いつもどんな時でも守っているから
無論何時 我都會守護著你的
----------------------------------
警告，此文章將捏到所有路線的結局，
若還未遊玩過的讀者，請自行斟酌點閱。
----------------------------------
或許，你會覺得周遭的人都不在乎你。
或許，你曾因壓力而無法喘息徬徨無助。
或許，你會覺得活著是件痛苦的事。
但是，在你所不知道的背後，也許會有那麼一兩個人，
總是默默地關心、注視著你。
然而那些事，總是在最後的最後才會發現也說不定……
----------------------------------
大家好，今天我要來講講我對於なないろリンカネーション
這款作品的心得感想，如果要用簡單幾個字描述的話，
大概就是神作了吧。
本作的劇情走向－起、承、轉、合都連結的相當優秀，
從一開始主角 真 接觸到桔梗跟伊予那懵懂的心態，
直到第一次與靈相遇，幫助靈成佛走向該去的場所，
才下定決心接下家中代代相傳的『使命』。
甚至到中期，與真正的惡靈碰面，明白『使命』並不全然是安全的，
了解不論是人或靈，都是有分善惡的，然而 真 在面對瘋狂的惡人時，
始終不忘自己該有的本份，那就是拯救那些靈魂，而不是制裁惡人，
到了作品最後的最後，會因為角色那善良的內心，而默默地流下淚，
這也是為什麼我破完這款一年後仍舊無法忘懷的原因，
為什麼我會花費時間寫這些介紹跟心得文……
目的只有一個，我希望能讓更多人知道這款作品。
----------------------------------
本作的結局全都圍繞在琴莉的死上面。
這座小鎮上住有一位殺人狂，他名為西田巧，
因考醫學系落榜的壓力導致他發瘋，開始幻想自己是名天才醫師，
隨機殺害女性，將自己看中的部位（手、腳、臉、身體）切割下來，
把那些屍體拼湊成一副完整的肉體，他相信只要將這副身軀組好之時，
這個肉體就會動起來，然後永遠陪伴著他。
然而我們的女主角滝川琴莉就是其中一名受害者……
打從一開始琴莉與真他們相遇的那一刻起，琴莉就已經不是人了，
某一天琴莉與小太郎散步時，卻被西田從背後突襲，
當時的小太郎為了保護琴莉而向前奮戰，但不幸力不從心，
就這麼被西田殺害，琴莉的屍體也被西田帶回家分解。
真打從一開始請葵讀取小太郎的思念時，就已經知道這件事了，
但他希望自己揪出犯人後，能讓琴莉坦然接受自己的死亡，
隨著故事的發展，真他們調查到由美委託案件的那個孩子，
也是這起連續殺人的受害者，當為了收集證據而偷偷潛入西田家時，
琴莉卻沒聽從真的指示，硬是闖進了屋內。
在這裡，琴莉也是第一次面對自己的屍體，看到屍體的瞬間，
自己被殺害的那段記憶也全都想起來了，隨後琴莉就消失在屋裡了，
每條路線最後都是在西田巧給逮捕歸案，琴莉才再次現身，
不過在那之前琴莉都不見蹤影。
----------------------------------
結局部份
我們先來談談我們最重要的女主角滝川琴莉
每條路線裡，琴莉都是喜歡著男主角，也都有表明心意，
但也並非都有得到結果。
琴莉的結局分有兩種，第一種是『持續的日常』
這個結局裡，琴莉被真找到後，原本是想成佛的她，
卻被真挽留下來，於是就繼續當著真的助手，與大家一起生活。
雖然平庸，但也是個人蠻喜歡的一條結局。
至於第二種結局就是『輪迴』
這個結局裡，真為了不綁住琴莉，便沒有阻止琴莉前往另一個世界，
這結局裡，與琴莉離別的橋段真的是會讓人哭掉一包衛生紙，
為了滿足琴莉最後的願望，真帶著琴莉去遊樂園玩，到了最後，
兩人乘上了旋轉木馬，此時的BGM搭配琴莉的真心話，
這是我入坑兩年多以來最無法招架的場景之一了……
琴莉 :
『我……沒辦法一起走下去，沒辦法與真先生度過相同的時間，
沒辦法共有相同的時光…那是一件，非常…非常傷心的事，
即使在真先生的旁邊也會覺得難過，而且再這樣猶豫下去的話……
大概就沒辦法去陪小太郎了，所以我決定走到這邊就好了，
我的人生……只到這邊了，差不多該結束了。
雖然我的人生充滿了寂寞的回憶，但最後的最後，
是你讓我擁有非常快樂、非常閃耀的回憶，
謝謝你，能夠成為真先生的戀人，真的非常開心。
是我人生中最美好的一段時光。
多虧了真先生，我才能笑著啟程，
雖然還想繼續在一起……但是我只能到這裡了。
