3 GP
My sweet sweet love（妖怪旅館營業中）
作者：SPT草包│2018-08-14 07:25:27│巴幣：6│人氣：511
My sweet sweet love妖怪旅館營業中 ED4
妖怪旅館營業中角色歌 白夜
作詞：大島はるな
作曲：斉藤悠弥
編曲：伊賀拓郎
歌：田丸篤志
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我つぶらな瞳 輝く月の様につぶらなひとみ かがやくつきのようにtsu bu ra na hi to mi ka ga ya ku tsu ki no yo o ni圓圓的眼珠 彷彿閃耀的月亮吸い込まれてく 心が染まってくすいこまれてく こころがそまっでくsu i ko ma re te ku ko ko ro ga so ma a de ku被吸了進去 染上了心房深く深く 赤く赤くふかくふかく あかくあかくhu ka ku hu ka ku a ka ku a ka ku深邃深邃 火紅火紅今 何もかも キミに奪われていくいま なにもかも きみにうばわれてゆくi ma na ni mo ka mo ki mi ni u ba wa re te yu ku此刻 所有一切 都被你逐漸奪去甘い誘惑 小さき天使たちあまいゆうまく ちいさきてんしたちa ma i yu u ma ku chi i sa ki te n shi ta chi甜蜜的誘惑 小小的天使們この手で 触れ 優しく抱きしめたいこのてで ふれ やさしくだきしめたいko no te de hu re ya sa shi ku da ki shi me ta i想要用這隻手 碰觸 溫柔擁抱ふわふわ漂う 掴み所のないキミふわふわただよう つかみどころのないきみhu wa hu wa ta da yo u tsu ka mi do ko ro no na i ki mi輕飄飄地漂浮著 抓不到要領的你肉球までの距離近づいていくにくきゅうまでのきょりちかづいていくni ku kyu u ma de no kyo ri chi ka zu i te i ku直到肉球的距離逐漸接近きらきら弾ける想い 秘密の物語よきらきらはじけるおもい ひみつのものがたりよki ra ki ra ha ji ke ru o mo i hi mi tsu no mo no ga ta ri yo閃亮亮炸裂的感情 是秘密的故事唷どうか届きますように…どうかとどきますように…do wo ka to do ki ma su yo o ni…還請傳達到…My sweet sweet love for you你是我甜蜜的愛戀儚い命 瞬く灯の様にはかないいのち またたくあかりのようにha ka na i i no chi ma ta ta ku a ka ri no yo o ni虛幻的生命 像是閃爍的燈火踊り始める 静かに染まっていくおどりはじまる しずかにそまっていくo do ri ha ji ma ru shi zu ka ni so ma te i ku開始跳舞 靜靜地逐漸沾染遠く遠く 青く青くとおくとおく あおくあおくto o ku to o ku a o ku a o ku遙遠遙遠 蒼藍蒼藍今 息を飲む キミに魅せられていくいま いきをのむ きみにみせられてゆくi ma i ki wo no mu ki mi ni mi se ra re te yu ku現在 倒吸一口氣 被你所吸引視線の向こう 小さきその耳をしせんのむこう ちいさきそのみみをshi se n no mu ko wo chi i sa ki so no mi mi wo視線的前方 小小的那個耳朵この手で撫で 優しく抱きしめたいこのてでなで やさしくだきしめたいko no te de na de ya sa shi ku da ki shi me ta i想要用這隻手撫摸 溫柔擁抱ふわふわ漂う 掴み所のないキミふわふわただよう つかみどころのないきみhu wa hu wa ta da yo u tsu ka mi do ko ro no na i ki mi輕飄飄地漂浮著 抓不到要領的你もっと近くで 守り抜くと誓うよもっとちかくで まもりぬくとちかうよmo o to chi ka ku de ma mo ri nu ku to chi ka u yo因更加接近 而堅守和發誓唷どんどん膨らむ想い あやかし物語よどんどんふくらむおもい あやかしものがたりよdo n do n hu ku ra mu o mo i a ya ka shi mo no ga ta ri yo不斷膨脹的感情 是可疑的故事唷どうか続きますように…どうかつづきますように…do wo ka tsu zu ki ma su yo o ni…還請持續下去…My sweet sweet love for you你是我甜蜜的愛戀ふわふわ漂う 掴み所のないキミふわふわただよう つかみどころのないきみhu wa fu wa ta da yo u tsu ka mi do ko ro no na i ki mi輕飄飄地漂浮著 抓不到要領的你肉球までの距離近づいていくにくきゅうまでのきょりちかづいていくni ku kyu u ma de no kyo ri chi ka zu i te i ku直到肉球的距離逐漸接近きらきら弾ける想い 秘密の物語よきらきらはじけるおもい ひみつのものがたりよki ra ki ra ha ji ke ru o mo i hi mi tsu no mo no ga ta ri yo閃亮亮炸裂的感情 是秘密的故事唷どうかこのまま永遠に…どうかこのままえいえんに…do wo ka ko no ma ma e i e n ni…還請就這樣永遠地…My sweet sweet love for you你是我甜蜜的愛戀
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4093476
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
