最近看完一本書,是關於學習外文的。
《這位台灣郎會說25種語言》
我蠻推薦想學習外文卻又找不到訣竅及熱情的人看這本書。
老實說我對外文一直都抱有憧憬,但也因為自己的怠惰,學習非常緩慢,提不起勁去背單字、讀文法,學了基本音後就懵懵懂懂地看劇或是玩遊戲去摸索內容。
這本書教你的不是如何快速背單字或是讀文法,而是讓你擺脫原本的學習模式。自我們開始去學校上課,往往都是看課本背字句、文法應用,回答的時候總是只有一個正確答案,應用不對時就是扣分,使我們走不出「害怕錯誤」的框架。
因為害怕犯錯,我們會退縮,不敢提起勇氣嘗試不同的回答及行為模式。但想起平常人與人相處時,他人會因為我們講的話不是按照文法就聽不懂嗎?
小時候學母語,我們也是從錯誤中學習,多講、多聽學會的,多寫、多看都是輔助。作者稱這是「小朋友的方式」,先知道意思後懂得語言,溝通亦是如此。
作者在開頭引用賈伯斯的一段話:「我們雖然看不見未來,但要相信每個當下我們真的想做的事,在未來回顧時,都會變得有意義;每件事就像一個小點,最終這些點會連成一條線,成為我們完成夢想的軌跡。」
我很喜歡這段話,鼓勵人懷抱著自信前進。抱持著樂觀及熱情,努力不懈地前進,最終能夠達到不可能的那端。
作者為了學習更多的語言及文化,到各國去生活一段日子,挖掘不同的學習方法並實際運用,印證了人與人之間的溝通是不受距離、語言限制,也發現很多跟我們常識知識相悖的事實。
讓我印象深刻的是作者去非洲學習當地語言,非洲有許多部落,每個部落都有自己的語言,以外人來看,會覺得這些語言大同小異,對當地人來說卻是差別甚大。正因如此,非洲人其實生活在一個多語文化中,在學習不同語言上,比我們更自然、不受思想與教育拘束。
在長期的旅途中,雖然作者達成了許多目標,最後發現自己總是渴望了解別人,卻沒有好好了解自己真正想要的。
所以他結束了旅行,回到原本的地方探索自己,完成自己真正想做的事。
看這本書的途中,我再看了一次電影《享受吧!一個人的旅行》
第一次看的時候不知道是幾年前了,現在再看又有不一樣的體會。
以前看的時候覺得可以出去旅行,體驗不同的生活是一件很棒的事情。
這次看過這本書,再看一次電影,發現有個點很雷同:書本作者在長期旅途中迷失了自我,電影主角則是在日常生活中找不到自我,各自做出了不同的選擇。不論是回到故鄉、還是出外旅行,都是想要從中發現自己真正想要的東西及人生。
加上自己這些年經歷了不少事情,更加理解他們的感受。透過書中描述及電影場景,也能透過想像跟著他們一起看見那個不一樣的自己。
我們會因為受到不同刺激而變化成許多樣子,這也正是人類最奇妙的地方吧。
電影中也有出現女主角學習新語言的歷程,也是在當地生活中多聽、多講,跟交到的朋友一起拋開煩惱、體會人生。
令我印象深刻的一幕是女主角與朋友一起去義大利旅遊,說到義大利一定就是披薩,在吃披薩的時候,朋友卻猶豫著到底要不要吃,因為女人都有一個巨大的煩惱:吃太多會胖,甚至沒吃太多還是會胖。
女主角跟朋友說,那是她自己的煩惱,即使她胖了一些又如何,難道身邊的人會因為她胖了一些就嫌棄她離開她嗎?
朋友說,但我的褲子會穿不下。女主角說,那就買幾件新的就好啦!
女主角離開這個地方前,朋友對女主角說,很感謝女主角帶她體驗什麼叫做人生。
所謂一切恐懼、煩惱都是我們想像出來的,上面的書中也有提到這句話。
我懂得這句話卻還沒辦法拋開這些,也許在未來經歷更多後才有辦法實踐女主角的心態吧。
雖然心得推薦有點短,沒有寫出很多內容,但也是希望能夠讓人自己去翻閱書本及電影,親身體驗這份感動。
許久沒動筆的我,也替再次寫出東西的自己感到高興。