這只是個人渣翻，如有翻譯錯誤的話還請大神們指點！謝謝！
蝉時雨にのせて / 乘著蟬時雨*1
sm33660771
作曲：ぐいあの(Guiano)
編曲：ぐいあの(Guiano)
歌：flower
翻譯：Kei
泣いた数だけ傷が癒えるなら
若是哭過之後就能把傷口治好的話
夢の数だけ胸が張れるなら
若是懷抱夢想就能昂首挺胸的話
僕がやり残したこと
我所未完成之事即是
あの夏に忘れてきたものを
將那個夏日所忘卻的東西
蝉時雨に乗せて僕へ運んでおくれ
乘著蟬時雨運送給我吧
そうだ
沒錯
あの夏の空を
將那夏日的天空
あの夏の空を
將那夏日的天空
それも今は忘れるべきかもな
那亦是如今也許該忘卻的事物
手に入れたのは詭弁だらけでさ
得到的盡是詭辯啊
なにもかもが真似事だって言う
「這一切的一切都是模仿出來的」
あの夜空がちらついて僕に
對在那夜空中若隱若現的我如是說道
あなたが生きる夏を思い出させている
讓我想起了你還活著的那個夏天
憧れって言葉に憑りつかれ
被憧憬的話語所迷惑
まるで僕が僕じゃないみたいだ
我似乎變得不像是自己了
あなたのようにって願いが
「想要變成你那樣」的那願望
ただ、今だけは邪魔なのだ
只是、對現在的我來說是個阻礙
酷く寒い夏を過ごしていた
度過了異常寒冷的夏天
くだらない生だと思っていた
我認為這是個無趣至極的人生
それを変えてくれたあなたに憧れて
我憧憬著將其改變的你
ここまで来たのだ
而來到了此處
あの夏の空を
將那夏日的天空
あの夏の空を
將那夏日的天空
あの夏の空を
將那夏日的天空
あの夏の空を
將那夏日的天空
段々と暑くなる
漸漸地熱了起來
あなたがいなくても青い空は
即使你不在青空依然
僕をそっとつつみ込んで
輕輕地將我擁入懷抱
今日も変わらず息をする
今日依然一成不變地呼吸著
あの日々から僕は変われたかな
從那些日子開始我有稍微改變了嗎
僕の歌は褒めてもらえるかな
我的歌曲能夠得到誇獎嗎
いつの日かあなたに出会えるまで
在直到哪一日見到你之前
僕は歌い続けるよ
我會持續地唱著歌
あの夏の空を見上げ
仰望那夏日的天空
あの夏の空を
那夏日的天空
あの夏の空を
那夏日的天空
あの夏の空を
那夏日的天空
あの夏の空を
那夏日的天空
あの夏の空を
那夏日的天空
*1:「蝉時雨」：聒耳蟬鳴、陣雨般的蟬鳴聲。
*這首曲子由夏暁(作為p主)投稿。
夏暁桑有說明由於自己只懂得畫畫所以拜託了Guiano桑幫忙做了曲子。
这是我曲子翻译的第100篇啦——！！
把自己的第100篇翻译献给我菇啦~
给自己鼓掌一下www(啪啪啪啪啪)
我自己也没想到自己可以撑这么久耶~~诶嘿嘿、((自满
創作內容
【中文翻譯】蝉時雨にのせて / 夏暁 & Guiano feat.flower
V家ボカロ歌詞翻譯 (160)