真先生…從今以後也要保持健康喔。
連同我的份一起活下去，不可以忘記笑容喔。』
更讓我潰堤的是這結局的最後，琴莉留給真的信，
琴莉將信寄放在伊予那邊，如果真因為自己的關係而無法振作的話，
再把這封信交給真來看。
失去琴莉的真，一直遲遲無法振作，於是伊予便把這封信交給了真，
信裡頭包含著名為滝川琴莉這女孩對真滿滿的心意。
『雖然很猶豫該不該寫出來，但我還是全部寫出來了，
其實我想與真先生一直…一直…在一起。
但是我沒辦法增加歲數，只能永遠穿著那套制服，
沒辦法長大成人，沒辦法走在真先生旁邊，
沒辦法結婚，也沒辦法生小孩。
像我這樣的人，沒有未來，所以我不想要一直束縛著真先生。
這麼一想的話，去天國這件事就不覺得討厭了，
也能下定決心與小太郎見面。
所以說，真先生…請你不要覺得悲傷，我會笑著與小太郎見面的，
多虧了真先生，我才沒有悔恨。
好像寫了太多了呢…雖然有點煩人，但最後請讓我用這段話做結尾吧。
謝謝你，能夠與我相遇。
謝謝你，讓我成為你的女友。
謝謝你，給予我許多溫暖。
我的最後，非常的幸福。
P.S. 雖然被幽靈這麼說會有點可怕也說不定，
但我忘記說最重要的一件事。
我最喜歡真先生了。
永遠永遠，就算在天國也會繼續愛著真先生。
P.S.之二 這與其說是想說的話，不如說是心願，
雖然不知道是幾年後，如果有下一段人生的話，
如果神明願意讓我們再次相遇的話，到那個時候——
請保佑我，能夠再次成為你的戀人。』
我看完這封信也是像這樣了。
此結局在最後的最後，仍舊給予我們玩家一個驚喜，
一對年輕的夫妻帶著小狗散步並討論著明天的結婚紀念日，
CG圖的變化從這樣
變成這樣
雖然並沒有明講這對夫妻究竟是什麼人，但從CG我們可以知道，
……哭就對了。
----------------------------------
由美結局
琴莉因為無法接受自己的死亡，在無意識間附身在由美身上，
附身之後，真一行人也很快查覺到眼前的由美是琴莉，
但兩人的靈魂已經混雜在一起，無法強制分離，
最後的最後，伊予使用了加賀見家的秘術，
讓琴莉作為真的鬼再次誕生在這世上，
也因為附身的關係，讓原本看不到鬼的由美，覺醒了靈視，
三人也一起面對接下來的人生。
這個結局從某方面來說，
也算是讓琴莉能真正與大家一起度過相同時光的結局，
跑完的時候會讓人有股暖意湧上心頭……
----------------------------------
梓結局
解決了西田巧案件的案件的某天，
走在路上的梓遇見了失蹤已久的琴莉，梓希望琴莉能去真家，
別讓大家擔心了，但琴莉覺得自己已經沒有歸屬，
因為真與梓互相喜歡，在真的心中容不下自己的存在，
此時的琴莉已經有點接近無法控制的狀態，隨時都有可能襲擊梓，
但是梓卻上前擁抱了琴莉，安慰了琴莉，才讓琴莉恢復理智。
雖然梓很想將琴莉帶回真家裡，但琴莉希望自己在變成惡靈前，
能先前往另一個世界，她不想讓真看到這麼醜陋的自己，
她不想要傷害到真。
這段是我整部裡第二感動的場景，
梓自責只是逮捕西田的話實在是沒辦法替她討回公道，
自己也沒辦法親手制裁西田，不斷地向琴莉道歉，
如果自己更有力量的話，就不會讓這種事發生，就不會讓琴莉死掉了，
是他們警方的無能，關閉了琴莉的未來。
聽到梓這麼講的琴莉，覺得自己很幸福，能夠收到這麼溫柔的話語，
但是自己也不能再給大家添麻煩了，所以還是希望能就這樣昇天，
希望真與梓能夠幸福，不要因為自己而破壞了這段感情，
在昇天之前，梓與琴莉約定了，如果能夠投胎轉世的話，
希望琴莉能夠做為自己的小孩，再次回到自己與真的身邊，
成為一家人，一起生活、度過幸福的時光。
梓線的最後，真與梓結婚了，手裡抱著名為琴莉的女嬰，
梓揮著寶寶的手向準備出門工作的真說再見，這條線也畫上了句點。
說真的，這個結局是我最喜歡的一條，在這條線上可以看到，
雖然琴莉很喜歡真，卻又不想破壞真的人生，所以選擇自行退出，
琴莉的那份善良配上梓的自責，真的是讓我不經想大喊－
幹你的西田巧。
為什麼琴莉這麼好的女孩會遇上這種瘋子……我不服！！
最後的投胎轉世這一點也算是彌補我心裡上的不平衡了，
----------------------------------
伊予結局
事件結束的某一晚，伊予在真的房間陪著真入眠，
看著熟睡的真，伊予卻感知到失蹤已久的琴莉，琴莉也隨之現身，
