創作內容

0 GP

【翻譯】TB跟班檔案整理(類別:法傷防護&反擊)

作者:一騎│TERRA BATTLE│2018-08-11 17:56:00│巴幣:0│人氣:112
以下為法傷防護&反擊的跟班。




法傷防護


火焰帽

防熱的帽子。

ファイアバイザー

暑さよけの帽子。

火焰頭盔

耐火的頭盔。

ファイアメット

炎に強いヘルメット。

火焰之盾

在熊熊大火中見得人生的武器職人
注入靈魂所鍛造出來的盾牌。
職人的熱量迸射到令周圍甚感困惑,
連火焰本身都覺得恐怖。

ファイアシールド

燃え盛る炎に人生を見出した武器職人が
魂を込めて鍛えた盾。
周囲が困惑するほどほとばしる
職人の熱量は、炎そのものが
怖気づいてしまうほど。

灼熱之盾

反應熱能而放出特殊粒子,並將之中和,藉此保護持有者安全的盾牌。

灼熱の盾

熱に反応して特殊な粒子を放出し、中和することで持ち手の身を守る盾。

煉獄之盾

將登場於自太古流傳的英雄事蹟中的
四面魔法盾牌,以現代科技使其復活;
這面盾牌誕生於此企劃。
傳說冠以煉獄之名的這面盾牌,
為火焰惡魔所愛。

煉獄の盾

太古より伝わる英雄譚に登場する
4つの魔盾を現代のテクノロジーで
復活させる企画で生まれた盾。
煉獄の名を冠する盾は、
炎の悪魔が愛したとされている。

寒冰帽

防寒的帽子。

アイスバイザー

寒さよけの帽子。

寒冰頭盔

耐冰的頭盔。

アイスメット

氷に強いヘルメット。

寒冰之盾
在冷凍空氣中見得人生的武器職人
注入靈魂所鍛造出來的盾牌。
職人注入的情感令見者凍結,
連冷氣本身都光著腳逃走。

アイスシールド

凍える冷気に人生を見出した武器職人が
魂を込めて鍛えた盾。
見る者を凍てつかせるほどこめられた
職人の思い入れは、冷気そのものが
裸足で逃げ出すほど。

零度之盾

受到冷空氣的瞬間就會變硬的盾牌;
附有特殊功能,使盾牌的持有者稍微感覺溫暖。

氷点の盾

冷気を浴びるととたんに固くなる盾。
盾の持ち手はほんのり温かくなる機能付き。

冰晶之盾

將登場於自太古流傳的英雄事蹟中的
四面魔法盾牌,以現代科技使其復活;
這面盾牌誕生於此企劃。
傳說冠以冰晶之名的這面盾牌,
為冰晶女王所愛。

氷結の盾

太古より伝わる英雄譚に登場する
4つの魔盾を現代のテクノロジーで
復活させる企画で生まれた盾。
氷結の名を冠する盾は、
氷の女王が愛したとされている。

閃電帽

防眩的帽子。

サンダーバイザー

眩しさよけの帽子。

閃電頭盔

耐閃電的頭盔。

サンダーメット

稲妻に強いヘルメット。

閃電之盾

在轟響雷鳴中見得人生的武器職人
注入靈魂所鍛造出來的盾牌。
職人那決意的叫喊抗拒近身者,
連雷鳴本身都為之乍舌。

サンダーシールド

轟く雷鳴に人生を見出した武器職人が
魂を込めて鍛えた盾。
近づくものを拒む職人の決意の叫びは、
雷鳴そのものが舌を巻くほど。

反光之盾

搭載遮斷炫目光芒的偏光濾鏡的盾牌。
就算強烈閃電襲來,也大可放心。

逆光の盾

まばゆい光を遮る偏光フィルターを搭載した盾。
激しい稲妻が襲ってきても安心。

雷光之盾

將登場於自太古流傳的英雄事蹟中的
四面魔法盾牌,以現代科技使其復活;
這面盾牌誕生於此企劃。
傳說冠以雷光之名的這面盾牌,
為雷光騎士所愛。

雷光の盾

太古より伝わる英雄譚に登場する
4つの魔盾を現代のテクノロジーで
復活させる企画で生まれた盾。
雷光の名を冠する盾は、
稲妻の騎士が愛したとされている。

闇黑帽

防寂寞的帽子。

ダークネスバイザー

寂しさよけの帽子。

闇黑頭盔

耐黑暗的頭盔。

ダークネスメット

闇に強いヘルメット。

闇黑之盾

在團團黑暗中見得人生的武器職人
