創作內容

9 GP

【翻譯】MAN WITH A MISSION - 2045

作者:薩堪德拉│2018-08-10 13:11:53│贊助:1,016│人氣:582

演唱者:MAN WITH A MISSION
作詞作曲:Jean-Ken Johnny, Shaun Lopez
收錄專輯:Chasing the Horizon
歌曲排序:1

AD Twenty forty-five
西元2045年
The new order seems to come arise
誕生新秩序
Say hi to AI and so long good-bye to all the human kind
對 AI 打招呼並向人類說再見
Well mister don't you be afraid
先生不用害怕
We've been through more that they could take
我們已經經歷過很多他們所帶來的改變
Come now close I'll give you all a ride
現在就過來我會給你全部的幫助
We're gonna have to take a break anyway
我們隨時都可以休息

Hi another dimension
嗨另個次元
To the new galaxy
到另個星系

Check it out the brand new monkey clone
看看新的複製猴
Somebody might be in love you know
你知道有人會愛上的
Wise man says the future ain't bright
智者常說未來並非光明

But that's your pro man I haven't even started bro
但那是你的問題兄弟,我都還未開始呢
Well mister don't you be afraid
是的先生你無須害怕
We've been through more that they could take
我們已經經歷過很多他們所帶來的改變
Come now close I'll give you all a ride
現在就過來我會給你全部的幫助
We're gonna have to take a break anyway
我們隨時都可以休息

Hi singularity
嗨 奇異點

Hands up and give me what I need
高舉雙手給予我所需
Hands up and find out what it means
高舉雙手找尋代表的意義
Bring back the reason why you're here from nowhere
帶回你為何無所不在的原因
Hands up, I'll give you what you please
舉起手,我將給予你所請請求的
We'll face the singularity
我們將面對奇異點
This is the reason why we're here from nowhere
這就是為何我們無所不在的原因

Age AD Twenty forty-five
西元 2045 年
The AI will take the lead and rise
AI 將會領頭奮起
Yikes they say and choke with fear
他們會說話並讓人感到恐懼窒息
But I won't dig it bro I know what brought me here
但我不會去探索因為我知道是甚麼帶我來這
Well honey don't you be afraid
親愛的不續害怕
We've been through more that they could take
我們已經經歷過很多他們所帶來的改變
Come now close I'll give you all a ride
現在就過來我會給你全部的幫助
We're gonna have to face it all anyway
我們將面臨一切

Hi another dimension
嗨另個次元
Hi singularity
嗨奇異點

Hands up and give me what I need
高舉雙手給予我所需
Hands up and find out what it means
高舉雙手找尋代表的意義
Bring back the reason why you're here from nowhere
帶回你為何無所不在的原因
Hands up, I'll give you what you please
舉起手,我將給予你所請請求的
We'll face the singularity
我們將面對奇異點
This is the reason why we're here from nowhere
這就是為何我們無所不在的原因

Age AD Twenty forty-five
西元2045年
The AI will take the lead and rise
AI 將會帶頭奮起
Age AD Twenty forty-five
西元2045年
So long good-bye to all the human kind
準備對所有人類永久告別

Hi another dimension
嗨另個次元
To the new galaxy
到新的銀河
Hi singularity
嗨奇異點

Hi another dimension
嗨另個次元
Hi singularity
嗨奇異點

Hands up and give me what I need
高舉雙手給予我所需
Hands up and find out what it means
高舉雙手找尋代表的意義
Bring back the reason why you're here from nowhere
帶回你為何無所不在的原因
Hands up, I'll give you what you please
舉起手,我將給予你所請請求的
We'll face the singularity
我們將面對奇異點
This is the reason why we're here from nowhere
這就是為何我們無所不在的原因

This is the reason why we're here from nowhere
這就是為何我們無所不在的原因

Hi another dimension
嗨另個次元
Hi singularity
嗨奇異點
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4088950
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Chasing the Horizon|MAN WITH A MISSION|2045

留言共 1 篇留言

望塵莫及
薩大:
我這次預計分享MWAM
想引用你翻譯的2045、Get Off of My Way和FLY AGAIN三首
當然會附上來源及推廣
敗偷你ㄌorz

10-31 20:36

薩堪德拉
可以10-31 22:05
薩堪德拉
Get Off of My Way和FLY AGAIN是我早期的翻譯,有部分語意可能不太通暢10-31 22:05
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★shps85120 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【音樂】バンドじゃないも... 後一篇:【翻譯】MOTHBALL...

追蹤私訊

作品資料夾

Shana963有緣的您
小屋收錄了超精彩的因果故事,可以改造命運、解決各種疑難雜症,有空可以看看喔!看更多我要大聲說昨天20:37


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】