琴莉明白自己是什麼，也知道為什麼真會對自己這麼溫柔，
明白自己已經不能繼續存在在這裡了，所以決定在走之前來看看真，
伊予原本想把真叫起來，但琴莉阻止了她，
琴莉說如果聽見了真的聲音，肯定沒辦法去見小太郎了。
伊予搬出了真爺爺的理論，爺爺認為成佛的靈會有下次的，
雖然不知道會以什麼形式回來，也不知道是幾年後，
真是否還活著也不清楚，但是自己會永遠在這裡的，
如果琴莉有下個人生的話，讓我們再次相見吧，
自己還想再與琴莉成為朋友。
與伊予許下約定的琴莉表示
『如果有下一段人生的話，也絕對會記得大家，
所以絕對會再來見大家的，直到那一天之前，先說再見了 伊予』
琴莉走後，伊予便叫了真的名字，其實真一直都醒著，
但他不想破壞琴莉的決心，所以一直忍著，其實他很想跟琴莉道別，
卻沒辦法那麼做，懷疑自己這樣真的是好的嗎…
伊予這時就抱緊了真的頭，安慰著真。
『小真，心中有滿滿的後悔對吧，＂如果那個時候這樣做的話，
如果這樣做的話…＂ ＂是不是能用其它更好的方式送琴莉離開＂
＂是不是能讓琴莉更加幸福＂ 想說的話有很多對吧。
但是沒辦法說出口，因為你不想綁住琴莉，或許往後的日子裡，
你可能又會喜歡上誰，或許又有痛苦的離別在等著你。
因為那就是小真的使命，雖然要逃避也是可以，
但你一定不會這麼做的，一邊苦惱一邊痛苦…但仍舊盡力，
後悔…一定還會有的吧…每當離別的時候。
但是啊…小真，我一直都在你身邊，
不論你經過了幾千、幾萬次的相遇與離別，只有我…會一直在你身邊，
以這個姿態，一直支持著小真…所以沒關係的，我一直都在』
真只能背負著這無解的後悔，向前邁進。
為了迎接明天，為了能夠拯救誰……
在伊予線的結尾，真在巡視鎮上的時候遇到一隻流浪的年幼豆柴犬，
真就這麼將牠給接回家中，並說著『從今天起我們就是家族了』
小豆柴也很有精神的汪了一聲，畫面落到伊予抱著牠便結束了劇情。
雖然跟琴莉的『輪迴』結局一樣，故事並沒有明講，
但我們都知道，琴莉履行了自己的約定，再次回到這個家與大家相遇。
在這條路線上，能夠看見伊予平常嘻鬧的另外一面，在笑容的背後，
背負著無數的相遇與離別，不難想像她活了這麼久，
所經歷的事物究竟是多麼的可觀、龐大。
----------------------------------
這款作品，與其說胃痛，不如說帶給我許多的感動，
男主角真只是位平凡的大學生，在住進爺爺家之前，
靈視的能力還沒回復，過著平常的生活，
但突然得知『使命』的他，卻也沒有任何怨言就接下來了，
因為他深知這份工作只有自己能擔任。
正因為平凡，才更能貼近玩家的價值觀。
作品從一開始就一步一步帶玩家認識世界觀，了解各個人物的心理，
每個角色都摹寫有血有肉的，讓人容易帶入情感去遊玩作品，
不會讓你一關閉遊戲之後就忘了角色。
我記得前陣子的シルプラ生放送中，邀請了琴莉的聲優－秋野花小姐，
在生放送有一則專欄是專門回答網友們寄來的問題、感想，
其中有一篇是網友寫到自己玩完了這款作品後，
想到琴莉和作品劇情而哭了一整晚。
或許沒有玩過的人會覺得很誇張，但就我個人而言，
這絕對不是唬爛的。
像我自己就算全破了一年多，只要聽到主題曲，回憶起劇情，
心中都不自覺得產生了一股悲傷。
主題曲中的歌詞，我個人沒猜錯的話，應該是以伊予視角去寫的，
光は君を乗せて 銀河を駆け抜ける
你乘上光芒 朝著銀河向前奔去
またこの地に 戻ってくる その時まで
總有一天會再次回歸這片土地 直到那一刻之前
悲しくて 壊れそうな時には くちずさんでごらん
若因悲傷而快崩潰的時候 就哼唱這首歌吧
このうたを想いだして 勇気をくれる 守ってくれる
回想起這首歌 那將會給予你勇氣 會守護著你的
暗くても 叫びたい時でも 導かれるままに
不論是遇到黑暗 或是想要大聲吶喊的時候 就讓我引導著你吧
さあ、今 踏み出して 恐れる事は なにも 無いから
走吧、現在 踏出那一步 讓你畏懼的事物已經蕩然無存了
像這段，我只要一聽就會想起了伊予與琴莉的那段劇情，
真的會讓我不經胸悶了一下。
我曾經推薦過別人這款作品，但蠻多人都因為畫風而拒絕了，
說真的，這款能以一家公司的處女作拿到當年的準大賞，
絕對是有他的實力，如果只是因為畫風就PASS了這款，那我只能說，
真的很可惜。
創作內容
【心得感想】なないろリンカネーション/七色輪迴
2022年作品歌曲翻譯 (3)