創作內容

104 GP

【翻譯】春の、【なつたろ】

作者:HANADERA│2018-08-18 18:37:11│贊助:211│人氣:2081

春の、


作者:
なつたろ(Pixivtwitter

來源:
Pixivid=67657626

※本站翻譯經原作者許可(見本篇末),網址歡迎分享,
圖片嚴禁任意轉載
※若有譯誤懇請告知。
※喜歡的話歡迎至原繪師P網和twitter按讚支持~

=========================================






*春一番(はるいちばん):
是指從「立春」到「春分」之間吹起的第一道溫暖的南風,通常發生在2月到3月上旬。




=========================================

註 1.
篇名「春の、」
(HARUNO)可以指「春天的、」
但就發音來說,「春野」也同樣讀作「HARUNO」

註 2.
春野的名字是「春野はじめ」,由於目前的篇章裡還沒有出現漢字,暫且先翻作「初芽」

=========================================
—許可—
=========================================

新老師~新系列~。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。
這篇在Pixiv沒有百合標籤,不過因為很喜歡這畫風,所以就去問授權了~

なつたろ老師人超好~居然還特地回中文的「謝謝」
要說謝謝的應該是在下才對啊~ (´∩ω∩`)



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4098743
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:春の、|なつたろ|漫畫|翻譯|百合

留言共 8 篇留言

祐祐
暖暖的

08-18 19:12

HANADERA
看著真的有一種風很強但是很溫暖的感覺[e5]08-18 19:40
李明
適合春天的百合香氣...!?
不過這封信有中文的謝謝嗎XD

08-18 19:16

HANADERA
春天來了 百合花就開了[e16]
啊、那是後來的對話 我沒截進圖裡[e6]08-18 19:39
傳送大濕demoknight
花大你開那麼多新坑不會爆肝嗎?

08-18 19:31

HANADERA
為了信仰獻上所剩無幾的肝 _(:3 」∠ )_
其實和隔壁那些每天更新的大大們比起來 我這根本不算什麼www08-18 19:44
布雷
不錯[e30]

08-18 21:23

百合社
一人漢化組產量卻比30幾人的漢化組高,慚愧慚愧[e36]

08-18 21:47

HANADERA
欸 沒有吧Σ(°△° )
你們最近搖曳露營不是更的很勤、另外還有辦抽獎嗎~?(偷偷關注08-19 09:22
藏月櫻華
不論是百合社,還是花寺大各有千秋拉
請別在意那些喲[e12]

話說會特別記選修課程的人真的不多耶
咱雖然也會記(結果妳只是想捧自己##
不過倒不會特地去跟對方搭話這樣

故事內容來看,
掉落的車票是兩人的開頭呢
就不曉得兩人是不是同班了

08-18 22:29

HANADERA
在下超不擅長記人名的_(:3 」∠ )_ 應該說臉跟名字總是沒辦法對起來......

其實從第3頁雪乃「妳是2班的」這句推斷 兩人應該不是同班~
08-19 09:27
百合社
搖曳露營那一系列其實是很久以前就漢化好然後一張一張放而已,其實最近大家都懶懶的不想做事
而且mazda我昨天還因為跟其他社員玩百合TRPG而忘了發該發的漫畫(ゝ∀・)欸嘿

08-19 09:52

GioGio
奔馳的元氣少女宛如春風,此股溫暖春風,啊!是「春天」啊!

08-19 11:46

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

104喜歡★t73736 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【第二屆百合漫畫總選舉】... 後一篇:【翻譯】なまえ【なつたろ...

追蹤私訊

作品資料夾

asd22552158悠閒的巴友
小屋更新短文!雖然不是自家孩子就是了!但狐仙和曼德拉還是很可愛啊!看更多我要大聲說52分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】