" 'Cause all that it takes is a little reinvention It's easy to change if you give it your attention All you gotta do is just believe you can be who you want to be" (因為這一切只需要一點小小的轉變 只要你多加注意 想要改變其實很簡單 你唯一需要做的 就是相信你自己 可以成為自己想成為的人)
包含但不只這段歌詞我認為是真實的；偽造信件裡的Connor是假的，但那之中存在的Evan或甚至是Jared是真實的。吐露的心聲是友善的；對不存在的友人的想像是柔軟的(？ 因為有點缺時間所以可能有點語無倫次了，有機會再寫些這兩部相關的文，心得或是延伸文之類的，至於劇情介紹我知道已經有一些寫的很棒的介紹了，就不多說， 在此附上歌曲連結→"Sincerely, Me" DEAR EVAN HANSEN
【Connor】 Dear Evan Hansen We've been way too out of touch Things have been crazy And it sucks that we don't talk that much But I should tell you that I think of you each night I rub my nipples and start moaning with delight
(Evan: Why would you write that? Jared: I'm just trying to tell the truth Evan: This needs to be perfect these emails have to prove that we were actually friends Just I'll do it)
I've gotta tell you, life without you has been hard (Jared: Hard?) Has been bad (Jared: Bad?) Has been rough (Jared: Kinky!) And I miss talking about life and other stuff
If I stop smoking crack (Evan: Crack?!) If I stop smoking pot Then everything might be alright I'll take your advice I'll try to be more nice I'll turn it around Wait and see
'Cause all that it takes is a little reinvention It's easy to change if you give it your attention All you gotta do is just believe you can be who you want to be Sincerely, Me
【Evan】 Dear Connor Murphy, Yes, I also miss our talks Stop doing drugs Just try to take deep breaths and go on walks (Jared: no) I'm sending pictures of the most amazing trees (Jared: No) You'll be obsessed with all my forest expertise (Jared: Absolutely not) Dude, I'm proud of you Just keep pushing through You're turning around I can see 【Connor】Just wait and see!
【Evan & Connor】 'Cause all that it takes is a little reinvention It's easy to change if you give it your attention All you gotta do is just believe you can be who you want to be Sincerely, Me 【Connor】My sister's hot
【Connor】 Dear Evan Hansen, Thanks for every note you send 【Evan】 Dear Connor Murphy, I'm just glad to be your friend 【Evan & Connor】 Our friendship goes beyond Your average kind of bond 【Evan】But not because we're gay 【Connor】No, not because we're gay 【Evan & Connor】 We're close, but not that way The only man that I love is my dad
'Cause all that it takes is a little reinvention It's easy to change if you give it your attention All you gotta do is just believe you can be who you want to be Sincerely 【Evan & Connor】Miss you dearly 【Evan & Connor & Jared】Sincerely, Me 【Evan】Sincerely, Me 【Evan & Connor & Jared】 Sincerely, Me Sincerely, Me
創作內容
Sincerely, Me (Dear Evan Hansen | 致伊文漢森) 翻譯
白話翻翻 (1)