歌手:Anly
歌名:カラノココロ
作詞：Anly
作曲：Anly
カラノココロを照らすものは何？
叫び続ける 光 届くまで
照亮空殼的內心為何物呢?
不斷呼喊 直到光芒透射進來
Falling through the cracks
暗闇へ落ちてく
あなたのその手を 絶対離さない
Tell me the story of your life
まだ道の途中
あなたをわたしは 絶対諦めない
不想再被遺忘
墬落到黑暗之中
絕對不放開 你的手
跟我談談 你的人生故事
仍在路途中
我絕對不會放棄你
抑えられない衝動
何気ない日々は愛情
懐かしい風にふりむけば
いつでもあなたの声がするよ
無法壓抑的衝動
一如往常的日子是愛情
若回頭碰觸這懷念的風
一直都有你的聲音
Underdog は Wander around
回り道しても逃げるよりマシよ
自分で自分を信じられなくちゃ
誰を信じるの？
吊車尾 是迷失自己
與其走回頭路逃避好多了
自己也無法再相信自己的話
要相信誰呢?
光に その手 かざせ
用這雙手 去抓住光芒
Shining through the clouds
暗闇へ落ちてく
あなたのその手を 絶対離さない
Tell me what is on your mind
果てしない夢を
追いかけ 僕らは 絶対諦めない
答えのない人生にくじけそうになるけど
Don't give it up！ Keep it up！ Turn it upside down！
心は繋がってるよ たとえ遠く離れても
共に 共に 生きてゆこう
光芒照射這片天際
墬落到黑暗之中
絕對不放開 你的手
跟我談談 你有什麼想法
對於無盡頭的夢想
不斷追趕 我們決不放棄
對無知的人生會感到挫折
別放棄! 持續下去! 逆轉吧!
內心相繫一塊 不論有多遙遠
一同 一同 活著走下去吧
いつも全力疾走
目指すのはあの頂上
探し続けてる居場所は
いつでもあなたを待っているよ
一直都全力奔跑
目標就在那個頂端上
持續尋找的地方
就是我等待你的場所
Our lives は Winding road
寄り道しても戻るよりマシよ
たとえ間違えても 無駄じゃないから
迷わずに進め
我們的人生 總是峰迴路轉
比起走向近路回頭好多了
就算這不是正確 也並沒白費
別迷惘就向前吧
その手を 空に かざせ
用這雙手 去抓住藍天
Falling through the cracks
暗闇へ落ちてく
あなたのその手を 絶対離さない
Tell me the story of your life
まだ道の途中
あなたをわたしは 絶対諦めない
答えのない人生に迷ってばかりだけど
Don't give it up！ Keep it up！ Turn it upside down！
心は繋がってるよ たとえ遠く離れても
共に 共に 生きてゆこう
不想再被遺忘
墬落到黑暗之中
絕對不放開 你的手
跟我談談 你的人生故事
仍在路途中
我絕對不會放棄你
對無知的人生會感到迷惘
別放棄! 持續下去! 逆轉吧!
內心相繫一塊 不論有多遙遠
一同 一同 活著走下去吧
光に その手 かざせ
用這雙手 去抓住光芒
Shining through the clouds
暗闇へ落ちてく
あなたのその手を 絶対離さない
Tell me what is on your mind
果てしない夢を
追いかけ 僕らは 絶対諦めない
答えのない人生にくじけそうになるけど
Don't give it up！ Keep it up！ Turn it upside down！
心は繋がってるよ たとえ遠く離れても
共に 共に 生きてゆこう
光芒照射這片天際
墬落到黑暗之中
絕對不放開 你的手
跟我談談 你有什麼想法
對於無盡頭的夢想
不斷追趕 我們決不放棄
對無知的人生會感到挫折
別放棄! 持續下去! 逆轉吧!
內心相繫一塊 不論有多遙遠
一同 一同 活著走下去吧
創作內容
【舊番歌曲】 火影忍者 疾風傳OP20《カラノココロ》日文歌詞+中文翻譯
日本動畫歌曲 (3)