注入靈魂所鍛造出來的盾牌。
職人的野望令見者面部痙攣,
連黑暗本身都為之震懾。

ダークネスシールド

うごめく闇に人生を見出した武器職人が
魂を込めて鍛えた盾。
見るものの顔を引き攣らせるほどの
職人の野望は、暗闇そのものが
たじろぐほど。

盲目之盾

這面盾牌積蓄了光芒,抵抗步步進逼的黑暗。
就算遭到黑暗纏繞,按個開關就能順利解決。

盲目の盾

ひたひたと迫り来る闇に抵抗する光を蓄えた盾。
闇にまとわりつかれてもスイッチひとつで無事解決。

黑夜之盾

將登場於自太古流傳的英雄事蹟中的
四面魔法盾牌,以現代科技使其復活;
這面盾牌誕生於此企劃。
傳說冠以黑夜之名的這面盾牌,
為黑夜小丑所愛。

宵闇の盾

太古より伝わる英雄譚に登場する
4つの魔盾を現代のテクノロジーで
復活させる企画で生まれた盾。
宵闇の名を冠する盾は、
闇の道化師が愛したとされている。



法傷防護(上位屬性)


光速之盾

才剛剛感受到光子能量,就會順時反應做守護的盾牌。

光速の盾

光子エネルギーを感じるや否や、瞬時に反応して守ってくれる盾。

曉光之盾

將登場於自太古流傳的英雄事蹟中的
四面魔法盾牌,以現代科技使其復活;
這面盾牌突變於此企劃。
傳說冠以曉光之名的這面盾牌,
為曉光聖女所愛。

暁光の盾

太古より伝わる英雄譚に登場する
4つの魔盾を現代のテクノロジーで
復活させる企画で突然変異した盾。
暁光の名を冠する盾は、
光の聖女が愛したとされている。

莊重之盾

感受到壓力就會做抵抗,從中央將之擠出的彎曲盾牌。

荘重の盾

圧力がかかると抵抗して、中央から押し出すようにそり曲がる盾。

暗重之盾

將登場於自太古流傳的英雄事蹟中的
四面魔法盾牌,以現代科技使其復活;
這面盾牌突變於此企劃。
傳說冠以暗重之名的這面盾牌,
為暗重的老師父所愛。

暗重の盾

太古より伝わる英雄譚に登場する
4つの魔盾を現代のテクノロジーで
復活させる企画で突然変異した盾。
暗重の名を冠する盾は、
幽暗の老師が愛したとされている。

紅輝之盾

遮蔽太陽光的盾牌。
在盾牌的把手上方,附有對應斜向光照的遮罩。

紅輝の盾

太陽の光を遮断する盾。
盾の持ち手の上部には、斜めからの光にも対応するシェード付き。

萬感之盾

將登場於自太古流傳的英雄事蹟中的
四面魔法盾牌,以現代科技使其復活;
這面盾牌突變於此企劃。
傳說冠以萬感之名的這面盾牌,
為激情辯士所愛。

万感の盾

太古より伝わる英雄譚に登場する
4つの魔盾を現代のテクノロジーで
復活させる企画で突然変異した盾。
万感の名を冠する盾は、
激情の弁士が愛したとされている。

蒼茫之盾

光是看著,就令人感受寒氣與寂靜,一面蒼蒼然的盾牌。

蒼茫の盾

見ているだけで、寒気と静寂を感じさせる蒼蒼たる盾。

離離之盾

將登場於自太古流傳的英雄事蹟中的
四面魔法盾牌,以現代科技使其復活;
這面盾牌突變於此企劃。
傳說冠以離離之名的這面盾牌,
為脫俗指揮家所愛。 

離離の盾

太古より伝わる英雄譚に登場する
4つの魔盾を現代のテクノロジーで
復活させる企画で突然変異した盾。
離離の名を冠する盾は、
脱俗の指揮者が愛したとされている。




反擊跟班


懲罰護手

別人打過來時,就打回去的護手。

反撃の小手

ガッときたところを、グッと返す小手。

反擊護手

別人用力打過來時,就用力打回去的護手。

迎撃の小手

ブンときたところを、ガガッと返す小手。


反擊的炎環

有位手工藝人,持續受到村落霸凌;
他不斷遭受辱罵,被說死了還好,但不能任其白死。
這裝飾品由他所創,並與手工藝人的喪禮同時公開。
傳說於此當時,不斷對手工藝人做無心的誹謗中傷
的村民們,他們的房子突然起火燃燒。

