創作內容

0 GP

公告-請一定要看!!!(不定期更新)

作者:蔡蔡│2018-07-25 11:43:49│巴幣:0│人氣:113
公告-請一定要看

最後更新日期:2019/06/12

1.本部落格創立的原因是希望可以匯集各個動漫歌曲的中文歌詞(翻譯),之後再繼續向其他日文歌發展
2-1.如果翻譯有不周道的地方
請找原作者(如果不是本人自己翻的歌詞,在文章最下面皆會註明出處),除非是以下情況再跟本人連絡:
(1)有一些本人做了微幅修改的地方(倘若修改得不恰當)
(2)已經跟原作者通知,且原作者已經修改先前版本的翻譯,但這個網站的翻譯還沒更新成最新版本
(3)文章標題最後有標註"#"此種符號者
(這種情況比較複雜因此不公開解釋,反正有這個符號的也是可以)

(4)文章最後沒有標明來源(網址)(有些是本人私信請其他人翻的)
(5)其他,就是不在上列四點者,且自己清楚確定寄信告知不是來亂的,本人會看情況斟酌
2-2.承上,如果是本人自己的翻譯有錯誤或不恰當,歡迎來信告知
3.如果是本人自己翻的歌詞有翻的不好的地方請不吝指教(本人未來會將自己翻的部分將會放在「不負責任翻譯」的分類裡面;另外,本人是日文初學者請見諒,因此可能會透過Google翻譯或其它有相同字詞的翻譯來對照)
4.關於網站內任何圖片、影片與音樂(包括大頭貼)的部分
皆是本人出於一番好心,希望能夠讓更多人欣賞到(大頭貼則是本人單純想用這張圖片),所以如果說本部落格有任何侵權問題(通常為著作權隱私權),請私信通知本人,本人基本上盡量都會在1週內處理,請不要直接檢舉
5.如果本人的部落格內沒有各位大大需要/想要的歌曲的中文歌詞的話,有三種可能:
(1)此歌曲中文歌詞正在處理中
(2)本人目前沒有意願要找此歌詞
(3)此歌詞也是本人目前急需的歌詞之一
如果是第一種或第二種情況的話請再等一陣子,也許就會出來了(只是本人真的很懶~),如果覺得真的等不及的話,也可以寄到上面的信箱通知,說希望那首歌/那些歌趕快出來,本人將會優先盡快處理那首歌(但也有可能最後也淪落到成為上述第3種也有可能,請不要抱著100%的期待,當然本人會先盡量找的)
6.關於有一些歌詞來源標明了"禁止轉載"的部分,這邊會尊重原作者的意思,不會把
歌詞的部分貼在此,但還是會貼網址的部分,所以如果說有一些人連網址也不願意分享(被轉載)的話,請務必(用連絡信箱)通知本人,互相協調一下,不要直接檢舉
7.陣地已轉移至此!!!!!!
以前的部落格網址:https://hank0128.tian.yam.com/posts
此次將是永久性的轉移,本人將會把主力放在巴哈姆特的小屋上,因為天空部落這次的大改版真的讓我無所適從,完全不適應,文章亂得跟什麼一樣,因此永久性的將陣地轉移至此巴哈姆特小屋
但是本人很懶=w=...基本上是龜速更新...不過如果有特別需求而跟本人聯絡的例外,這邊將會看情況處理
8.如有需要來信請多多利用巴哈本身的私信功能喔~
而如果真的有需要用一般的電子郵件的話...請至舊部落格查看(不建議)
9.最近因為讓我不爽的是太多了,所以拖慢了更新(再加上我很懶=w=...),並且增加了抱怨的文章分類,那裡只是單純的抒發情緒而已,與翻譯無關,但想讓各位大大看看這世界到底是多麼不公平(?
10.如果對此部落格有任何問題or建議,都可以跟本人連絡

關於目前本人正在處理的or預計要處理的(皆保證已經有中文翻譯):
優しさの理由/演唱:ChouCho(氷菓OP1)
オレンジミント/演唱:斧乃木余接(早見沙織)(憑物語OP)
The Misfit Go/演唱:OLDCODEX(革神語ED1)
美しい背骨/演唱:OLDCODEX(革神語ED2)
名前のない怪物/演唱:EGOIST(PSYCHO-PASS ED1)
ego-izm/演唱:la la larks(M3~其為黑鋼 ED)
skyreach/演唱:雨宮天(斬!赤紅之瞳OP1)
X-encounter/演唱:黑崎真音(東京闇鴉OP1)
君が笑む夕暮れ/演唱:南條愛乃(東京闇鴉ED1)
Seek Diamonds/演唱:日笠陽子(鑽石王牌ED1)

↑↑這只是一部分,當然要留一些先不要破梗↑↑(抱歉關於這個部份本人有點懶...)

關於本人目前急需的中文歌詞(翻譯):
(下列歌名前面有加"*"符號的代表連我都找不到全曲,屬於「找得到全曲算你厲害」系列,因此可接受遊戲版本長度的翻譯,但僅限有加註符號者)

*スクロール・ミカ/演唱:佐藤美香
*時空庁時空1課/演唱:unmo
*時空庁捜査2課/演唱:沙知(ハリネコ)
未来への鍵/演唱:土屋実紀
イージスの誇り/演唱:紫原敦×岡村建一×福井健介×劉偉(黑子的籃球 角色歌)
涙の理由/演唱:紫原敦(黑子的籃球 角色歌)
Rise Up Together!!/演唱:黑子哲也×火神大我×小金井慎二×水戸部凛之助(黑子的籃球 角色歌)

此處都是指全曲,而不是OP/ED/遊戲的版本(其實不只這些的說...只是因為某些個人因素而沒有全部打出來)
希望有人能提供QWQ!!!
欲提供者可將歌詞來源寄到連絡信箱(巴哈私信)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4069852
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★hank0128 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

後一篇:フォトカノ(戀曲寫真)E...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

doublexplay還在找小說看嗎
【輕小說】什麼?在工作崗位上過勞死的六十多歲社畜,竟然轉生到異世界變成美少女?看更多我要大聲說昨天19:16


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】