ごらんよこれが僕のタイムマシン！
請看看這就是我的時光機器！
過去と未来をひと跨ぎ
在過去與未來之間穿梭
叶えて夢を
實現的夢想
今すぐに目の前で
現在呈現在眼前
Flash in the air 時空のドライブ
Flash in the air 時空的兜風
君へ贈るプレゼント探し どんな時代も
找尋要贈送給你的禮物 不管在哪個時代
Flash in the air 輝くマシンが
Flash in the air 閃亮亮的機器
思いのままどんな世界も
隨心所欲無論在哪個世界
連れてってくれる
也能夠帶上我
(Come up. Roll up. Here we go！)
(Come up. Roll up. Here we go！)
次元を超えて
超越次元
(Come up. Roll up. Here we go！)
(Come up. Roll up. Here we go！)
煌く夢が目も眩むほど
閃耀的夢是如此光彩炫目
僕たちは突然出逢った
我們突然的相遇
偶然という名の奇跡
叫做偶然這一名字的奇蹟
この世界線で
於這個世界線上
(Come up. Roll up. Here we go！)
(Come up. Roll up. Here we go！)
君との時代
與你的時代
(Come up. Roll up. Here we go！)
(Come up. Roll up. Here we go！)
このままいつも抱きしめてたい
想維持這樣永遠的擁抱著
あなたの全部 愛したい
你的全部 想好好愛護著
飛ばしてこうぜ 僕のタイムマシン！
一同飛越跨過 我的時光機器！
目と目が合って秒針が
雙眼重合看向去指針
止まる瞬間
停止的瞬間
旅立ちへの合図が
踏上旅程的信號
そこにある未来を
在那有著的未來
神様の手から奪うのさ
從神明的手那裡被奪走
(Come up. Roll up. Here we go！)
(Come up. Roll up. Here we go！)
白紙のままの
白紙仍空白的
(Come up. Roll up. Here we go！)
(Come up. Roll up. Here we go！)
ページは僕が 僕が書き込む
這一頁由我來 由我來寫上
星降る夜 君は祈る
星星降臨的夜晚 你祈願著
僕は君を見つめる
我緊緊的注視著你
震える息と伝う涙
顫抖的氣息與傳遞的淚
見果てぬ夢を
未能實現的夢
叶えたい この手で
想去實現 用這雙手
We can build our FUTURE…！
We can build our FUTURE…！
繋いだ手が僕らのタイムマシン！
我們的時光機器！
目と目が合って秒針が
雙眼重合看向去指針
止まる瞬間
停止的瞬間
旅立ちへの合図が
踏上旅程的信號
僕たちは偶然出会った
創作內容
尾崎由香 1st シングル CW「僕のタイムマシン」歌詞翻譯
心得 (33)
