0 GP
直笛與背包 第一季主題曲-Glitter 中文歌詞(附日文平假名)
作者：蔡蔡│直笛與書包│2018-07-25 14:38:59│巴幣：0│人氣：158
Glitter
閃閃發光
作詞：RUCCA
作曲：流歌
演唱：多田葵 feat. Sister 773
今日(きょう)のところは ナミダ 拭(ふ)いて笑(わら)おう
今天就這樣 擦去眼淚而歡笑吧
“生(い)きてるだけでね ◎(マル)モウケ”みたい
好像“只是活著呢 標上圈號”
ラ・ラ・ラ・ラン・ラン・ラ・ラ
啦・啦・啦・啦・啦・啦・啦
ラ・ラ・ラ・ラン・逢(あ)い・たい・なあ
啦・啦・啦・啦・好想・見面・呢
誰(だれ)かとね ちょっと違(ちが)うのは“才能(さいのう)”
跟其他人呢 稍為不同的是“才能”
神様 (かみさま)から もらったプレゼント
從神那裡 接受的禮物
だからほら 恥(は)ずかしがらないでね
所以來吧 不要害羞吶
世界一(せかいいち)の きみの“オリジナル”
世界第一的 你的“原作”
凛(りん)と 咲(さ)かせましょう おおげさだけど
凜然地 綻放吧 就算誇大
“イキモノみんなファミリー”
“活著的各位都是一家人”
つまり そーゆー ことなんです きっと
也就是 那麼 一回事 一定
こんな広(ひろ)い 地球(ちきゅう)であのとき
在這麼樣寬廣的 地球上的那個時刻
“きみがきみで”生(う)まれてきたこと
“你就是你”而被誕生出來的
１００年後(ひゃくねんご)も“キセキ”だと信(しん)じているから
因為相信著１００年後也還是“奇蹟”
今日(きょう)も「ありがとう」云(い)うよ
今天也說了「謝謝」喲
きみとぼくのあいだに きらきらヒカル
在你與我之間 閃閃發光著
ハナマルな未来(みらい) だからものだよ
花圈圈般的未來 如此的東西喲
なにげない ことにヒントがあって
在無意之間 有著暗示
ふとした瞬間(とき) ひらめくきらめく
猛一瞬間 閃閃爍爍
花(はな)の色(いろ) 大(おお)きさや咲(さ)く場所(ばしょ)に
花的顏色 在大大的兼綻放的地方
こうじゃなくちゃ なんてホーリツは
請不要這樣 之類的法律
１ (ひと) つだってないよ 見渡(みわた)せばほら
並不只一個喲 遠眺的話看啊
世界(せかい)は 案外(あんがい)いつも
世界 總是出乎意料
“ムダなモノこそ スペシャルかも”なんてね
“無益之物才是 特別的也說不定”之類的呢
あした もしも また泣(な)いちゃっても
明天 如果 就算又再哭泣了
あの宇宙(うちゅう)から 見(み)たらちいさい星(ほし)
從那個宇宙 觀看的話小小的星球
だから いまの自分(じぶん)をあいして輝(かがや)こう
所以 愛著現在的自己閃耀吧
もっと 素敵(すてき)になれるよ
變得 更加地美好吧
こんな広(ひろ)い 地球(ちきゅう)であのとき
在這麼樣寬廣的 地球上的那個時刻
“きみがきみで”生(う)まれてきたこと
“你就是你”而被誕生出來的
１００年後(ひゃくねんご)も“キセキ”だと信(しん)じているから
因為相信著１００年後也還是“奇蹟”
今日(きょう)も「ありがとう」云(い)うよ
今天也說了「謝謝」喲
きみとぼくのあいだに きらきらヒカル
在你與我之間 閃閃發光著
ハナマルな未来(みらい) だからものだよ
花圈圈般的未來 如此的東西喲
ラ・ラ・ラ・ラン・ラン・ラ・ラ
啦・啦・啦・啦・啦・啦・啦
ラ・ラ・ラ・ラン・逢(あ)い・たい・なあ
啦・啦・啦・啦・好想・見面・呢
翻譯by SPT草包
資料來源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2223459
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4069982
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
動漫歌詞翻譯 (0)
