Pray
動漫:俺たちに翼はない / 9話挿入歌
作詞:西又葵
作曲:アッチョリケ
編曲:田辺トシノ
歌:橋本みゆき
かけがえのない星たちを見つめ
凝望著無可替代的繁星
失うことない輝きでも
即使是如此微小的光芒也不曾消逝
形あるものいつかは壊れる
但有形之物遲早都會壞去
怖がらないで踏み出そうよ
所以無需害怕的向前踏出腳步吧
聞こえている星の言葉
能清楚聽見 星空的話語
さざなみの様に浴びて
就像沐浴在漣漪之中
僕らは君たちとゆこう
和我們一同前進吧
これから先のこの未来
在這前方有著光輝的未來
輝いている扉開け
敞開著門迎接我們
あなたの胸に飛び込んでゆこう
讓我飛奔進你的懷中
いつまで続くぬくもりを
永不消逝的這份溫暖
忘れずにいて永遠に続く未来ずっと
決不忘卻的向著未來繼續前進
さり気も無く言葉をかけても
是否就算是若無其事的話語
恥ずかしがらずにいられるかな
我也能夠不會感到害羞的面對呢
急に止まってピタリと振り向く
就是在這瞬間你突然停下回過頭來
頬が染まるピンク色に
而我的臉頰正好染上粉色
覚えている愛の言葉
還記得那愛的話語
潤んでいる目で見つめて
用著那濕潤的雙眼注視著
まっすぐに伝える言葉
率直地傳達出給你的話語
願わず今の幸せを祈り続ける
不祈求現在的幸福會持續下去
願いをあなたと未来叶うようにしよう
祈求的是和你在一起的未來能夠實現
これから先も一緒に
接下來的前方也能與你一起
未来を描けるように私たちのPray
我們祈求著能夠實現理想的未來
永遠なんてないよね
永遠是不存在的
そう言い聞かせた夢は遠い昔に儚くも消えた
曾對我說過的夢 已經消逝在遙遠的過去
信じていければいつか
能這樣相信的話總有一天
叶うはずだよと未来見せてくれたあなたに
必會讓你看見夢想實現的未來
これから先のこの未来
在這前方有著光輝的未來
輝いている扉開け
敞開著門迎接我們
あなたの胸に飛び込んでゆこう
讓我飛奔進你的懷中
いつまで続くぬくもりを
永不消逝的這份溫暖
忘れずにいて永遠に続く未来ずっと
決不忘卻的向著未來繼續前進
願わず今の幸せを祈り続ける
不祈求現在的幸福會持續下去
願いをあなたと未来叶うようにしよう
祈求的是和你在一起的未來能夠實現
これから先も一緒に
接下來的前方也能與你一起
未来を描けるように私たちのPray
我們祈求著能夠實現理想的未來
突然想翻譯這首歌所以就翻譯了~~
非常老的一部遊戲跟動漫
這首歌是動漫的插曲，不是遊戲的唷
