切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】千年戰爭AIGIS 角色台詞合輯(56) 小小角色合輯(二)

一騎 | 2018-07-22 18:16:03 | 巴幣 6 | 人氣 402

名字為自譯。內容為小小角色(ちびキャラ)。

小小角色可能是出於比較稀有,seesaa百科的台詞更新也就難有進展。
目前先放上有已經紀錄完所有好感度台詞的幾個角色。
如果有王子願意提供,也非常歡迎私信。





ちびアリシア
小小艾莉西亞
好感度
台詞
0%

身体の大きさは問題ありません。私は王子の近衛騎士ですから!
身體大小不是問題。我可是王子的近衛騎士!
15%

そんな反応をされると、昔の私に嫉妬してしまいそうです。
您有那種反應,我就覺得會以前的我會心生嫉妒。
30%

あれ? おにいちゃんが、大きくなっちゃいました……!?
哎呀?大哥哥,真的變大了……!?
50%

おにいちゃん、今日は、おままごとをしようと思います!
大哥哥,今天呀,我想要玩扮家家酒!
60%

おにいちゃんと、いっぱい遊べて、とっても幸せです。
能夠和大哥哥,玩這麼多,我好開心。
80%

お、おにいちゃん。あのね、わたし…………
大、大哥哥。那個呀,我……
100%

大きくなったら、おにいちゃんのお嫁さんになりたいな……
等我長大了,我好想要當大哥哥的新娘喔……
副官

おにいちゃんのお手伝いなら、ぜーんぶわたしに任せてください!
如果是要幫大哥哥的忙,請大哥哥全——部都交給我!

あのね、あのね?




ちびキャリー
小小嘉莉
好感度
台詞
0%

どうしたんですか、王子? そんなにまじまじと見たりして?
怎麼了嗎,王子?看我看得那麼全神貫注?
15%

小さくなった気がする? ふふっ、きっと気のせいですよ。
感覺我變小了?呵呵,一定是錯覺啦。
30%

……って、うわわっ!? き、急に持ち上げないで下さい!
……呃,嗚哇哇!?請、請不要突然抓我起來啦!
50%

もう……持ち上げてもいいですが下から覗かないでくださいね?
真是的……要抬起來是可以,不過請不要偷看下面喔?
60%

小さくなったからといってトレーニングは欠かせません。
就算人變小了,訓練還是不可或缺。
80%

だって……元の姿に戻ったらまた王子をお守りしたいですから。
因為……等變回原來的樣子,我還想再守護王子呀。
100%

小さくたって負けませんよ! ……王子が傍にいてくれれば。
人是小隻,可我不會認輸的!……如果王子願意待在身旁的話。
副官

え!? わ、私が副官ですか? あの……この姿でどうしろと?
欸!?我、我當副官嗎?呃……您叫我用這模樣作什麼呀?




ちびクリッサ
小小克莉莎
好感度
台詞
0%

クリッサだ! 王子の為に、私はもっと強くなるんだ!
克莉莎來也!為了王子,我會變得更強更厲害!
15%

……思ったより、小さい身体って大変かもしれない。
……比起我本來想的,小身體說不定麻煩很大。
30%

可愛いなんて言っても騙されない。ちょっとだけ、嬉しいけど。
說我可愛,我也不會被騙。是有點開心啦。
50%

王子、ちょっと手伝ってほしい。この身体だと騎乗するだけで大変。
王子,稍微幫我一下。這副身體光是騎乘就很費力。
60%

王子、手加減してる……?訓練は真剣にしないと意味がない。
王子,你在放水嗎……?訓練不來真的,就沒有意義。
80%

こんな姿だから、王子は私を心配してるの……
因為我是這副模樣,王子才在為我著想的嗎……?
100%

王子、今夜も膝を借りていい?甘えられるのは、今だけだから。
王子,今晚也可以借你的膝蓋嗎?畢竟能夠撒嬌,就只有現在了。
副官

小さくても役に立てる事、ある?王子の為なら勿論、何でもするよ。
有沒有人小也能效力的事情?如果為了王子,我當然什麼都會作喔。




ちびコーネリア
小小柯內莉亞
好感度
台詞
0%

戦って勝つ、それが……ん? 私が小さい? 何、些細なことだ。
戰鬥、獲勝,一切就……嗯?我很小隻?小事情,不用在意。
15%

そんなに見つめてどうした。何もおかしなところはあるまい?
你那樣盯著我看是怎樣。又沒有什麼好奇怪的?
30%

この姿でも困ったことはない。私の剣技と魔の力は健在だ。
這副模樣,我也沒傷過腦筋。我的劍法和魔力都健在。
50%

これくらいの姿の頃に、王子に出会えていたらな……
要是我在大概這副模樣時,就碰到王子的話啊……
60%

なっ……ひあっ、やめろ王子! 兜を取ろうとするなぁ……!!
什……呀啊,住手王子!不要拿我頭盔……!!
80%

元の姿に戻ったら、王子にも恥ずかしい思いをさせてやる!
等我變回原樣,就讓王子也嚐嚐受辱的感覺!
100%

王子よ、闇に染まりし我が力、永遠に捧げるとここに誓おう。
王子啊,我就此發誓,我這沾染黑暗之力,將永遠奉獻於你。
副官

そうだ、私を側に置いておけ。如何なる姿でも、如何なる時でも。
對了,你就把我放在身邊。無論姿態如何,時間如何,都是。




ちびベルニス
小小貝兒妮斯
好感度
台詞
0%

たとえ見た目が変わっても、私の守りは変わりませんよ。
就算外貌變了,我的守衛也不會變喔。
15%

早くこの体に慣れないと……。なかなか思うように動けなくて。
得要早點習慣這個身體……實在不能夠按照意思活動。
30%

で、ですからっ! 小さな鉄の塊じゃありませんよ!
就、就說啦!我才不是小鐵塊啦!
50%

今の姿が珍しいからって、ジロジロ見ないでください……
就算現在的樣子罕見,也請不要盯得那麼用力……
60%

ま、またおーじはそんなことを! 私で遊ばないでくださいよ~っ!
王、王子你又來了!請你不要玩我啦~!
80%

だ、抱っこ、ですか? いつか、その時が来たら……
抱、抱抱,是嗎?等之後,時候到了再……
100%

い、今だけなら……。抱っこしても、いいですよ?
就、就只有現在的話……你可以,抱抱喔?
副官

ご安心ください、おーじ! 小さくても守りはお任せを!
請您大可放心,王子!就算我人小,也請讓我守衛!

創作回應

エヌ
小小系列真的超可愛
2018-07-22 19:16:37
一騎
真的[e16]
2018-07-22 19:22:23
小錢錢
逮捕
2018-07-22 21:43:14
一騎
[e17]
2018-07-22 22:24:20
殘冰
為什麼小小系列沒有寢室…
沒,被盜
2018-07-23 00:51:33
一騎
偉大的R34[e17]
2018-07-23 11:16:59

更多創作