創作內容

2 GP

四十年前的宇宙都市科普名著「空間城」

作者：yau│鋼彈 GUNDAM│2018-08-14 01:34:13│巴幣：4│人氣：289

原書名Colonies in Space，給直譯就是「太空殖民地」，可中文當時新華出版社怕引起不快的聯想給譯作空間城。作者是美國科普作家 T. A. Heppenheimer，本書的中文版不只絕版了三十多年沒有再版，更沒有繁體版的，我索性自行拍下封面後才發現網上也有簡介的。手上這本給我翻爛了的，剛從頭到尾看了第四次和略看過至少十次的小書。

英文新版封面

原文的全文都貼上網絡。

http://space.nss.org/colonies-in-space-by-t-a-heppenheimer/

原著是1977年中譯是1983年的，當時是穿梭機首航和初代鋼彈前後，一般人還很關心太空事業的。本書給好好介紹了用離心力和封密空氣循環的方式，在沒有星球的軌道上建立有重力的居住空間的原理，談論了很多在本書前不廣為人知的科學家們和其構想。

如Gerard K.O'Neil等人所設計的三種太空居民點，即鋼粉熟悉的島一型島二

型島三型，還提及了沒有被冠以「島x型」之名的居民點，沒有以殼包圍自軌道的沙漏，即SEED的PLANT(中譯本 P.109我自行拍下，即使英文版的專網都沒該圖的，因為該版刪去該圖但補了其他的圖)，但在本書中還不算它是真正的居民點，而是過渡性的太空工廠。

跟主流科幻的行星至上論唱反調，真正做到擺脫地球重力的靈魂，可能沒有本書便沒有鋼彈了。

最後有興趣兼英文好的人，可以直接去該官網的。

喜歡 2 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4093344
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：鋼彈 GUNDAM

【史上最渣個人翻譯】【ゆーやけ】ゆっくりみるくができるまで

機動戰士GUNDAM SEED FREEDOM 香港首場

re提問：戰艦強弱

水星魔女 HG 1:144 武器配件包

張五飛和他的雙頭龍高達的同人畫了

留言共 1 篇留言

mghgucms05：
讚，seed的那算是起始工作站型態，可能美術溝通上有問題長，才沒有完整圖

06-18 01:29

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★gx9900gundam 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：參觀了重開的香港太空館「... 後一篇：RE 庫洛魔法使：透明牌...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

旅行拍風景與生活點滴 (70)

機戰 (101)
└SUNRISE (60)
└超時空要塞MACROSS (31)

等身大英雄 (34)
└北斗蒼天之拳 (67)
└職業英雄 (71)

宗教與哲學 (140)

電腦叛客與人工智慧反叛 (67)

GUNDAM專題 (79)
└較冷門的G系列作品 (39)
└系列重溫文集 (47)
└雜談與同人 (103)

超能校園美少女 (91)
└CHILDREN與超能蘿莉 (55)
└NEEDLESS與今井神專題 (53)
└鐮池和馬作品集(魔法禁書目錄) (109)
└涼宮春日系列 (43)

奇幻神話童話傳說 (35)
└魔法少女 (32)
└奇幻漫畫與改編作品 (144)
└奇幻輕小說與改編作品 (91)
└夏娜與零使釘宮日野金童玉女 (36)

佛學相關 (83)

反英雄 (23)
└大河內一樓與吉野宏幸作品 (24)
└新房昭之與虛淵玄作品 (39)

戀愛動漫遊戲作品專題 (88)
└粉紅世界 (32)
└輕小說與改編的純愛動漫 (150)
└文藝電影動畫與其原著 (139)
└情聖與音樂番專題 (105)
└美少女遊戲與其改編動漫 (64)

時政評論 (27)
└國際 (58)
└中國大陸 (35)
└港澳台灣 (69)
└新型肺炎相關 (26)

音樂與舞台藝術 (45)
└古典樂`歌劇`芭蕾舞 (133)
└中文樂壇與演藝 (26)

真人影像 (50)
└美國英雄 (66)
└真人幻想影視 (121)
└太空科幻 (79)
└寫實真人影視 (147)
└日本特攝英雄 (16)

非日系動漫 (81)

同人小說 (26)
└機動英雄傳說 (35)
└同人解說 (29)
└春日與鷲羽系列 (49)
└龍虎六世鋼鍊天使心系列 (73)
└原創同人小說 (83)

科學和技術 (94)

純文字文藝與非動漫輕小說 (156)

動漫遊戲綜合討論 (158)
└動漫深度討論 (107)
└異色風格原創電視動畫 (36)

aaa1357932 給大家：
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽我的全創作專輯！看更多我要大聲說1小時前