切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE角色檔案-鴻

一騎 | 2018-07-29 22:48:35 | 巴幣 6 | 人氣 476

鴻/ コウ/ Koh

鴻 是5.4.0版中,從TERRA BATTLE 2過來出差(X 避難的角色。



守護者 鴻

一位稚嫩騎士。
也是一位統治小領地的領主。

鴻的側臉還留著些稚氣,
因為他的前任很早就離開人世,
他年紀小小便繼承了領主的位置。

他的前任似乎頗受當時皇帝寵愛,
獲贈了許多美術品,
還有會看錯成寶物的,
奢華燦爛的裝備品;
而他便直接繼承。
守護のコウ

うら若き騎士。
小さな領地を治める領主でもある。

彼の横顔にまだあどけなさが残るのは、
彼の先代が早くにこの世を去り、
幼くして領主の座を引き継いだからだ。

彼の先代は時の皇帝に寵愛されていたようで、
美術品や宝物品とも見まごう
豪華絢爛な装備品の数々が贈られ、
そのまま受け継いでいる。



守護者 鴻DNA

一位稚嫩騎士。
也是一位統治小領地的領主。

鴻的側臉還留著些稚氣,
因為他的前任很早就離開人世,
他年紀小小便繼承了領主的位置。

他的前任似乎頗受當時皇帝寵愛,
獲贈了許多美術品,
還有會看錯成寶物的,
奢華燦爛的裝備品;
而他便直接繼承。

然後,皇帝的寵愛,也由親傳子。
或許是皇帝他,
對年紀輕輕就有著優秀慧眼的鴻
感到值得信賴。

但是,鴻對皇帝有股說不出的憂慮。
他預感到,皇帝的治世
沒有好的將來。

就是在那時候。
在鴻身邊,出現了一個密探。

「你就離開皇帝,加入我方吧。
近來,一場決定世界趨勢的戰爭
即將開始。」

從前任的時代開始便侍從於
鴻的家門的強勁家臣們,
異口同聲反對道,此乃大逆不道之行。

忠義,或是未來。
積累古早歷史,或是開拓嶄新未來。

鴻他苦惱了許久,終於做出決斷。
守護のコウDNA

うら若き騎士。
小さな領地を治める領主でもある。

彼の横顔にまだあどけなさが残るのは、
彼の先代が早くにこの世を去り、
幼くして領主の座を引き継いだからだ。

彼の先代は時の皇帝に寵愛されていたようで、
美術品や宝物品とも見まごう
豪華絢爛な装備品の数々が贈られ、
そのまま受け継いでいる。

そして、その皇帝の寵愛もまた、
親から子へと引き継がれた。
皇帝は、若くして優れた慧眼を有する彼を
頼もしく感じていたのだろう。

だが、彼には皇帝に言えぬ不安があった。
皇帝の世に良き未来が無いことを
予感してしまっていた。

その頃だった。
彼のもとに、ある間者が現れた。

「皇帝から離反し、我が方に付け。
近く、世の趨勢をきめる戦争が始まる」

先代の時代から彼の家に仕えていた
屈強な家臣たちはこぞってけしからんことだと
口を揃えた。

忠義か、未来か。
積み重ねた歴史か、切り拓く未来か。

彼は、悩みぬいた末に決断した。



守護者 鴻RNA

一位稚嫩騎士。
也是一位統治小領地的領主。

鴻的側臉還留著些稚氣,
因為他的前任很早就離開人世,
他年紀小小便繼承了領主的位置。

他的前任似乎頗受當時皇帝寵愛,
獲贈了許多美術品,
還有會看錯成寶物的,
奢華燦爛的裝備品;
而他便直接繼承。

他對於能夠將眾多高貴的家寶穿戴於身,
感到甚是驕傲。
他陶醉於能夠喜愛武器,並將之讚為華美的有閑。

另一方面,雖說帝國的支配代代相傳,
卻來到了一個為了爭權奪利,
骨肉之爭永不停止的
內亂時代。

榮頹盛衰,波濤洶湧,
鴻的家門,即使擁有前任所遺留的強勁家臣,
也無法斷言沒有危險。

再者,隨著年歲經過,
鴻的家臣一個又一個地,
離開人世……

如此時局,一場賭上了帝國存亡的
戰爭發起。

對於開始停滯的社會,一群新時代的旗手現身,
對於帝國的支配,砸下挑戰書。

鴻學習前任的教誨,
繼續對皇帝盡忠盡義。

可是,他的心意並沒有得到回報,
被皇帝當作了「擋箭牌」。
而且,明明如此危急時分,
多數家臣卻離他而去。

生命、忠義,還有人生。

本來應該做何選擇呢?
無從知曉解答,
鴻迎來了壯烈的結束。
守護のコウRNA

うら若き騎士。
小さな領地を治める領主でもある。

彼の横顔にまだあどけなさが残るのは、
彼の先代が早くにこの世を去り、
幼くして領主の座を引き継いだからだ。

彼の先代は時の皇帝に寵愛されていたようで、
美術品や宝物品とも見まごう
豪華絢爛な装備品の数々が贈られ、
そのまま受け継いでいる。

彼はそんな家宝の数々を身にまとうことに
誇りをもっていた。
武器を美しいと愛でることにできる余裕に、
陶酔していた。

一方で、帝国の支配が続くとはいえ、
権力を巡る骨肉の争いが絶えることのない
内乱の時代。

栄枯盛衰の波が激しく、
先代の遺した屈強な家臣たちを有する彼の家も
危険が無いをは言い切れなかった。

さらには年を経るごとに
彼の家臣はひとり、またひとりと
この世を去っていく…

そんな中、帝国の存亡をかけた
戦争が起きた。

停滞し始めた社会に対し新時代の旗手が現れ、
帝国の支配に対し挑戦状を叩きつけるのだ。

彼は先代の教えに習い、
皇帝への忠義を尽くし続けた。

だが、その心意気の甲斐なく、
皇帝からは「壁」として扱われた。
またそんな危急の時にも関わらず
多くの家臣が彼のもとを去っていった。

生命と忠義と、人生と。

いかな選択を下すべきだったのか?
答えを知ることはできぬまま、
彼は壮絶な最期を迎えた。



鴻的故事感覺蠻典型的。
有閑無慮的早期,
世間爆發,主角被迫做出決斷,
然後承擔結果。

不過我也覺得,
一如往常,遊戲系統
沒有很好反應出角色的背景。

創作回應

更多創作