創作內容

12 GP

overload 三期 ED 『Silent Solitude』日文歌詞+中文翻譯

作者:SpringLeaf│2018-08-13 22:01:37│巴幣:32│人氣:4020
歌名:Silent Solitude
作詞 - hotaru / 作曲 - Tom-H@ck / 編曲 - KanadeYUK / 歌 - OxT

It's a deep and silent night
何も聴こえない 永遠(とわ)に眠れ
這是一片黑暗及寧靜的夜晚
什麼也聽不到 永遠沉眠

嘆き、怒り、渦を巻き 轟いた叫びも
闇に迷い 声も無く 消えていった
嘆息 怒火 卷入渦輪之中 這份轟隆的叫喊也
迷失暗黑 無聲無息 消逝而去

騙し合いも 裏切りさえ
無意味だった 何も残さず
彼此欺瞞 就連背叛也
是毫無意義 絲毫不留

It's a deep and silent night
何も聴こえない 全てが眠った
そして世界は また繰り返す
無慈悲な幻想(ゆめ)
這是一片黑暗及寧靜的夜晚
什麼也聽不到 一切都沉眠
之後這個世界 仍不斷反覆
無慈悲的幻想(夢境)

何度悔み贖(あがな)えば赦(ゆる)されるだろう
許し与(あた)うその人は誰なのだろう
不論多次放下悔恨 償還的話 都有可能被原諒吧
諒解 奉獻 這個人是誰呢

善も悪も神も感情も
いつの間にか捨ててしまった
善 惡 神 又或是感情 全都
再曾幾何時 都捨棄了

In the dark and dirty light
暴かれてゆく 穢れた自分が
この静寂は また突きつける
孤独の罰
於黑暗及乾燥的光線
一步步被揭穿 那早染上汙濁的我
存在於這片寧靜中 仍嶄露頭角
孤獨的罪惡

騙し合いも 奪い合いも
傷つけ合い 争いさえ
人はいつも 求めていた
その向こうの 肥大した幻想(ゆめ)
彼此欺瞞 彼此爭奪
彼此傷害 直到征戰
人一直以來 都追求
那遙遠邊際 肥大的幻想(夢境)

あの日の声が まだ木霊する
記憶の彼方で
心閉ざして 声無き声で
掻き消してる
那一天的聲音 又或是神靈的呼喚
記憶的遠方中
封閉自己的心 無聲無息
消除不安

It's a deep and silent night
何も聴こえない 全てが眠った
そして世界は また繰り返す
無慈悲な幻想(ゆめ)
這是一片黑暗及寧靜的夜晚
什麼也聽不到 一切都沉眠
之後這個世界 仍不斷反覆
無慈悲的幻想(夢境)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4093032
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Silent Solitude|OxT|overload

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★azx70256 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:overload 三期 ... 後一篇:工作細胞 ED 『Ch...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Lobster0627全體巴友
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說昨天18:34


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】