創作內容

0 GP

家庭教師 六道骸角色歌-消えない願い 中文歌詞

作者:蔡蔡│家庭教師 HITMAN REBORN!│2018-08-10 10:57:43│巴幣:0│人氣:460
消えない願い
永不消失的願望
作詞:向井隆昭
作曲:向井隆昭
演唱:六道骸(飯田利信)

変わらぬ心など
所謂不會改變的心

ここには ここには 在るはずもない
在這裡 在這裡 并不存在

こぼれた叫びでも
即使是零碎的呼喚

ここから ここから 抜け出せない
從這裡 從這裡 無法逃離

ただひとつ またひとつ
僅僅一個 還有一個

手に入れるだびに
就在得到它的瞬間

ただひとつ またひとつ
僅僅一個 還有一個

明日が遠離る
明天就會更加遠去

消えない願い 夜空の果てに
將永不消逝的願望在夜空的盡頭

両の手で放つよ 信じてみたい
用雙手將其釋放 並想試著去相信

やがては消える運命(さだめ)としても
即使是終將逝去的命運也會能夠

あの星のように 強く強く 光れ
像那顆星星一樣 強烈地強烈地 綻放光彩

分かり合えなくとも
即使無法相互理解

言葉は 言葉は 必要じゃない
言辭也 言辭也 並不需要

手繰り寄せる日
一點點拉近的日子

少しも 少しも 迷いはない
一點也 一點也 沒有彷徨

ただひとつ またひとつ
僅僅一個 還有一個

見つけ出すたびに
就在發覺它的時候

ただひとつ またひとつ
僅僅一個 還有一個

浮かんでは消える
浮現之後就會消失

消えない願い 風に乗せて
那永不消逝的願望 會乘風而上

天まで昇ると 信じていたい
直至天際 我這樣相信著

壊れるような儚い命も
即使是像要壞掉一樣的虛幻生命

風船のように 高く高く 昇れ
也能像氣球一樣高高向天空而去

消えない願い 夜空の果てに
將永不消逝的願望在夜空的盡頭

両の手で放つよ 信じてみたい
用雙手將其釋放 並想試著去相信

やがては消える運命(さだめ)としても
即使是終將逝去的命運也會能夠

あの星のように 強く強く 光れ
像那顆星星一樣 強烈地強烈地 綻放光彩

翻譯by諾。ダク
資料來源:
http://mypaper.pchome.com.tw/rebornhelen/post/1312786841
參考資料:
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009050102508
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4088858
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:家庭教師 HITMAN REBORN!|中文翻譯

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★hank0128 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:龍孃七七七埋藏的寶藏ED... 後一篇:憑物語ED-border...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔!歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐~看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】