反撃の炎輪

死んだほうがましだが、
ただでは死なないだろうなどと罵られ続け、
村八分にされつづけた細工師が生み出した
魔性の置物。
かの細工師の葬儀とともに公開された。
その際、細工師に対して心ない誹謗中傷を
続けていた村民たちの家が突如燃えたといわれている。

迎擊的炎環

決意一個人生活,
並要與外界完全斷絕接觸的一位女性,
所編織而出的究極秘法,和魔法道具。
不管持有者的意志如何,
它都會讓嘗試接觸者,
暴露於名為激情火焰的十字架。

迎撃の炎輪

ひとりで生きることを決意し、
外界との接触を完全に断とうとした女が
編み出した究極の秘法と魔具。
持ち主の意志の如何にかかわらず、
接触を試みたものに対し、
激情の炎という十字架を浴びらせる。

反擊的冰環

有位手工藝人,持續受到村落霸凌;
他不斷遭受辱罵,被說死了還好,但不能任其白死。
這裝飾品由他所創,並與手工藝人的喪禮同時公開。
傳說於此當時,不斷對手工藝人做無心的誹謗中傷
的村民們,他們的存款全部遭到凍結。

反撃の氷輪

死んだほうがましだが、
ただでは死なないだろうなどと罵られ続け、
村八分にされつづけた細工師が生み出した
魔性の置物。
かの細工師の葬儀とともに公開された。
その際、細工師に対して心ない誹謗中傷を
続けていた村民たちの預貯金がすべて
凍結させられたといわれている。

迎擊的冰環

決意一個人生活,
並要與外界完全斷絕接觸的一位女性,
所編織而出的究極秘法,和魔法道具。
不管持有者的意志如何,
它都會讓嘗試接觸者,
暴露於名為憐憫寒冰的十字架。

迎撃の氷輪

ひとりで生きることを決意し、
外界との接触を完全に断とうとした女が
編み出した究極の秘法と魔具。
持ち主の意志の如何にかかわらず、
接触を試みたものに対し、
憐憫の氷という十字架を浴びらせる。

反擊的雷環

有位手工藝人,持續受到村落霸凌;
他不斷遭受辱罵,被說死了還好,但不能任其白死。
這裝飾品由他所創,並與手工藝人的喪禮同時公開。
傳說於此當時,不斷對手工藝人做無心的誹謗中傷
的村民們,他們的田地因雷擊而化作焦土。

反撃の雷輪

死んだほうがましだが、
ただでは死なないだろうなどと罵られ続け、
村八分にされつづけた細工師が生み出した
魔性の置物。
かの細工師の葬儀とともに公開された。
その際、細工師に対して心ない誹謗中傷を
続けていた村民たちの田畑は雷撃によって
焦土と化したといわれている。

迎擊的雷環

決意一個人生活,
並要與外界完全斷絕接觸的一位女性,
所編織而出的究極秘法,和魔法道具。
不管持有者的意志如何,
它都會讓嘗試接觸者,
暴露於名為愉悅閃電的十字架。

迎撃の雷輪

ひとりで生きることを決意し、
外界との接触を完全に断とうとした女が
編み出した究極の秘法と魔具。
持ち主の意志の如何にかかわらず、
接触を試みたものに対し、
愉悦の稲妻という十字架を浴びらせる。

反擊的闇環

有位手工藝人,持續受到村落霸凌;
他不斷遭受辱罵,被說死了還好,但不能任其白死。
這裝飾品由他所創,並與手工藝人的喪禮同時公開。
傳說於此當時,不斷對手工藝人做無心的誹謗中傷
的村民們,他們的河川遭受瘴氣侵襲。

反撃の闇輪

死んだほうがましだが、
ただでは死なないだろうなどと罵られ続け、
村八分にされつづけた細工師が生み出した
魔性の置物。
かの細工師の葬儀とともに公開された。
その際、細工師に対して心ない誹謗中傷を
続けていた村民たちの川は瘴気に侵されたと
いわれている。

迎擊的闇環

決意一個人生活,
並要與外界完全斷絕接觸的一位女性,
所編織而出的究極秘法,和魔法道具。
不管持有者的意志如何,
它都會讓嘗試接觸者,
暴露於名為憎惡黑暗的十字架。

迎撃の闇輪

ひとりで生きることを決意し、
外界との接触を完全に断とうとした女が
編み出した究極の秘法と魔具。
持ち主の意志の如何にかかわらず、
接触を試みたものに対し、
憎悪の闇という十字架を浴びらせる。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4090330
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:TERRA BATTLE|翻譯|電玩|複製貼上

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★seed02 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】千年戰爭AIGI... 後一篇:【翻譯】TB跟班檔案整理...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】