裡 將梅之毒發散出去
男たちを虐殺するの
otoko ta chi wo gyakusatsu su ru no
虐殺男人們
この世の中の全ての星よ この罪を見逃しておくれ
ko no yo no naka no subete no hoshi yo ko no tsumi wo minogashi te o ku re
世界上所有的星星啊 請放過這罪行吧
私抱いた全ての客よ 赤いブツブツで腐り果てて行け
watashi daita subete no kyaku yo akai butsu butsu de kusari hete te ike
抱過我的客人啊 就等著長滿紅疹全身潰爛吧
部屋のとばりの奥に響く その声は演技してるわね
heya no to ba ri no oku ni hibiku so no koe wa engi shi te ru wa ne
從房間的帳子中傳出的那聲音也是演技吧
豚小屋のようなこの場所を逃げ出したい 気が狂う前に
buta goya no yo u na ko no basyo wo nige dashi ta i ki ga kuruu mae ni
好想逃出這跟豬圈沒兩樣的地方 在瘋掉之前
一晩2枚 生なら3枚
ichiban nimai nama na ra sanmai
一次兩枚 直接來的話三枚
口でお掃除するなら4枚
kuchi de osouji su ru na ra yonmai
用嘴巴清乾淨的話要四枚
毎日5人 それを一ヶ月
mainichi gonin so re wo ichikagetsu
每天五個人 這樣做一個月
もらえたのはたったの6枚
mo ra e ta no wa tatta no rokumai
得到的卻只有六枚
二人手をとって 山を越え
futari te wo totte yama wo koe
兩人牽著手翻過山頭吧
列車に乗り 海辺の街に行こう
ressya ni nori umibe no machi ni ikou
乘上列車 往海邊的街道去吧
黒い鎖と白い粉に縛られて
kuroi kusari to shiroi kona ni shibarare te
雖然說被黑色的鎖及白色的粉束縛住
夢見る事しか出来ないけれど
yume miru koto shi ka deki na i ke re do
除了夢想之外什麼都做不到
この世の中の全ての風よ 潮の香り届けておくれ
ko no yo no naka no subete no kaze yo shio no kaori todoke te o ku re
世界上所有的風啊 帶來海潮的芬芳吧
栗の花咲き誇る部屋で 生まれた果実はいびつに歪み
kuri no hana saki hokoru heya de umare ta kajitsu wa i bi tsu ni yugami
在栗子花盛開的這房間中 長出來的果實也是歪七扭八
賽の河原でふと思った この河はどこへ続くんだろう
sai no kawara de fu to omotta ko no kawa wa do ko he tsuzuku n da ro u
在賽河原上忽然想到 這條河會流到哪兒去呢
いつかは海に流れ出ると 願って今日も石を積み上げる
i tsu ka wa umi ni nagare deru to negatte kyou mo ishi wo tsumi age ru
今天也是堆著石頭 祈求著總有一天會流出海
創作內容
【初音ミク・鏡音リン】とある娼婦の恋【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2651)