Feeling my way through the darkness
黑暗中摸索前行
Guided by a beating heart
相信著自己的心
I can't tell where the journey will end
不知何時旅途將會結束
But I know where to start
但我已找到起點
They tell me I'm too young to understand
他們說我還年幼懵懂
They say I'm caught up in a dream
分不清現實夢境
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
再不清醒就會虛度寶貴的一生
Well that's fine by me
但我不介意
So wake me up when it's all over
在一切結束後喚醒我吧
When I'm wiser and I'm older
在我更成熟的時刻
All this time I was finding myself, and I
我耗盡光陰去尋找 仍未
Didn't know I was lost
尋回迷失的我
So wake me up when it's all over
在一切結束後喚醒我吧
When I'm wiser and I'm older
在我更成熟的時刻
All this time I was finding myself, and I
我耗盡光陰去尋找 仍未
Didn't know I was lost
尋回迷失的我
I tried carrying the weight of the world
我試著肩負整個世界
But I only have two hands
雙手力量卻有限
I hope I get the chance to travel the world
希望有機會可環遊世界
But I don't have any plans
但計劃卻又缺欠
I wish that I could stay forever this young
希望能永遠的保持青春
Not afraid to close my eyes
不怕閉上這雙眼
Life's a game made for everyone
大家一同人生遊戲
And love is the prize
而獎品是愛
So wake me up when it's all over
在一切結束後喚醒我吧
When I'm wiser and I'm older
在我更成熟的時刻
All this time I was finding myself, and I
我耗盡光陰去尋找 仍未
Didn't know I was lost
尋回迷失的我
So wake me up when it's all over
在一切結束後喚醒我吧
When I'm wiser and I'm older
在我更成熟的時刻
All this time I was finding myself, and I
我耗盡光陰去尋找 仍未
Didn't know I was lost
尋回迷失的我
I didn't know I was lost
尋回迷失的我
I didn't know I was lost
尋回迷失的我
I didn't know I was lost
尋回迷失的我
I didn't know I was lost
尋回迷失的我
So wake me up when it's all over
在一切結束後喚醒我吧
When I'm wiser and I'm older
在我更成熟的時刻
All this time I was finding myself, and I
我耗盡光陰去尋找 仍未
Didn't know I was lost
尋回迷失的我
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
此翻譯同時發佈於甜酸苦辣留言板
對，我知道這是好幾年前的歌了
就剛好很閒、有感而發而已
創作內容
不專業翻譯 Avicii - Wake Me Up
借題發揮 (2)